1
00:00:34,958 --> 00:00:36,541
<i>♪ Bir, iki, üç, ayy ♪</i>

2
00:00:37,833 --> 00:00:40,000
<i>♪ Bir öpücüğün nesi var ♪</i>

3
00:00:40,083 --> 00:00:42,166
<i>♪ Bu bana böyle mi hissettiriyor? ♪</i>

4
00:00:42,250 --> 00:00:45,625
<i>♪ Beni iyimser biri yapıyor sanırım ♪</i>

5
00:00:46,166 --> 00:00:50,125
<i>♪ Her zaman çok hızlı zıplıyorum
Bunun kalıcı olmasını umuyorum ♪</i>

6
00:00:50,208 --> 00:00:52,250
<i>♪ Umutsuzca romantik ♪</i>

7
00:00:52,333 --> 00:00:55,875
<i>♪ Sonra "Hey" dedin ♪</i>

8
00:00:55,958 --> 00:00:59,541
<i>♪ Ben de "Merhaba" dedim ♪</i>

9
00:01:00,208 --> 00:01:03,625
<i>♪ Adın ne? ♪</i>

10
00:01:04,416 --> 00:01:05,916
<i>♪ Benimle gel ♪</i>

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,375
Vay!

12
00:01:07,458 --> 00:01:12,375
<i>♪ 'Çünkü yüzünü gördüğümde Ah ♪</i>

13
00:01:12,458 --> 00:01:15,916
<i>♪ En tatlı zevk ♪</i>

14
00:01:16,000 --> 00:01:20,166
<i>♪ Birlikte olacağımızı hissediyorum ♪</i>

15
00:01:20,250 --> 00:01:24,166
<i>♪ Bu bir dönemin sonu olabilir ♪</i>

16
00:01:24,250 --> 00:01:27,916
<i>♪ Kim bilir bebeğim, bu sonsuza kadar sürebilir ♪</i>

17
00:01:28,000 --> 00:01:29,958
<i>♪ Sonsuza kadar ♪</i>

18
00:01:30,041 --> 00:01:31,875
<i>♪ Bulutların içinde İşte gidiyor ♪</i>

19
00:01:31,958 --> 00:01:34,000
<i>♪ Kelebekler Bırakın aksınlar ♪</i>

20
00:01:34,083 --> 00:01:35,958
<i>♪ 'Başka bir kız aşık olmaz ♪</i>

21
00:01:36,041 --> 00:01:38,041
<i>♪ Başka bir kız kulüpten ayrılıyor ♪</i>

22
00:01:40,666 --> 00:01:44,500
<i>♪ Tüm duyularımı kaybettim ♪</i>

23
00:01:44,583 --> 00:01:46,791
<i>♪ La-la-la-la La-la-la-la-la... ♪</i>

24
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
Evet!

25
00:01:52,083 --> 00:01:53,458
Ah!

26
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
Ne?

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
İki yıl üst üste. Tebrikler.

28
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
Mmm. Evet, teşekkür ederim. Medyayı uyarın.

29
00:02:05,750 --> 00:02:07,125
Ah, bekle. Bu biziz.

30
00:02:07,208 --> 00:02:08,541
Ve şimdi geldik

31
00:02:08,625 --> 00:02:10,041
Altın Klavye'de,

32
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
oluşturan hikaye veya dizi için

33
00:02:12,250 --> 00:02:15,416
olağanüstü kuruluş
veya araştırmacı habercilik.

34
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
İlk adayımız
New York Vanguard'dan

35
00:02:19,041 --> 00:02:20,041
Andy Sachs,

36
00:02:20,125 --> 00:02:23,208
"Şehrin Kalpleri" için:
Direnç Öyküleri."

37
00:02:24,000 --> 00:02:26,291
İkinci adayımız
Gotham Sentinel'den

38
00:02:26,375 --> 00:02:28,583
"Metro Kasetleri"nden George Ali.

39
00:02:29,458 --> 00:02:30,458
İlçe Raporundan,

40
00:02:30,541 --> 00:02:33,291
Yvonne Simpson, "Maliyet"
Tıbbi Bakım Terminaldir."

41
00:02:34,500 --> 00:02:36,125
New York Metro Anayasası'ndan,

42
00:02:36,208 --> 00:02:38,875
Daniel Goldbaum,
"Ateşle Ateşle Mücadele" için.

43
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
Herkes.

44
00:02:42,875 --> 00:02:44,416
Ve kazanan

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Andy Sachs.

46
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
Gitmek.

47
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
Gitmek.

48
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
Harika!

49
00:02:54,416 --> 00:02:55,541
Bu doğru, Andy!

50
00:03:06,125 --> 00:03:08,708
Ah...

51
00:03:08,791 --> 00:03:11,083
Bu ödül için teşekkür ederiz. Şey...

52
00:03:11,166 --> 00:03:13,958
Üzgünüm. Baktığımı biliyorum...

53
00:03:14,041 --> 00:03:16,916
...şok olmuş mutlu olmak yerine şok olmuş üzgün,

54
00:03:17,458 --> 00:03:19,166
ve...

55
00:03:20,041 --> 00:03:22,958
...çünkü ben... ben sadece...

56
00:03:23,041 --> 00:03:25,208
ben ve bütün masa

57
00:03:25,291 --> 00:03:29,375
Yeteneklerle dolu,
ödüllü profesyoneller

58
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
gazetem Vanguard'dan,

59
00:03:32,875 --> 00:03:33,875
yeni kovuldum...

60
00:03:33,958 --> 00:03:35,291
Ne?

61
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
...mesajla.

62
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
Gazeteciliğin değiştiğinin farkındayız.

63
00:03:43,750 --> 00:03:45,666
ama yine de yıkıcı

64
00:03:45,750 --> 00:03:47,416
başına böyle bir şey geldiğinde.

65
00:03:48,083 --> 00:03:51,333
Ana şirketimizin aldığı ortaya çıktı

66
00:03:51,416 --> 00:03:54,375
500 milyon dolarlık bir zarar,

67
00:03:54,458 --> 00:03:57,125
yani biz...

68
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
...teknik terim, kızarmış ekmek.

69
00:04:02,458 --> 00:04:04,833
inanamıyorum
herkesi kovdular.

70
00:04:05,458 --> 00:04:07,500
En azından senin güzel bir resmin.

71
00:04:07,583 --> 00:04:10,166
Kendimi çok kötü hissediyorum
gazetedeki herkes için.

72
00:04:11,083 --> 00:04:13,083
John'un karısı evlenmek üzere
onların ikinci bebeği.

73
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
Ve Allison yeni bir ev satın aldı.

74
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
Ayrıca bu çok adaletsiz.

75
00:04:17,541 --> 00:04:19,333
Gazetenin sahibi olan şirketin CEO'su

76
00:04:19,416 --> 00:04:21,541
geçen sene 11 milyonu eve götürdüm.

77
00:04:21,625 --> 00:04:22,583
Bunu mantıklı hale getirin.

78
00:04:23,125 --> 00:04:26,208
Yapamam. Ama iyileşeceksin.

79
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
Bilmiyorum Lil.

80
00:04:27,791 --> 00:04:29,625
Tanıdığım herkes bunu yaşıyor.

81
00:04:29,708 --> 00:04:32,208
İşten çıkarmalar, küçülme, konsolidasyon.

82
00:04:32,291 --> 00:04:34,166
Bu çok acımasız.

83
00:04:34,250 --> 00:04:36,250
Neyse...

84
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
Şanslı olduğumu biliyorum.

85
00:04:38,666 --> 00:04:40,500
Biliyorum ki birçok insan
benden daha kötüsü var.

86
00:04:40,583 --> 00:04:42,541
Çoğu insanın durumu daha kötü
benden. Bu sadece...

87
00:04:42,625 --> 00:04:43,791
İyi olacağım. İyi olacağım.

88
00:04:43,875 --> 00:04:45,750
Bu çok adaletsiz.

89
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
Kıçınızı yırttınız
tam yirmi yıl boyunca,

90
00:04:49,000 --> 00:04:50,416
Ülkenin ve dünyanın her yerinde,

91
00:04:50,500 --> 00:04:52,333
ve asla kolay maaş çekini almadın.

92
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
- Hiçbir zaman bir meslektaşımla yatmadım.
-Hımm?

93
00:04:54,750 --> 00:04:57,375
- Yani bir tane.
- Hımm.

94
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
İki.

95
00:04:58,750 --> 00:04:59,833
Her neyse, mesele şu ki,

96
00:04:59,916 --> 00:05:01,916
hiç yatmadığım şey
beni terfi ettirebilecek herkes

97
00:05:02,000 --> 00:05:03,875
sadece sıcak, güçsüz olanlar.

98
00:05:04,458 --> 00:05:06,875
istemediğinden emin misin

99
00:05:06,958 --> 00:05:08,791
gelip galeride benim için çalışır mısın?

100
00:05:09,625 --> 00:05:11,458
Düzgün metin yazabilecek birine ihtiyacım var.

101
00:05:11,541 --> 00:05:12,791
Ve bir işe ihtiyacın var.

102
00:05:12,875 --> 00:05:14,250
Çok tatlı.

103
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
Hayır, teşekkür ederim. Henüz değil.

104
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
Peki ona ne diyeceğim?

105
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
Tamam aşkım. Elbette. Devam etmek.

106
00:05:26,083 --> 00:05:28,416
Hikayeden eminsin
bu gece kırılmayacak mı?

107
00:05:28,500 --> 00:05:30,375
Halkla İlişkiler bir veya iki günümüzün olduğunu söylüyor.

108
00:05:30,958 --> 00:05:32,916
Bu da önemli bir şey.

109
00:05:33,000 --> 00:05:34,875
O halde yarına kadar ona söylemeyeceğim.

110
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
Akşamı mahvetmenin anlamı yok.

111
00:05:45,583 --> 00:05:48,000
<i>♪ Her gün ♪</i>

112
00:05:48,083 --> 00:05:51,041
<i>♪ Her gece Her şey aynı ♪</i>

113
00:05:53,875 --> 00:05:57,875
<i>♪ Aç çığlıklar adımı haykırıyor ♪</i>

114
00:06:00,375 --> 00:06:02,291
<i>♪ Uzaklaşın ♪</i>

115
00:06:05,041 --> 00:06:06,083
<i>♪ Evet ♪</i>

116
00:06:09,083 --> 00:06:12,541
<i>♪ Her yürüdüğümde Şöhret yürüyüşü oluyor ♪</i>

117
00:06:12,625 --> 00:06:16,125
<i>♪ Ve arabalar pırıl pırıl
Ve yüzümü aydınlatıyorum ♪</i>

118
00:06:18,000 --> 00:06:20,208
- Miranda'yım.
- Miranda mı?

119
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
-Miranda!
-Miranda!

120
00:06:23,875 --> 00:06:27,125
<i>♪ Ooh evet bu bir şöhret yürüyüşü ♪</i>

121
00:06:27,208 --> 00:06:31,333
<i>♪ Ve gözyaşlarının arasından
Bunu çok net görebiliyorum ♪</i>

122
00:06:32,125 --> 00:06:33,333
Miranda!

123
00:06:33,416 --> 00:06:34,791
Miranda!

124
00:06:34,875 --> 00:06:35,708
<i>♪ ...uzaklaşın ♪</i>

125
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
<i>♪ Evet, her yürüdüğümde ♪</i>

126
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
<i>♪ Bu bir şöhret yürüyüşü ♪</i>

127
00:06:38,958 --> 00:06:42,083
<i>♪ Ooh evet bu bir şöhret yürüyüşü ♪</i>

128
00:06:42,166 --> 00:06:44,833
<i>♪ Ve aynanın içinden... ♪</i>

129
00:06:50,208 --> 00:06:51,875
Runway sorumlu mu?

130
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
Bu gece değil.

131
00:06:56,166 --> 00:06:58,541
MERHABA. sana sadece bunu söylemek istedim

132
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
hikaye internete düştü...

133
00:07:01,833 --> 00:07:05,000
...ve Moda İşi
zaten çalıştırdı.

134
00:07:05,083 --> 00:07:07,708
- Ne kadar kötü?
- Bir felaket.

135
00:07:07,791 --> 00:07:10,333
Tamamen viral hale geldi.
Bir göz atmak ister misin?

136
00:07:11,541 --> 00:07:12,875
Nigel, şunu görebilir miyim?

137
00:07:12,958 --> 00:07:15,250
- Gözlüklerim takılı mı?
- Üzgünüm.

138
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
Her neyse, suçlanıyorsun
kesinlikle her şey için.

139
00:07:18,416 --> 00:07:21,458
- Tanrım. Irv çıldıracak.
- Evet.

140
00:07:21,541 --> 00:07:23,416
Ve zamanlama bundan daha kötü olamazdı.

141
00:07:23,500 --> 00:07:25,458
Biliyorum.

142
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
Çeneni kaldır. Hadi gidip müzikle yüzleşelim.

143
00:07:38,291 --> 00:07:40,125
Ah, bu berbat bir şirket

144
00:07:40,208 --> 00:07:41,916
SpeedFash adı verildi.

145
00:07:42,000 --> 00:07:44,375
Bu konuda bize yalan söylediler
çalışma koşulları.

146
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
Muhabirimizi kandırdılar

147
00:07:46,041 --> 00:07:47,041
ve şimdi,

148
00:07:47,125 --> 00:07:48,958
suç ortağı olmakla suçlanıyoruz

149
00:07:49,041 --> 00:07:51,833
Bu son derece korkunç şirketin tanıtımını yapıyorum.

150
00:07:51,916 --> 00:07:54,500
Bazı insanların uzunlukları
kâr elde etmeye gidecek.

151
00:07:54,583 --> 00:07:56,791
Artık günün kötü adamları biziz.

152
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
Kırmızı renkte, çok sıcak servis ediliyor.

153
00:08:01,708 --> 00:08:03,625
Peki, senin için iyi, diyorum.

154
00:08:03,708 --> 00:08:05,833
Kötü adamlar her zaman en ilgi çekici olanlardır.

155
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Tanrım. Irv.

156
00:08:11,250 --> 00:08:14,333
Ah. Bu benim ipucum
köpeği yürüyüşe çıkar.

157
00:08:14,416 --> 00:08:17,291
Hey, Gio! Hadi bunu halledelim.

158
00:08:17,375 --> 00:08:19,375
Hadi oğlum.

159
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
Merhaba Irv.

160
00:08:20,375 --> 00:08:22,000
Ne oluyor Miranda?

161
00:08:22,083 --> 00:08:23,916
Baba, şuna bir bak.

162
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
İnternette öldürülüyoruz.

163
00:08:26,083 --> 00:08:28,375
Reklam alıcılarından kızgın e-postalar alıyorum

164
00:08:28,458 --> 00:08:30,958
- Tiffany, Fendi, Bvlgari için!
- Ben...

165
00:08:31,041 --> 00:08:32,916
Aşırı pahalı kitabının parasını kim ödeyecek?

166
00:08:33,000 --> 00:08:34,958
Zaten telefondaydım
reklamverenlere.

167
00:08:35,041 --> 00:08:36,750
Sabah onlarla buluşacağım

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
ve sahip olacağım
Ashley ile çok doğrudan bir konuşma.

169
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
Yapma. Düzelteceğim.

170
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
Bu berbat bir zamanlama.

171
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
Bu büyük hamleyi düşünüyorum
senin için. Ve bu olur.

172
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
Baba, bu kötü.

173
00:08:52,791 --> 00:08:54,875
Journal bile Runway'i altüst ediyor,

174
00:08:54,958 --> 00:08:57,000
ve tüm Elias-Clarke suçlanıyor.

175
00:08:57,083 --> 00:08:58,458
Maymunlarımız, sirkimiz.

176
00:08:58,541 --> 00:08:59,625
Biliyorum.

177
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
Nasıl geri döneceğiz
herhangi bir güvenilirlik kırıntısı var mı?

178
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
Şunu kontrol et.

179
00:09:07,083 --> 00:09:09,791
Çünkü bazı şeyler
hala paradan daha önemli.

180
00:09:09,875 --> 00:09:12,375
Gazetecilik hala önemli!

181
00:09:35,291 --> 00:09:36,125
Vay.

182
00:09:43,250 --> 00:09:45,208
Hey.

183
00:09:53,916 --> 00:09:55,916
Miranda Priestly'mi?

184
00:09:56,000 --> 00:09:57,666
Onun bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum.

185
00:09:57,750 --> 00:09:59,291
Bu noktada,
sanki konuyla alakalı değilmişsin gibi.

186
00:09:59,375 --> 00:10:00,666
- Aman Tanrım.
- O bir emanet.

187
00:10:00,750 --> 00:10:02,083
O öldü. O bir dinozor.

188
00:10:02,166 --> 00:10:03,666
Mesela yaşlı, yorgun, yıkanmış.

189
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Bunu biliyorum.

190
00:10:04,833 --> 00:10:06,541
Sezon finalini izliyor
Yellowstone'lu.

191
00:10:06,625 --> 00:10:08,958
Hayır, tamamen.

192
00:10:13,250 --> 00:10:14,083
Merhaba?

193
00:10:14,166 --> 00:10:15,000
Andy Sachs'ı mı?

194
00:10:15,500 --> 00:10:16,333
Evet.

195
00:10:16,416 --> 00:10:18,875
Irv Ravitz. Bugün çok güzel bir konuşma yaptın.

196
00:10:18,958 --> 00:10:21,625
- Ah. MERHABA.
- Görünüşe göre bir işe ihtiyacın var.

197
00:10:24,500 --> 00:10:26,541
Bunu düşündüğüme bile inanamıyorum

198
00:10:26,625 --> 00:10:28,416
O dergide çalışmaya geri döneceğim.

199
00:10:28,500 --> 00:10:30,333
Maaş nasıl?

200
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
Vanguard'da kazandığımın iki katı

201
00:10:33,333 --> 00:10:35,041
ve Irv buna söz verdi

202
00:10:35,125 --> 00:10:37,583
Hikaye anlatmak için gerçek bir bütçem olurdu

203
00:10:37,666 --> 00:10:40,166
ve bunun gibi gerçek yazarları işe alın
arkadaşlar, o yüzden bilmiyorum.

204
00:10:40,250 --> 00:10:42,333
Hey. Burada kimse seni yargılamıyor.

205
00:10:42,416 --> 00:10:45,250
Şu anda bir anıyı düzenliyorum

206
00:10:45,333 --> 00:10:47,375
Paris Hilton'un Chihuahua'larından biri tarafından,

207
00:10:47,458 --> 00:10:49,791
Chi-town adında şımarık bir elma kafalı.

208
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
Yedeklemek için bizi işe alabilirsiniz.

209
00:10:52,291 --> 00:10:55,125
tamamen vazgeçmeniz
ilkeleriniz çok şey ifade ediyor.

210
00:10:57,083 --> 00:10:58,791
Şerefe. Şu kirayı öde dostum.

211
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
Ne yapabileceğini biliyor musun?

212
00:11:02,041 --> 00:11:04,333
Eğer işi kabul edersen,
bir kitap yazabilirsin.

213
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
Miranda Priestly'nin kusursuz ifşası.

214
00:11:09,166 --> 00:11:10,208
Hayır, bunu yapamazdım.

215
00:11:10,291 --> 00:11:13,000
İçeriden birinin kitabı
Miranda hakkında çok büyük şeyler olabilir.

216
00:11:13,083 --> 00:11:14,541
- Patronuma mesaj atacağım.
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

217
00:11:14,625 --> 00:11:16,208
- Sadece merak ediyorum.
- Cesaret etme.

218
00:11:16,291 --> 00:11:17,416
Bahse girerim bunun için 50 bin alabilirsin.

219
00:11:17,500 --> 00:11:19,458
Hayır, hayır... Gerçekten yapma
bunu yap. Hayır, ben... Hayır, hayır, hayır.

220
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
Arkadaşlar ben asla işe alınmam
tekrar. Herhangi biri tarafından.

221
00:11:21,916 --> 00:11:23,041
Bir anlamı var.

222
00:11:23,125 --> 00:11:24,666
Bazı mızmız kız
patronundan şikayetçi.

223
00:11:24,750 --> 00:11:26,916
Tamam, iyi yazılmış bir teklif söyledi.

224
00:11:27,000 --> 00:11:28,291
ve hepimiz senin iyi yazdığını biliyoruz,

225
00:11:28,375 --> 00:11:29,666
sana 100 bin gibi bir şey getirebilirim.

226
00:11:29,750 --> 00:11:30,583
Hayır.

227
00:11:30,666 --> 00:11:31,666
Evet, ben de bu işin içindeyim.

228
00:11:31,750 --> 00:11:32,916
Hayır, üzgünüm ama ben o kişi değilim.

229
00:11:33,000 --> 00:11:35,250
Ben değilim. Belki yapabilirim
bu işten bir şeyler çıkar.

230
00:11:35,333 --> 00:11:38,666
Pistlerin bir geçmişi var
harika yazılar yayınlamak.

231
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
Hayır, yarın oraya gireceğim

232
00:11:40,791 --> 00:11:42,541
yüzümde kocaman bir gülümsemeyle

233
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
ve yapacağım
bu işten bir şeyler. Tamam aşkım?

234
00:11:56,750 --> 00:11:58,041
Ne?

235
00:11:58,125 --> 00:12:01,166
"Merak etme. Düzelttim.
9.00'da hazır olun. Irv."

236
00:12:01,250 --> 00:12:04,541
Ve kim olduğunu biliyorsun
9.15'te şehrin öbür ucunda olacağız.

237
00:12:04,625 --> 00:12:05,958
peki ikisini birden nasıl yapacağız?

238
00:12:06,041 --> 00:12:07,625
Bunun için zamanımız yok.

239
00:12:07,708 --> 00:12:09,041
"Düzelttim" derken ne demek istiyor?

240
00:12:09,125 --> 00:12:10,666
Hiçbir fikrim yok.

241
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
- Sabah 9'unuz burada.
- Hımm.

242
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Merhaba.

243
00:12:19,791 --> 00:12:20,708
Miranda.

244
00:12:20,791 --> 00:12:22,750
Nigel.

245
00:12:22,833 --> 00:12:25,208
TJ Maxx'in neler getirdiğine bakın.

246
00:12:25,791 --> 00:12:28,083
- Merhaba Altı.
- Merhaba.

247
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
Bu fırsat için çok teşekkür ederim.

248
00:12:32,916 --> 00:12:34,166
Ben... itiraf etmeliyim ki,

249
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
Irv aradığında gerçekten şaşırdım.

250
00:12:36,041 --> 00:12:38,500
Demek istediğim, çok zaman
geçti ama ben sadece...

251
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
Bu şansa sahip olduğum için çok mutluyum...

252
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
Üzgünüm.

253
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
Bu kim? Onu tanıyor musun?
Onu tanıyor muyum?

254
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
Andy'yi hatırlayabilirsin.
Emily'lerden biriydi.

255
00:12:48,916 --> 00:12:49,916
Nelerden biri?

256
00:12:50,000 --> 00:12:52,375
- Emily'den... Bu...
- Ben Andy Sachs'ım.

257
00:12:52,458 --> 00:12:54,125
Uh... Uh, akıllı şişman kız.

258
00:12:55,166 --> 00:12:57,375
Çok uzun zaman önce asistanlarınızdan biriydim.

259
00:12:57,458 --> 00:12:58,666
Belki Irv sana bilgi vermemiştir.

260
00:12:58,750 --> 00:13:00,541
Ve Irv seni buraya şunun için gönderdi:

261
00:13:00,625 --> 00:13:04,041
Özellikler departmanını çalıştırmak için.

262
00:13:04,708 --> 00:13:07,833
Özellikler düzenleyicisi olun.
Dün gece beni işe aldı.

263
00:13:08,541 --> 00:13:09,583
Sana söylemedi mi?

264
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Şey...

265
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
O da dedi ki...

266
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
Demek istediğim, Runway'in kontrolü ele alması gerekiyor
SpeedFash hikayesinin anlatımı,

267
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
ve-ve-ve güvenilirliği yeniden sağlamak,

268
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
ve benim uzmanlığıma sahip birinin olduğunu düşündü
iyi bir fikir olurdu

269
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
ama bunu kesinlikle düşündüm
Onaylamıştın ve heyecanlanmıştın.

270
00:13:33,541 --> 00:13:34,958
İşte bu yüzden buraya geldim...

271
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- Amari.
- Evet.

272
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
Ashley'i telefona bağla lütfen.

273
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
MERHABA. Günaydın Miranda.

274
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
Evet Ashley. Oyunda bayrak.

275
00:13:50,666 --> 00:13:53,416
Bu sabah veya hiçbir zaman sana ihtiyacımız yok.

276
00:13:53,500 --> 00:13:55,125
o yüzden eşyalarını topla.

277
00:13:55,208 --> 00:13:57,750
Ve İK kısa süre içinde sizi görmeye gelecek.

278
00:13:57,833 --> 00:13:58,666
Ah...

279
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Mutlu musun?

280
00:14:00,833 --> 00:14:04,000
Sadece Cornell'e mal oldun
işinden övgüyle söz ediyorum.

281
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
Ailesinde ilk
üniversiteye git bence.

282
00:14:08,750 --> 00:14:10,166
Neyse, gelin.

283
00:14:10,250 --> 00:14:11,750
Hadi.

284
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
Ah...

285
00:14:33,458 --> 00:14:35,291
Buna bir bakmalısın.

286
00:14:35,375 --> 00:14:36,250
Hmm?

287
00:14:36,333 --> 00:14:38,416
Yaralanma, durum veya her neyse,

288
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
bu da zorlanmanıza neden olur.

289
00:14:42,208 --> 00:14:44,750
Ben de şunu düşünüyordum...

290
00:14:44,833 --> 00:14:47,125
...ne zaman biz
ofislere geri dönün,

291
00:14:47,208 --> 00:14:48,208
oturabiliriz

292
00:14:48,291 --> 00:14:50,583
ve bazı önceliklerinizi gözden geçirin.

293
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
İçgörülerimin bir kısmını paylaşabilirim
derginin yayın yönetmenliği.

294
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
Ama önce sakinleşmemiz lazım
önemli bir reklamveren.

295
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
- Oraya mı gidiyoruz?
- Evet.

296
00:15:00,333 --> 00:15:02,125
SpeedFash'e çok kızgınlar.

297
00:15:02,208 --> 00:15:05,333
Tanrı bilir ne olduklarını
benden alıntı yapacak.

298
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
Ücretsiz reklam alanı, hedeflenen editoryal.

299
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Bir kornea.

300
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
Neyse ki endişelenmiyorum

301
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
çünkü seni yükseklerden uçurdum

302
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
yönlendirmeye yardımcı olmak
bu asırlık kurum

303
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
faydası ile
sonsuz bilgeliğin ve ne?

304
00:15:22,583 --> 00:15:24,708
Ah. Uzmanlık.

305
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
Evet.

306
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
Dior oluşur
Tasarımcı harcamalarımızın %16'sı.

307
00:15:32,166 --> 00:15:34,333
Ve önde gelen sponsorlar
tüm özel etkinliklerimiz,

308
00:15:34,416 --> 00:15:35,416
ki bu ucuz değil.

309
00:15:35,500 --> 00:15:37,375
Tamam, bunu düzeltirsek, bunu anladık.

310
00:15:37,458 --> 00:15:38,583
Kiminle konuşmamız gerekiyor?

311
00:15:45,375 --> 00:15:47,041
Halüsinasyon mu görüyorum?

312
00:15:47,666 --> 00:15:48,708
Merhaba.

313
00:15:49,583 --> 00:15:51,041
Vay be.

314
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
Onu da mı tanıyorsun?

315
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
Biz Runway'deydik
aynı zamanda Miranda.

316
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
Gerçekten mi? Neredeydim?

317
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
Sağ. Yapalım mı?

318
00:16:07,333 --> 00:16:08,958
Bayan Charlton, parlıyorsunuz.

319
00:16:09,041 --> 00:16:10,791
Görünüşe göre perakende hala sana uygun.

320
00:16:10,875 --> 00:16:13,541
Ah, Nigel, orada kalıyorsun
tırnaklarınla.

321
00:16:13,625 --> 00:16:15,416
Dergilerin ne zaman popüler olduğunu hatırlıyor musun?

322
00:16:15,500 --> 00:16:18,625
Elbette. Herkes içeri girsin.
Oturun.

323
00:16:19,708 --> 00:16:21,958
- Tartışılacak çok şey var.
- Mm-hmm.

324
00:16:22,958 --> 00:16:25,041
Um... Nereden başlamak istersin?

325
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
Tamam aşkım. Yani, ben yeniyim
Runway'de özellikler editörü.

326
00:16:31,083 --> 00:16:32,666
Hayır değilsin.

327
00:16:34,291 --> 00:16:35,583
Ciddi misin?

328
00:16:35,666 --> 00:16:38,250
Vay. Harikalar asla bitmez.

329
00:16:38,333 --> 00:16:40,583
Hayır, aslında artık bir gazeteciyim.

330
00:16:40,666 --> 00:16:44,166
Um, ben de yayınlandım...
Önemli değil.

331
00:16:44,250 --> 00:16:46,416
Neyse hepimiz çok iyi biliyoruz
o hikayeyi yürüten

332
00:16:46,500 --> 00:16:48,291
bir hataydı ve alıyorlar
acil adımlar...

333
00:16:48,375 --> 00:16:50,000
Aslında bunu aşamıyorum.

334
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Bu gerçekten olağanüstü.

335
00:16:52,500 --> 00:16:55,958
Runway'de kıdemli bir editör. Sen.

336
00:16:56,041 --> 00:16:57,208
Evet.

337
00:16:57,291 --> 00:16:59,666
- Hepimiz çok heyecanlıyız.
- Mm-hmm.

338
00:16:59,750 --> 00:17:03,041
Komik olan ne biliyor musun, değişmişsin.
Var. Kendine çok daha fazla güveniyorsun.

339
00:17:03,125 --> 00:17:03,958
Ah.

340
00:17:04,041 --> 00:17:05,958
O kaşları tuttum
ama öyle değil mi?

341
00:17:06,041 --> 00:17:09,041
Evet, Miranda. Nasılsın?

342
00:17:09,125 --> 00:17:10,333
Demek istediğim, ne kadar darmadağın bir şey.

343
00:17:10,416 --> 00:17:13,291
O kadar çok tüyü düzeltmek zorunda kaldım ki
çünkü bildiğiniz gibi

344
00:17:13,375 --> 00:17:19,208
Runway ve sizinle olan ilişkimiz
itibarınıza bağlıdır.

345
00:17:19,291 --> 00:17:20,958
Anlık atlama.

346
00:17:21,041 --> 00:17:23,583
Ve elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
seninle aramızı düzeltmek için.

347
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
Güzel, çünkü öyleydim
okuyunca oldukça şok oldum.

348
00:17:25,541 --> 00:17:27,166
Yine de eminim, takdir edebileceğiniz gibi,

349
00:17:27,250 --> 00:17:29,208
bu da önemli
editoryal özgürlüğümüz var.

350
00:17:29,291 --> 00:17:31,083
Korumalıyız
Gazetecilik dürüstlüğümüz.

351
00:17:31,166 --> 00:17:33,125
Ah. Bütünlük. Anlıyorum.

352
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
La-di-da, Andy. Çok yüksek fikirlisin.

353
00:17:36,083 --> 00:17:38,041
Peki, lütfen kendine yardım et
çok sayıda standartlara uygun,

354
00:17:38,125 --> 00:17:41,458
ancak reklamveren yoksa,
Pist yok.

355
00:17:41,541 --> 00:17:42,791
Biz yok, sen yok.

356
00:17:42,875 --> 00:17:45,708
- Ve bunu tamamen anlıyoruz.
- Ah, güzel.

357
00:17:45,791 --> 00:17:49,125
sonuç olarak sanırım
yargılamadaki hatanızdan dolayı,

358
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
oldukça hoşumuza giden birkaç şey var
sadece her şeyi düzeltmek için.

359
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
En az üç sayfa düşünüyoruz
reklam kredisi

360
00:17:55,916 --> 00:17:59,166
ve açılışta bir özellik
yeni amiral gemimizden.

361
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
- Altı sayfa.
- Üç.

362
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Hayır. Beş.

363
00:18:02,083 --> 00:18:02,958
Dört.

364
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
Üzgünüm. Balık pazarında mıyız Nigel?

365
00:18:05,291 --> 00:18:08,291
Beş tane, markadan bahsediliyor
tüm başlıklarda.

366
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
Miranda mı?

367
00:18:11,041 --> 00:18:14,083
Kesinlikle. Alacağız
hemen bunun üzerine.

368
00:18:14,166 --> 00:18:15,083
Harika.

369
00:18:21,291 --> 00:18:23,875
Kafam karıştı. sen sadece
sana ne yapman gerektiğini söylemelerine izin mi vereceğim?

370
00:18:24,500 --> 00:18:25,625
Çünkü eğer buradaysam

371
00:18:25,708 --> 00:18:27,375
güvenilirliğini geri kazanmak için ve ben...

372
00:18:27,458 --> 00:18:30,291
Onu duymadın mı? Onlar yok, biz yok.

373
00:18:30,375 --> 00:18:32,000
Reklamverenlerimize ihtiyacımız var Andrea.

374
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
Eylül sayısı zaten çok zayıf
onunla diş ipi kullanabilirsin.

375
00:18:35,000 --> 00:18:36,708
Evet, reklamverenler önemlidir.

376
00:18:36,791 --> 00:18:38,791
Biliyorum ki. Çok yeni değilim ama...

377
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
Açık olalım.

378
00:18:41,333 --> 00:18:43,750
Bu işi sen kazanmadın.
Seni işe almadım.

379
00:18:43,833 --> 00:18:47,208
Siz bir CEO'nun son hevesisiniz.

380
00:18:47,291 --> 00:18:50,541
Ve tek yapmam gereken
Başarısız olana kadar zamanımı bekle.

381
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
Ve yapacaksın. Hata.

382
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
Neden trene binmiyorsun canım?

383
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
Bunu anladın. Bunu anladın.

384
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
Sen... başardın.

385
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Tamam aşkım.

386
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
Onlar sadece kaşlar.

387
00:20:01,333 --> 00:20:02,375
- MERHABA!
- MERHABA.

388
00:20:02,458 --> 00:20:03,916
Dün düzgün bir şekilde tanıştırılmadık.

389
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Ben Andy Sachs'ım.

390
00:20:05,083 --> 00:20:06,541
Charlie. Ben ikinci asistanım.

391
00:20:06,625 --> 00:20:07,458
Merhaba Charlie!

392
00:20:07,541 --> 00:20:10,000
Hey. Herkes beni arıyor
Eğer istersen "Sandalye Charlie"

393
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
Çünkü Amari masamdan ayrılmama izin vermiyor.

394
00:20:12,083 --> 00:20:12,958
Ah, hayır, sorun değil.

395
00:20:13,041 --> 00:20:14,708
Bir milyon kız
bu iş için adam öldürürdüm.

396
00:20:14,791 --> 00:20:16,500
Bunu duydum.

397
00:20:16,583 --> 00:20:17,875
- Miranda içeride mi?
- İşte buradasın.

398
00:20:18,458 --> 00:20:20,875
İşte buradasın. Zamanında geldim.

399
00:20:20,958 --> 00:20:21,875
Yani...

400
00:20:21,958 --> 00:20:24,208
...sen öyle bir insansın ki
Zamanında düşünen, zamanındadır.

401
00:20:24,291 --> 00:20:25,125
Tamam, anladım.

402
00:20:25,208 --> 00:20:26,958
Tamam, hadi.
Sana ofisini göstereceğim.

403
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
Amari, işemem lazım.
Lütfen, havalandırmam vardı.

404
00:20:30,166 --> 00:20:31,208
Ah.

405
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
Buna değer miydi?

406
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
- Hayır.
- Hayır.

407
00:20:33,791 --> 00:20:35,750
Aslında muhtemelen yapmalıyım
Önce Miranda'yla konuş.

408
00:20:35,833 --> 00:20:37,333
Ah, seni ofisine götüreceğim.

409
00:20:38,041 --> 00:20:40,500
- İyi şanslar Charlie.
- Teşekkürler.

410
00:20:41,041 --> 00:20:42,500
Yani, senin işini ben üstleniyordum.

411
00:20:42,583 --> 00:20:44,416
duydum. Ne kadar dikkat çekici bir gerçek.

412
00:20:44,500 --> 00:20:47,541
Evet, 2006'da.

413
00:20:47,625 --> 00:20:49,375
Paris Moda Haftası'na gitmem lazım.

414
00:20:49,458 --> 00:20:51,000
Bir sürü parça giydim
Chanel koleksiyonundan

415
00:20:51,083 --> 00:20:51,958
o yıl.

416
00:20:52,041 --> 00:20:54,166
Ah, bekle. Şu pageboy şapkalı olanı mı?

417
00:20:54,250 --> 00:20:56,208
Ve diz boyu çizmeler. Evet!

418
00:20:56,291 --> 00:20:57,708
Aşk. Hala hepsine sahip misin?

419
00:20:57,791 --> 00:20:59,708
- Hayır, verdim.
- Ne?

420
00:20:59,791 --> 00:21:01,625
Bir haber odası için biraz fazla olurdu.

421
00:21:03,916 --> 00:21:04,916
Bu sensin.

422
00:21:05,000 --> 00:21:06,416
Ah. Tamam aşkım.

423
00:21:13,333 --> 00:21:14,416
Burası Ashley'nin ofisi miydi?

424
00:21:14,500 --> 00:21:17,000
Hayır. Miranda bunu almanı istedi.
bir nedenden dolayı.

425
00:21:17,083 --> 00:21:18,250
Bir sebepten dolayı. Sağ.

426
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
Chanel'i kim veriyor?

427
00:21:31,291 --> 00:21:32,541
- Bunları senin için çaldım.
- Hey.

428
00:21:33,291 --> 00:21:34,708
Hepsi bu sezondan.

429
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
Ama onları nereden aldığın konusunda yalan söyle.

430
00:21:37,333 --> 00:21:39,708
Bunun geldiği yerde daha fazlası var.
ama açgözlü olamazsın.

431
00:21:40,458 --> 00:21:42,791
- Kafeterya mı?
- Harika. İşim bitti.

432
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
Hadi.

433
00:21:44,500 --> 00:21:45,333
Hmm.

434
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
O ceketi umursamıyorum. Öyle mi...

435
00:21:49,041 --> 00:21:50,666
-Margiela.
- Ha.

436
00:21:50,750 --> 00:21:53,416
Provo'da tasarruf ettim. 11 dolar.

437
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
Bir iki şey öğrendim
En son buradaydım bebeğim.

438
00:21:55,333 --> 00:21:57,583
Hmm! Fena değil bebeğim.

439
00:21:59,291 --> 00:22:00,958
Ah, kader.

440
00:22:01,041 --> 00:22:03,375
Dolambaçlı yol
bu bizi bana geri getiriyor,

441
00:22:03,458 --> 00:22:05,791
seni bir kaseye yapışkan madde döküşünü izliyorum.

442
00:22:08,125 --> 00:22:09,541
Seni görmek çok güzel Nigel.

443
00:22:09,625 --> 00:22:10,750
Evet.

444
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
Miranda çok şanslı
hâlâ dergidesin.

445
00:22:14,125 --> 00:22:15,166
Hangi dergi?

446
00:22:15,250 --> 00:22:19,125
Bunu biliyor olmalısın Pist
yıllar önce dergi olmayı bıraktı.

447
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
Demek istediğim, hâlâ bir kitabımız var.
ama pratikte kimse onu satın almıyor.

448
00:22:22,625 --> 00:22:25,375
Hayır. Biz dijitaliz. İndirilebilir durumdayız.

449
00:22:25,458 --> 00:22:27,541
Yayınlanabilir durumdayız. Biz eterin içindeyiz.

450
00:22:28,916 --> 00:22:29,958
Peki ya bütçeler?

451
00:22:30,041 --> 00:22:33,166
Dört hafta alırdım
Avedon ile Afrika'da

452
00:22:33,250 --> 00:22:34,458
parlak bir yayılma yapmak için,

453
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
ve şimdi eğer alabilirsem şanslıyım
Milk Studios'ta iki gün

454
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
insanların içeriklerini çekmek için
onlar işerken yanından geçin.

455
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
- Yani...
- Evet?

456
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
Bana mı öyle geliyor yoksa Miranda mı?
fazla baharatlı mıydın?

457
00:22:54,125 --> 00:22:55,875
Onu Dior'un dışında görüyor musun?

458
00:22:55,958 --> 00:22:57,916
Kafasının gittiğini sanıyordum
tamamen kendi etrafında dönmek.

459
00:22:58,000 --> 00:23:01,083
Peki, o sınırda
çünkü Irv onu terfi ettirmek üzere

460
00:23:01,166 --> 00:23:02,625
Küresel İçerik Başkanı'na.

461
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
- Mümkün değil. Bu çok büyük bir iş.
- Evet.

462
00:23:04,250 --> 00:23:05,125
Ama sorun şu ki

463
00:23:05,208 --> 00:23:08,375
SpeedFash fiyaskosu
her şeyi rayından çıkarabilir.

464
00:23:08,458 --> 00:23:11,708
Demek istediğin, onun bana ihtiyacı olduğu.

465
00:23:17,458 --> 00:23:19,375
Ah, sen ciddisin.

466
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
Üzgünüm.

467
00:23:20,375 --> 00:23:21,208
- Gerçekten mi.
- Evet.

468
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
Sanat bölümüne gidiyorum.

469
00:23:22,375 --> 00:23:24,125
- Ah, bunu beğendin.
- Evet, çok.

470
00:23:24,208 --> 00:23:25,291
- Sen Andy misin?
- Evet.

471
00:23:25,375 --> 00:23:27,083
MERHABA. Ben Jin Chao'yum. Ben senin yeni asistanınım.

472
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
- Serin! Merak ediyordum...
- MERHABA.

473
00:23:28,250 --> 00:23:29,666
...bu konuda. Tanıştığıma memnun oldum.

474
00:23:29,750 --> 00:23:32,291
Bu sabah stajyerdim.
ama bir masa açıldığında,

475
00:23:32,375 --> 00:23:34,791
stajyerler röportaj yapma şansı buluyor,
ve tahmin et ne oldu?

476
00:23:34,875 --> 00:23:37,583
Kimse sizin departmanınızda çalışmak istemedi
çünkü bu gerçek moda değil,

477
00:23:37,666 --> 00:23:39,708
yani anladım. Çok hoş değil mi?

478
00:23:39,791 --> 00:23:40,625
Çok.

479
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
- Beni istemiyorsun.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

480
00:23:43,208 --> 00:23:44,916
Eğer beni istemiyorsan, yapabilirsin
başka biriyle röportaj yapın.

481
00:23:45,000 --> 00:23:46,208
- Bu kesinlikle sorun değil.
- Ben...

482
00:23:46,291 --> 00:23:47,875
Yale'e gittim, not ortalaması 3.86,

483
00:23:47,958 --> 00:23:49,166
Whiffenpoof'ların baş sopranosu,

484
00:23:49,250 --> 00:23:51,625
ve ACT puanım 36 idi
ilk denemede ama...

485
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
Hayır, harika görünüyorsun. Sana sahip olduğum için mutluyum.

486
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
- Harika. Tamam aşkım. Güzel.
- Tamam, harika. Tamam aşkım.

487
00:23:54,916 --> 00:23:56,583
Dinle, gidiyorum
bu gece geç saatlere kadar çalışacağım

488
00:23:56,666 --> 00:23:59,083
yani sadece ihtiyacım olacak
birkaç şey. Öncelikle ben...

489
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
Miranda kendi ceketini mi asıyor?

490
00:24:03,875 --> 00:24:06,208
Ah evet. Orada olduğunu duydum
bazı İK şikayetleri.

491
00:24:06,291 --> 00:24:09,583
Görünüşe göre eskiden
ceketini insanlara fırlat.

492
00:24:09,666 --> 00:24:10,625
Ha.

493
00:24:19,916 --> 00:24:21,416
Belki bazı şeyler değişmiştir.

494
00:24:22,291 --> 00:24:24,333
Ah. Neyse, evet, bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.

495
00:24:40,666 --> 00:24:42,666
Hala beklemiyorsun
kitap, sen misin?

496
00:24:42,750 --> 00:24:44,708
Ah evet. Basılı kopyaları seviyor.

497
00:24:44,791 --> 00:24:46,125
Hala?

498
00:24:46,208 --> 00:24:47,416
Mm-hmm.

499
00:24:47,500 --> 00:24:49,625
sana bir şey verebilir miyim
ona getirmek için mi?

500
00:24:49,708 --> 00:24:51,000
'Kurs. Üstüne atlayacağım.

501
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
- Teşekkür ederim.
- Evet.

502
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
Ah. Onun evine gittiğinde,

503
00:24:53,958 --> 00:24:55,625
kim sana ne derse desin,

504
00:24:56,125 --> 00:24:58,083
asla merdivenlerden yukarı çıkmayın.

505
00:24:59,083 --> 00:25:00,250
Kim bunu yapacak kadar aptal olabilir ki?

506
00:25:00,333 --> 00:25:01,333
Hiç kimse!

507
00:25:26,416 --> 00:25:27,958
Vanessa Friedman The Times'da

508
00:25:28,041 --> 00:25:31,333
Andy'nin hikayesini söylüyor
bu bir "canlandırıcı mea culpa"dır.

509
00:25:31,416 --> 00:25:34,333
Evet ama kimse yaptı mı
kültür yazarlarının yanı sıra

510
00:25:34,416 --> 00:25:36,000
gerçekten hikayeye tıkladınız mı?

511
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
Pek değil ama optik açıdan,
pastırmayı kurtardık, değil mi?

512
00:25:39,916 --> 00:25:41,416
Göreceğiz. Jüri hâlâ dışarıda.

513
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- Günaydın.
- MERHABA.

514
00:25:58,666 --> 00:25:59,708
Nigel içeride mi?

515
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
Hayır. Nigel burada değil.

516
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
- Yazınızı okudum.
- Hmm?

517
00:26:09,458 --> 00:26:10,750
Yazınızı okudum. Gerçekten iyiydi.

518
00:26:10,833 --> 00:26:12,500
Teşekkür ederim.

519
00:26:13,500 --> 00:26:15,625
Ah. Bakın, bu harika bir profildi.

520
00:26:15,708 --> 00:26:17,833
Ah evet. Barnes'ın parçası.

521
00:26:17,916 --> 00:26:20,583
Açıkçası, ayrılmalarından önceydi.

522
00:26:20,666 --> 00:26:21,583
Evet.

523
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
- Sasha Barnes'ı seviyorum.
- Biliyorum.

524
00:26:23,500 --> 00:26:24,750
almaya çalıştım
onunla bir röportaj,

525
00:26:24,833 --> 00:26:26,791
milyonlarca kez falan
ama her zaman dışarı çıktım.

526
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
- Ah, tek sen değilsin.
- Gerçekten mi?

527
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
Miranda öldürürdü.

528
00:26:30,208 --> 00:26:33,250
Artık boşanmaları Sasha'yı
dünyanın en zengin kadınlarından biri.

529
00:26:33,333 --> 00:26:34,833
İlginç.

530
00:26:34,916 --> 00:26:37,583
hakkında bir kitap yazabileceğimi hissediyorum
sadece onun öncesi ve sonrası.

531
00:26:37,666 --> 00:26:38,666
Ne demek istediğimi biliyorsun?

532
00:26:38,750 --> 00:26:40,458
Orijinal Benji Barnes,
şu eğimli omuzlu gibi

533
00:26:40,541 --> 00:26:43,791
hiç görmemiş gibi bir inek
ağırlık odasının içi.

534
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
Geçenlerde... Bir resim vardı
geçen gün ondan.

535
00:26:45,666 --> 00:26:50,041
Birkaç steroid, biraz leke
Sculptra'nın, bazı Ozempic'in

536
00:26:50,125 --> 00:26:51,583
- ve işte.
- O modern bir mucize.

537
00:26:51,666 --> 00:26:52,958
Bu modern bir mucize.

538
00:26:53,041 --> 00:26:54,250
Bir parıltıyı sevmeliyim.

539
00:26:54,333 --> 00:26:55,333
Zorlayıcı.

540
00:26:56,500 --> 00:26:58,916
Tamam, peki... Ah. MERHABA.

541
00:27:05,500 --> 00:27:08,250
Bazı vintage Mugler'ları aldık
ve Westwood'lar,

542
00:27:08,333 --> 00:27:11,041
ve onları şehir merkezinde vurduk
Washington Mews'te.

543
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
Ve sen oradaydın

544
00:27:12,958 --> 00:27:14,791
bu görüntüler ne zaman çekildi?

545
00:27:15,750 --> 00:27:16,958
Ah...

546
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
Evet, öyleydim.

547
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
Yani niyet donuk ve kayıtsızdı.

548
00:27:21,708 --> 00:27:24,625
öyle olduğunu söyleyemem
hedef.

549
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
Ve modeller teşvik edildi
aç keçiler gibi dolaşmak

550
00:27:30,041 --> 00:27:33,791
bir metadon kliniğinin otoparkında
New Jersey'de.

551
00:27:34,916 --> 00:27:36,291
- Ne?
- Bunu söyleyemem.

552
00:27:36,375 --> 00:27:37,666
Neyi söylememe izin verilmiyor?

553
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
- Metadon mu?
- Hımm.

554
00:27:39,083 --> 00:27:41,125
New Jersey?

555
00:27:41,208 --> 00:27:42,041
Neyse...

556
00:27:42,125 --> 00:27:44,250
Bu bizim ilk kullanımımızdı
bu fotoğrafçı,

557
00:27:44,333 --> 00:27:45,458
böylece yeniden çekim yapabiliriz.

558
00:27:45,541 --> 00:27:47,208
Sadece, bilirsin, düzelt şunu.

559
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
Peki başka kim var? Marta mı?
Ne pişiriyorsun?

560
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
Çok fazla gorpcore görüyoruz
bu yılki tatil yeri için

561
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
bu yüzden bir şey yapmayı düşünüyordum
uygulamadaki etkileşimli parça

562
00:27:59,541 --> 00:28:01,208
Milli Parkı nerede seçeceğiniz

563
00:28:01,291 --> 00:28:04,500
ve sonra seçersin
bir yürüyüş ayakkabısı ve bir bel çantası.

564
00:28:04,583 --> 00:28:06,375
Bir serseri çantası!

565
00:28:06,458 --> 00:28:09,166
İntiharım kısa ve acısız olsun.

566
00:28:10,208 --> 00:28:11,708
- Hayır, hayır.
- Ne?

567
00:28:11,791 --> 00:28:12,791
"Hayır, hayır" derken ne demek istiyorsun?

568
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
Ben... ben bundan bahsetmiyorum
diğer insanları öldürmek. Henüz.

569
00:28:18,708 --> 00:28:22,291
Tamam aşkım. İyi. Başka kim var?

570
00:28:22,375 --> 00:28:23,416
Ilana, neyin var?

571
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
SpeedFash'in yeniden raporu
hikaye iyi gitti.

572
00:28:27,375 --> 00:28:30,833
Medya eleştirmenleri açık sözlülüğümüze yanıt verdi

573
00:28:30,916 --> 00:28:33,125
ve sorumluluğu üstlenmemize.

574
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
Sağ. Ama yazıyı okuyan var mı?

575
00:28:36,708 --> 00:28:37,750
Bilmiyorum.

576
00:28:37,833 --> 00:28:39,666
Nigel, bununla ilgili ölçümler nasıl?

577
00:28:40,208 --> 00:28:42,041
- Mm-mmm.
- Hım-hımm.

578
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
Bakın, yazmak ve düzenlemek için buradasınız
insanların okuduğu özellikler.

579
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
Ve bu olduğunda, evet,
bir toplantıyı yarıda kesebilirsiniz.

580
00:28:52,208 --> 00:28:54,958
Ama o zamana kadar...

581
00:28:55,958 --> 00:28:57,208
Mm-mmm.

582
00:28:58,583 --> 00:29:02,500
Rodeo papyonları hakkında konuşalım.

583
00:29:02,583 --> 00:29:03,541
Bu çok tatlı.

584
00:29:05,333 --> 00:29:06,458
Bu biraz kabaydı.

585
00:29:06,958 --> 00:29:09,458
Demek istediğim, sadece bizi yönlendirdim
bir kriz yoluyla.

586
00:29:09,541 --> 00:29:11,166
Bunu kabullenmek bu kadar mı zor?

587
00:29:11,250 --> 00:29:14,166
Ah, evet. Onaylanmayı seven kız.

588
00:29:14,250 --> 00:29:15,375
Annenle baban mı astı

589
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
tüm parmak resimlerin
buzdolabının üstünde mi?

590
00:29:17,416 --> 00:29:18,583
Hayır. Sorun o değil.

591
00:29:18,666 --> 00:29:19,916
Kafamı okşamaya ihtiyacım yok.

592
00:29:20,000 --> 00:29:22,458
Onun ne istediğini bilmem gerekiyor.

593
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
Pekala, yapıcı geribildirime ihtiyacım var.

594
00:29:24,750 --> 00:29:26,041
Geri bildirim.

595
00:29:26,125 --> 00:29:29,041
Ve bir lolipop mu, yoksa sadece geri bildirim mi?

596
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
Bu işe ihtiyacın var mıydı?

597
00:29:32,791 --> 00:29:34,208
İşi kabul ettin mi?

598
00:29:35,083 --> 00:29:37,083
O halde bu işi yapmanın bir yolunu bulun.

599
00:29:37,166 --> 00:29:38,625
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

600
00:29:38,708 --> 00:29:40,375
Hoşçakal.

601
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
Tamam, sanırım eğer
hakkında konuşuyoruz...

602
00:30:13,375 --> 00:30:14,708
Şu terzilik olayını takip et

603
00:30:14,791 --> 00:30:16,000
ve nasıl bağlantılı olduğu...

604
00:30:41,291 --> 00:30:43,083
Bu nedir?

605
00:30:43,166 --> 00:30:44,541
Bu çok pembe, Ken.

606
00:30:44,625 --> 00:30:45,541
Biz inceyiz.

607
00:30:45,625 --> 00:30:47,208
Biz Valentino değiliz.
ne demek istediğimi biliyor musun?

608
00:30:47,291 --> 00:30:49,583
Bu sana gönderdiğim örnek mi?
"Lale fısıltısı."

609
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
İşte bu.

610
00:30:51,625 --> 00:30:53,958
Şimdi bilmiyorum. Bunu bilmiyorum.

611
00:30:54,041 --> 00:30:55,291
Vay.

612
00:30:55,375 --> 00:30:56,916
İşte orada.

613
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
Hepsi bu kadar mı?

614
00:30:58,750 --> 00:31:00,875
- Öyle.
- Etkileyici.

615
00:31:00,958 --> 00:31:03,291
Çok meşgulsün.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

616
00:31:03,375 --> 00:31:06,708
Düşünce şu ki biz bunu yapacağız
yeni amiral gemisini kaplayın,

617
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
ve onu bir araya getirmedeki rolünüz.

618
00:31:08,500 --> 00:31:09,625
Bu Miranda'nın fikri mi?

619
00:31:09,708 --> 00:31:11,000
O benimdi.

620
00:31:11,791 --> 00:31:13,833
İyi. Eğer düşündüğün buysa
en iyisi o zaman...

621
00:31:13,916 --> 00:31:14,958
Sorun değil.

622
00:31:15,041 --> 00:31:16,458
Tamam, harika. Neden yapmıyorsun?
bana bir tur ver.

623
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
Tamam aşkım. Yapacak.

624
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
Ken, bu bir fısıltı değil.
Bu bir yardım çığlığıdır.

625
00:31:20,333 --> 00:31:22,916
Bu elbette bir övgüdür
büyük merdiven

626
00:31:23,000 --> 00:31:26,708
orijinal Dior Atelier'de
Avenue Montaigne'de.

627
00:31:26,791 --> 00:31:28,750
- Bu inanılmaz.
- Biliyorum.

628
00:31:28,833 --> 00:31:30,333
Peki maliyeti?

629
00:31:30,416 --> 00:31:32,166
Bunu tartışma özgürlüğüne sahip değilim Andy.

630
00:31:32,250 --> 00:31:34,291
ama çok etkileyici.

631
00:31:34,375 --> 00:31:36,125
Ne? Bu mide bulandırıcı bakış da ne?

632
00:31:36,208 --> 00:31:39,666
Bu sadece... Çok hoş
hepinizin büyüdüğünü görmek için.

633
00:31:39,750 --> 00:31:41,666
Ah. Yani... Çok duygusal.

634
00:31:41,750 --> 00:31:44,125
Her zaman o suratı yaptığında...

635
00:31:44,208 --> 00:31:45,666
Çünkü sen her zaman çok sinir bozucuydun.

636
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
Evet, çok eğlenceliydin.

637
00:31:47,791 --> 00:31:49,833
Hayır, hey, hey, hey. Dinlemek.

638
00:31:49,916 --> 00:31:51,375
Bilmiyorum. Seni tekrar görmek çok güzel.

639
00:31:51,458 --> 00:31:53,083
- Yakala beni. Şimdi kimsin?
- Hayır.

640
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
Bunun için değil, sadece insan insana.

641
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
İyi. ben boşandım
patolojik bir narsist. Tanrıya şükür.

642
00:32:00,416 --> 00:32:01,500
Ama iki güzel çocuğum var.

643
00:32:01,583 --> 00:32:02,416
Bronwyn ve Roark.

644
00:32:02,500 --> 00:32:03,708
Biri Collegiate'de, biri Chapin'de.

645
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
- Aferin sana.
- Biliyorum. Muhteşem, değil mi?

646
00:32:06,000 --> 00:32:07,291
- Evet.
- Sen?

647
00:32:07,375 --> 00:32:10,541
Ben... New York'tan 15 yıllığına ayrıldım.

648
00:32:10,625 --> 00:32:13,666
Her yerde yaşadı, hikayelerin peşinde koştu.

649
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
Ve evli değilim.
Hiçbir zaman doğru kişiyi bulamadım.

650
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
Ve çocuklarım
85. caddede bir doktorun muayenehanesinde.

651
00:32:21,208 --> 00:32:22,333
Şu anda donmuş yumurtalar.

652
00:32:22,416 --> 00:32:23,958
ama onları düşünmeyi seviyorum
benim küçüklerim olarak.

653
00:32:24,041 --> 00:32:25,250
Siobhan ve Esther.

654
00:32:26,541 --> 00:32:27,708
Tamam, Runway'den neden ayrıldın?

655
00:32:27,791 --> 00:32:29,250
Kusura bakmayın ama bu bir ifşa mı?

656
00:32:29,333 --> 00:32:31,166
- Hayır, bu sadece bir soru.
- Pek alakalı değil.

657
00:32:31,250 --> 00:32:34,041
Demek istediğim, ibadet ettin
orası ve Miranda.

658
00:32:34,125 --> 00:32:35,666
Peki neden gittin?

659
00:32:35,750 --> 00:32:37,333
Neden bana nedenini soruyorsun?

660
00:32:37,416 --> 00:32:39,166
Demek istediğim, buralarda bir sapık var.

661
00:32:39,250 --> 00:32:42,375
Lüks perakende tek
moda işi sektörü

662
00:32:42,458 --> 00:32:44,541
bu hala para kazandırıyor. İşte bu. Perakende.

663
00:32:44,625 --> 00:32:45,625
Geriye kalan her şeyi unutun.

664
00:32:45,708 --> 00:32:48,166
Yani evet. Burada olmaktan mutluyum açıkçası.

665
00:32:48,250 --> 00:32:52,333
Çünkü biliyor musun, 20 yıl önce,
100 dolarlık bir çanta savurganlık olarak mı görülüyordu?

666
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
Bizim gibi markalarda bunların hepsini değiştirdik.

667
00:32:54,416 --> 00:32:58,083
Kullanılan logolar ve markalama
çünkü herkes anlıyor

668
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
herkes anlıyor,

669
00:32:59,500 --> 00:33:02,666
o senin çantan, senin eşarbın,
parfümün, şemsiyen...

670
00:33:02,750 --> 00:33:03,583
Bunu bir yere yazın.

671
00:33:03,666 --> 00:33:06,583
Dünyaya kimin kim olduğunu anlatıyor
sen, neyle ilgilendiğin.

672
00:33:06,666 --> 00:33:09,125
Ve şimdi Banff'ta ev kadınları var

673
00:33:09,208 --> 00:33:11,958
kim dışarı çıkmayı hayal etmez
3000 dolarlık çantalarımızdan biri olmadan.

674
00:33:12,041 --> 00:33:13,000
Peki bu iyi bir şey mi?

675
00:33:13,083 --> 00:33:15,708
Bilmiyorum. Bu kötü bir şey mi
herkese güzellik ve tasarım getirmek mi istiyorsunuz?

676
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
3000 doları olan herkes.

677
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Noel'i duydun mu?

678
00:33:20,375 --> 00:33:22,916
Neyse endişelenme
ben ve kariyerim hakkında.

679
00:33:23,000 --> 00:33:24,041
Kendin için endişelen.

680
00:33:24,708 --> 00:33:26,833
Hiçbirinizi görmedim
hikayeler ilgi görüyor.

681
00:33:26,916 --> 00:33:28,750
Orada iğneyi hareket ettiren hiçbir şey yok.

682
00:33:29,500 --> 00:33:30,916
Miranda bu konuda ne diyor?

683
00:33:31,916 --> 00:33:33,083
Sana karşı sert mi davranıyor?

684
00:33:35,541 --> 00:33:37,583
Bunlar normal Miranda olayları.

685
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
Evet, Irv. Evet. bakıyorum
konuştuğumuz gibi rakamlar.

686
00:33:43,166 --> 00:33:44,166
Bunlar kabul edilemez.

687
00:33:44,250 --> 00:33:45,750
- Kendine iyi bak!
- Tamam, ben...

688
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Bu sıcak bir banyoya benziyordu.

689
00:33:51,583 --> 00:33:55,250
Sanki unutmuş gibi
onu işe aldı.

690
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
Onun işe alınması, benim sorunum.

691
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
Herhangi bir şey söyledi mi?
küresel editörlük işi hakkında?

692
00:34:02,791 --> 00:34:05,208
Hayır, bütün bunlar yüzünden annemi susturdu.

693
00:34:05,291 --> 00:34:07,916
Kariyerimi anlamaya çalışarak geçirdim
insanların bilmesi gerekenler,

694
00:34:08,000 --> 00:34:09,750
şimdi çözmem gerekiyor
insanların tıklamak istediği şey.

695
00:34:09,833 --> 00:34:10,833
Bu sadece...

696
00:34:10,916 --> 00:34:13,750
Belki de sadece anlaman gerekiyor
bunları aynı anda nasıl yapacağım.

697
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
Bilirsin, akıllı şeyler gibi
ve eğlenceli şeyler.

698
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
Aman Tanrım.

699
00:34:19,041 --> 00:34:22,208
Merhaba. MERHABA.
Şey, ister misin...

700
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
Hayır. Oturmayacağım.

701
00:34:25,666 --> 00:34:28,375
Irv hayal kırıklığı içinde aradı.

702
00:34:28,458 --> 00:34:31,416
Parçalarınız kırılmıyor.

703
00:34:31,916 --> 00:34:33,791
Evet, hayır. Ben... Ama şunu söylemem gerekiyor

704
00:34:33,875 --> 00:34:35,458
Sanırım bazıları
bu parçalar değerlidir.

705
00:34:35,541 --> 00:34:36,583
Kimin zamanına değer?

706
00:34:37,583 --> 00:34:41,375
Demek istediğim, sen bunu istiyorsun
yeni okuyucuları Runway'e yönlendirin,

707
00:34:41,458 --> 00:34:42,666
bu harika.

708
00:34:42,750 --> 00:34:45,333
Ama belki de kapatmak istemezsin
zaten sahip olduklarımız.

709
00:34:45,416 --> 00:34:47,791
Evet, ben... ben istemedim...

710
00:34:47,875 --> 00:34:50,666
Ama elimizde biraz var
önemli çalışmalar yaklaşıyor.

711
00:34:50,750 --> 00:34:53,000
- Hmm. Ah, güzel.
- Ah... Şey, ben...

712
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
Sasha Barnes'ın profilini yapıyorum.

713
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
Gerçekten röportaj setin var mı?

714
00:35:05,500 --> 00:35:07,125
Yakın.

715
00:35:07,208 --> 00:35:09,541
sadece kilitliyorum
ayrıntılar, ama ben-ben-benim bir fikrim var.

716
00:35:09,625 --> 00:35:10,833
Hımm.

717
00:35:10,916 --> 00:35:12,541
Sasha Barnes basına çıkmadı

718
00:35:12,625 --> 00:35:13,875
- üç yıl içinde.
- Üç yıl.

719
00:35:13,958 --> 00:35:16,041
Röportaj açısından kutsal bir kâse.

720
00:35:16,125 --> 00:35:17,958
Onu bu kadar heyecanlı kılan da bu.

721
00:35:18,041 --> 00:35:19,083
Peki senin işin ne?

722
00:35:20,000 --> 00:35:21,375
Ah...

723
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
Bende yok.

724
00:35:24,083 --> 00:35:25,625
- İşte başlıyoruz.
- Hayır, bu...

725
00:35:25,708 --> 00:35:27,125
Tanrım, bu ev sadece... Vay be.

726
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
O zamanlar bile öyleydiler
bir o kadar da delicesine zengin.

727
00:35:30,583 --> 00:35:31,916
Ve şunu açıkça söyleyeyim,

728
00:35:32,000 --> 00:35:33,625
Sasha'ya ulaşmanın hiçbir yolu yok.

729
00:35:33,708 --> 00:35:35,166
ama bunu Miranda'ya söyledin mi?

730
00:35:35,250 --> 00:35:36,541
Doğru.

731
00:35:36,625 --> 00:35:39,166
Bu sadece biraz ayakta durmak
ateşe yakın, değil mi?

732
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
Ben ateşim.

733
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
Bunu insanlara söyleme.

734
00:35:46,958 --> 00:35:48,541
Ah, evet, evet. Bu parçayı biliyorum.

735
00:35:48,625 --> 00:35:50,041
Bu bir Cecily Brown.

736
00:35:50,125 --> 00:35:53,333
2009'da 600 binin üzerinde fiyata satıldı.

737
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
Tamam. Bunu onlara kimin sattığını biliyor musun?

738
00:35:55,958 --> 00:35:57,166
Evet, muhtemelen arkadaşım Paula'dır.

739
00:35:57,250 --> 00:35:58,583
O, Cecily'nin en büyük satıcısı.

740
00:35:58,666 --> 00:35:59,750
Bana Sasha'nın numarasını verebilir mi?

741
00:35:59,833 --> 00:36:01,958
Belki. Paula'yı arayayım.

742
00:36:03,125 --> 00:36:04,916
- Daha hızlı gidebilir misin?
- Sakin olmalısın.

743
00:36:05,000 --> 00:36:06,083
- Biliyorum.
- Tamam aşkım.

744
00:36:06,166 --> 00:36:07,791
Paula yapabileceğini söyledi
bana bir numara almak için

745
00:36:07,875 --> 00:36:08,916
Sasha Barnes için.

746
00:36:09,541 --> 00:36:11,750
Hı-hı. Yapamazsın.

747
00:36:12,666 --> 00:36:14,833
Köpek eğitmeni mi? Onu alacağım.

748
00:36:14,916 --> 00:36:16,958
Ona birkaç soru sormak istiyorum.

749
00:36:17,958 --> 00:36:19,916
Evet, hayır. söz veriyorum
sana geri dönmeyecek.

750
00:36:20,875 --> 00:36:22,666
Teşekkür ederim!

751
00:36:23,666 --> 00:36:26,500
Sasha mı? Merhaba, Runway'den Andy Sachs yeniden.

752
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
Ah, konuşmayı çok isterim
bir saniyen olduğunda.

753
00:36:28,583 --> 00:36:31,791
O yüzden beni istediğin zaman ara. Her zaman.

754
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
Her zaman telefonumu elimde tutuyorum. Teşekkür ederim.

755
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
Üzgünüm, o kadar odaklandım ki
bu hikayeyi alıyorum.

756
00:36:39,333 --> 00:36:41,083
- Endişelenme.
- Sasha'ya 18 mesaj bıraktım.

757
00:36:41,166 --> 00:36:43,000
ve onun tanıdığı herkese ulaştım

758
00:36:43,083 --> 00:36:44,000
ve şimdiye kadar tanışmıştı.

759
00:36:44,083 --> 00:36:45,291
Bunu senin için seviyorum.

760
00:36:45,375 --> 00:36:46,791
Pardon, bu öğle yemeği mekanı nerede?

761
00:36:46,875 --> 00:36:48,125
Tam burada.

762
00:36:49,291 --> 00:36:50,833
Zambak. Ne...

763
00:36:51,583 --> 00:36:54,041
Onu Zillow'da gördüm. Harika değil mi?

764
00:36:54,125 --> 00:36:56,333
Her ne kadar sevmiş olsam da,
Bunu karşılayamam.

765
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
Elbette yapabilirsin. yapıyorsun
eski maaşınızın iki katı.

766
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
- Ne kadar süreliğine?
- Hadi ama.

767
00:37:00,250 --> 00:37:01,375
Haydi gidip bir göz atalım

768
00:37:01,458 --> 00:37:02,458
bir model ünitesinde, tamam mı?

769
00:37:03,625 --> 00:37:05,666
sadece sahip olmanı istiyorum
Hak ettiğiniz daire.

770
00:37:09,666 --> 00:37:13,083
Yani, itiraf etmelisin ki...

771
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
- Evet, fena değil.
- Hı-hı.

772
00:37:16,666 --> 00:37:18,250
Eminim bunu yapmak zorunda kalmazsın
musluğa vurmak

773
00:37:18,333 --> 00:37:20,083
akan su almak için.

774
00:37:20,166 --> 00:37:22,583
Çıta çok düşük.

775
00:37:22,666 --> 00:37:23,916
Ben gidip yatak odasına bakacağım.

776
00:37:31,625 --> 00:37:32,625
Of.

777
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- MERHABA.
- Hey.

778
00:37:37,125 --> 00:37:38,583
Bu daire...

779
00:37:39,625 --> 00:37:40,708
Oldukça hoş, değil mi?

780
00:37:41,541 --> 00:37:44,000
Eğer bu tür şeyleri seviyorsan.

781
00:37:44,083 --> 00:37:45,250
Yenilenen mülkler mi?

782
00:37:45,333 --> 00:37:46,958
Toplumumuzda yanlış olan her şey.

783
00:37:47,041 --> 00:37:48,875
Doğru, doğru. Kesinlikle evet.

784
00:37:48,958 --> 00:37:50,125
Hayır, hayır, hayır. Beni yanlış anlamayın.

785
00:37:50,208 --> 00:37:53,583
Yani, ben-ben-ben...
Yeni yerleri seviyorum.

786
00:37:53,666 --> 00:37:55,166
Bu biraz kalbimi kırıyor

787
00:37:55,250 --> 00:37:56,958
tarihi bir bina bulduğunuzda

788
00:37:57,041 --> 00:37:58,666
- ve sonra bunu yapıyorlar... Biliyor musun?
- Bu.

789
00:37:58,750 --> 00:38:00,458
Peki, bu yürek parçalayıcı
ve diğer şey şu ki,

790
00:38:00,541 --> 00:38:02,958
biliyorsun... Bunu ben yaptım.

791
00:38:03,041 --> 00:38:04,958
Evet, bu... Bu bendim.
Bu benim binam.

792
00:38:05,041 --> 00:38:06,166
Sorun değil. Sorun değil.

793
00:38:06,250 --> 00:38:09,458
- Hayır. Tamam. Merhaba, ben bir salağım.
- Merhaba.

794
00:38:09,541 --> 00:38:11,625
- Ben Peter.
- Andy.

795
00:38:11,708 --> 00:38:12,541
Tanıştığıma memnun oldum.

796
00:38:12,625 --> 00:38:14,583
bunu düşünmeni istemiyorum
Ben açgözlü bir geliştiriciyim.

797
00:38:14,666 --> 00:38:15,500
Çünkü değilim.

798
00:38:15,583 --> 00:38:18,500
Ben bir müteahhitim.
Binayı yeni buldum

799
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
ve birlikte taş döşedik
bir grup zengin yaşlı insan

800
00:38:20,083 --> 00:38:20,958
kimler, biliyorsun,

801
00:38:21,041 --> 00:38:22,500
korkunç, iğrenç, yürek parçalayıcı insanlar,

802
00:38:22,583 --> 00:38:23,875
ve onu satın aldılar.

803
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
Ve bunun üzerinde çalışmam lazım ve,

804
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
biliyorsun, bana veriyorlar
bundan küçük bir dilim.

805
00:38:26,583 --> 00:38:27,916
Ayrıca şehir onu yıkacaktı.

806
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
- sanki kötü durumdaydı.
- Hayır.

807
00:38:29,416 --> 00:38:31,416
- Hayır, kötü durumdaydı.
- Hayır. Ah, hayır.

808
00:38:31,500 --> 00:38:32,833
- Burada fareler vardı.
- Binayı kurtardın.

809
00:38:32,916 --> 00:38:33,750
Kahraman senin sözündür.

810
00:38:33,833 --> 00:38:35,500
Bu hikayeye dahil olmak istemiyorum.

811
00:38:35,583 --> 00:38:37,416
Ama burada fareler vardı
bunlar temelde erkeklerdi.

812
00:38:37,500 --> 00:38:39,166
- Affedersin.
- Evet.

813
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
Şey...

814
00:38:41,250 --> 00:38:42,750
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

815
00:38:42,833 --> 00:38:43,916
- Tamam aşkım.
- Ben sadece... Üzgünüm.

816
00:38:44,000 --> 00:38:46,958
- Merhaba. Lily, bu...
- Merhaba.

817
00:38:47,041 --> 00:38:49,083
-Peter Warburton. Evet.
- Peter. Peter.

818
00:38:49,166 --> 00:38:50,666
- Ve benim de...
- Evet.

819
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
- Bu şeye gitmem lazım.
- Mm-hmm.

820
00:38:52,333 --> 00:38:54,000
hakaret ettiğim için çok özür dilerim
senin binan. İyi şanlar.

821
00:38:54,083 --> 00:38:55,166
Sorun değil.

822
00:38:55,250 --> 00:38:56,625
Seni ara, Lily!

823
00:38:57,583 --> 00:38:59,000
- Ha.
- Ha.

824
00:38:59,500 --> 00:39:00,583
Siz ikiniz bir an yaşıyordunuz.

825
00:39:00,666 --> 00:39:01,791
Öyle mi düşünüyorsun?

826
00:39:01,875 --> 00:39:03,833
- Hikayen ne?
- Benim hikayem mi?

827
00:39:03,916 --> 00:39:05,333
- Bekar?
- Evet.

828
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- Neden?
- Şey...

829
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- Boşanmış?
- Evet.

830
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- Çocuklar mı?
- Hayır.

831
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
- Kartın var mı?
- Evet. Evet. İşte buyurun.

832
00:39:13,500 --> 00:39:14,708
Sosyal hesaplarınızı kontrol edeceğim.

833
00:39:14,791 --> 00:39:16,000
Tamam aşkım.

834
00:39:22,666 --> 00:39:23,500
Ah...

835
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Ben...

836
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
- Nerede o?
- Neden?

837
00:39:27,375 --> 00:39:28,625
Sandalye Charlie, nerede o?

838
00:39:28,708 --> 00:39:30,833
Tamam, bakacağım. Şey...

839
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
Biz şunu düşünüyorduk
Viktorya dönemi ve Edward dönemi elbisesi,

840
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
ve inanılmaz iç çamaşırları

841
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
ve nasıl abartıyorlar
ve bir kadının figürünü geliştirin.

842
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Yaydan nefret ediyorsun.

843
00:39:50,916 --> 00:39:51,958
Yayı sevmiyorum.

844
00:39:52,041 --> 00:39:54,958
Michael, sana onun yaydan nefret edeceğini söylemiştim!

845
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
Kutsal kâseyi aldım.

846
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
Neden şimdi röportaj veriyorsunuz?

847
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
Kamusal bir hayat yaşamak niyetinde değildim.

848
00:40:19,041 --> 00:40:21,166
Doktoramı aldım, antropoloji dersleri verdim

849
00:40:21,250 --> 00:40:23,500
Benji kodla uğraşırken.

850
00:40:24,291 --> 00:40:27,041
Bunun olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu, biliyorsun.

851
00:40:27,125 --> 00:40:30,375
beni bir roket gemisine bindir
bu aynalardan oluşan salona.

852
00:40:30,458 --> 00:40:32,375
Birkaç metaforu karıştırmak için.

853
00:40:32,458 --> 00:40:34,666
Ama işte buradayım, bu malikanede,

854
00:40:34,750 --> 00:40:37,000
bu sanat koleksiyonu ve amacım...

855
00:40:37,083 --> 00:40:41,291
Aslında benim yükümlülüğüm

856
00:40:41,375 --> 00:40:43,750
sonunda vermektir
sahip olduğum her şey uzakta.

857
00:40:43,833 --> 00:40:47,291
Çok minnettarız
bizimle oturmayı seçtin.

858
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Son zamanlarda şunu farkettim
makalelerinizle yapıyordunuz.

859
00:40:50,625 --> 00:40:53,125
Daha fazla ağırlık var
ve gerçek bir bakış açısı.

860
00:40:53,208 --> 00:40:54,125
Hmm.

861
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
Biliyor musun, bana sormadın
Benji hakkında tek bir şey.

862
00:40:58,958 --> 00:41:01,791
Ya orijinal ya da 2.0 versiyonu.

863
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
Neden tanımlanmalısınız?
bu evlilikten mi?

864
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
O değil.

865
00:41:09,375 --> 00:41:11,166
Haklısın. Ben değilim.

866
00:41:12,916 --> 00:41:14,958
İkinciliğimle de tanımlanmayacağım.

867
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
Nişanlıyım.

868
00:41:17,500 --> 00:41:19,416
Kendi hayatı olan biriyle tanıştım

869
00:41:19,500 --> 00:41:21,916
ve umrunda değil
etrafımdaki tüm bu tantana.

870
00:41:22,000 --> 00:41:23,750
Nişanlanmak?

871
00:41:24,958 --> 00:41:28,625
Ben... Hiçbir fikrim yoktu.

872
00:41:29,166 --> 00:41:31,208
Eh, kimse bunu yapmıyor. Sen ilksin.

873
00:41:31,291 --> 00:41:33,625
Yani, insanların neden umursadığından emin değilim.
ama öyle görünüyorlar.

874
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
Evet.

875
00:41:35,666 --> 00:41:38,458
Bilirsiniz, devam edin ve hikayeyi sonlandırın.

876
00:41:38,541 --> 00:41:40,416
Bu sana küçük hediyem.

877
00:41:40,500 --> 00:41:41,541
Bu çok büyük.

878
00:41:42,083 --> 00:41:43,708
Muhteşem bir dedikodu

879
00:41:44,208 --> 00:41:45,583
kırdığımızı

880
00:41:45,666 --> 00:41:49,083
ikonik ama bulunması zor bir kadın hakkında.

881
00:41:49,166 --> 00:41:50,291
Fotoğraflar muhteşem.

882
00:41:50,375 --> 00:41:51,958
Makaleniz harika.

883
00:41:52,541 --> 00:41:53,916
Stilim dahiyanedir.

884
00:41:54,750 --> 00:41:56,125
Runway'in en iyi yaptığı şey budur.

885
00:41:56,208 --> 00:41:57,416
Ya Miranda bundan hoşlanmazsa?

886
00:41:57,500 --> 00:41:58,708
Olumsuz olmayın.

887
00:41:58,791 --> 00:42:00,166
Evet, neden olumsuz olayım ki?

888
00:42:01,125 --> 00:42:02,125
Durdur şunu.

889
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
O.

890
00:42:07,958 --> 00:42:09,041
Muhteşem.

891
00:42:09,125 --> 00:42:10,666
- Sağ?
- Evet.

892
00:42:10,750 --> 00:42:13,416
O halde hadi...

893
00:42:14,791 --> 00:42:16,041
...ana parçamız olarak çalıştırın.

894
00:42:16,125 --> 00:42:17,625
Bunu abonelere duyurun,

895
00:42:17,708 --> 00:42:19,875
ve onu üstüne sabitle
sosyaller de öyle.

896
00:42:19,958 --> 00:42:21,458
Bu harika.

897
00:42:33,083 --> 00:42:35,500
Belki ilacıdır
bakması gereken bir şey...

898
00:42:35,583 --> 00:42:37,333
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
onunla kendim.

899
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
- MERHABA.
- MERHABA. Geri geldin.

900
00:42:44,750 --> 00:42:46,000
Geri döndüm.

901
00:42:46,083 --> 00:42:47,083
İyi.

902
00:42:47,666 --> 00:42:48,958
Hala müsait daire var mı?

903
00:42:49,041 --> 00:42:50,416
Sanırım 15 ya da 20 tane var.

904
00:42:50,500 --> 00:42:52,333
Kaç tane istiyorsun?

905
00:42:53,250 --> 00:42:54,541
Bir tanesiyle başlayalım.

906
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
Bence bu iyi.

907
00:42:59,166 --> 00:43:00,875
ama aynı zamanda 11 hikayem daha var

908
00:43:00,958 --> 00:43:03,916
bugün yayınlamam gerekiyordu
Hindistan cevizi suyu hakkında

909
00:43:04,000 --> 00:43:06,333
ve aralarında özel şakalar
sen ve sevgilin

910
00:43:06,416 --> 00:43:08,041
ve enzim kabukları.

911
00:43:08,125 --> 00:43:09,375
Enzim kabukları mı?

912
00:43:09,458 --> 00:43:10,458
İşte bu.

913
00:43:10,541 --> 00:43:12,375
Bu nedir? ne işe yarar
bir enzim kabuğu... kabuğu?

914
00:43:12,458 --> 00:43:14,291
Yüzünüzün derisini soyar.

915
00:43:14,375 --> 00:43:15,500
- Şimdi mi oldu?
- Hemen.

916
00:43:15,583 --> 00:43:17,458
Vay. İnsanlar bunun için para mı ödüyor?

917
00:43:18,125 --> 00:43:19,333
Belki de yapmalıyım. hala
eski cildimin tamamını aldım.

918
00:43:19,416 --> 00:43:21,125
Oh, hayır, bu tamamen bitti. Hayır.

919
00:43:21,208 --> 00:43:22,333
Kendimi dışarı çıkmış gibi hissediyorum.

920
00:43:22,416 --> 00:43:23,416
Bitirdin. Bitti.

921
00:43:23,500 --> 00:43:25,250
Ama yine de gerçek gazetecilik yapabilirsiniz.

922
00:43:25,333 --> 00:43:26,458
Lütfen bana bunu yaptığını söyle.

923
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
Ne muhteşemdi biliyor musun?

924
00:43:29,250 --> 00:43:31,458
Federal Reserve'de yaptığınız seri,

925
00:43:31,541 --> 00:43:33,208
ımm, sen Vanguard'dayken.

926
00:43:33,291 --> 00:43:34,541
Ah, dur, dur.

927
00:43:34,625 --> 00:43:36,458
Dört parçalık bir seri okudunuz

928
00:43:36,541 --> 00:43:38,208
iç işler hakkında
Federal Rezerv'in

929
00:43:38,291 --> 00:43:40,000
olup olmadığını bilmeden
beni bir daha görebilecek misin?

930
00:43:40,083 --> 00:43:42,208
Yaptım. Ve bunu benim yapmam çok tuhaf.

931
00:43:42,291 --> 00:43:44,583
Şimdi... Seni duyuyorum
söyle, bu çok tuhaf.

932
00:43:44,666 --> 00:43:45,666
Bunu sana söylememeliydim.

933
00:43:45,750 --> 00:43:46,875
Çok hoş.

934
00:43:47,416 --> 00:43:48,541
Gerçekten çok hoş.

935
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
uzun süredir oradayım
erkeklerle ilişkiler

936
00:43:50,916 --> 00:43:53,833
hiç bir şey okumamış olanlar
benimki, yani çok hoş.

937
00:43:53,916 --> 00:43:55,041
Bu çok korkunç.

938
00:43:55,125 --> 00:43:56,541
Biliyorum. Bu çılgınlık. Ama...

939
00:43:58,416 --> 00:44:00,291
Bu... Elimde değil.

940
00:44:00,375 --> 00:44:03,541
Bir parçam bunu umuyor
bu Runway'de bir görev,

941
00:44:03,625 --> 00:44:05,625
ve bu bir basamak taşıdır,

942
00:44:05,708 --> 00:44:08,250
geri dönebileceğimi
ve gerçek gazetecilik yapın

943
00:44:08,333 --> 00:44:09,416
ve biliyorsun,

944
00:44:09,500 --> 00:44:11,875
bir kağıt için çalışmak
ya da ciddi fikirli bir dergi.

945
00:44:11,958 --> 00:44:13,583
Veya bir kitap yazın.

946
00:44:13,666 --> 00:44:15,416
Bir kitap mı? İçinde bir kitap olduğunu mu düşünüyorsun?

947
00:44:16,625 --> 00:44:18,041
Aslında bir kitap teklifim var.

948
00:44:18,125 --> 00:44:19,208
Bu harika.

949
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
Arkadaşım yazmamı istiyor
ünlü biri hakkında bir kitap.

950
00:44:22,708 --> 00:44:26,416
Tamam aşkım? Ama o istiyor
değersiz tabloid versiyonu.

951
00:44:26,500 --> 00:44:28,750
Ama bunu iyi hale getirmek isterdim.

952
00:44:28,833 --> 00:44:30,000
Sanırım bunu iyi hale getirebilirim.

953
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
Federal Reserve'ü seksi yaptın.

954
00:44:31,708 --> 00:44:33,875
Eminim iyi olursun
bu ünlü kişiyle.

955
00:44:33,958 --> 00:44:35,916
Ve sonra bir randevuya çıkacaktın
bir yazarla.

956
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
Çünkü bu budur.

957
00:44:37,458 --> 00:44:39,541
Bu... Yani,
bu bir... bu bir randevu.

958
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
Bunun hakkında konuşuyor mu
randevuyu azaltalım mı?

959
00:44:41,291 --> 00:44:42,708
Bunun hakkında konuşmak onu daha çok bir randevuya dönüştürüyor.

960
00:44:42,791 --> 00:44:43,791
Daha çok randevumuz var mı?

961
00:44:43,875 --> 00:44:45,458
Daha çok bir randevudayız
daha önce olduğumuzdan.

962
00:44:45,541 --> 00:44:46,833
Bir randevuda olmayı daha çok seviyorum.

963
00:44:46,916 --> 00:44:48,666
Hadi.

964
00:44:48,750 --> 00:44:51,291
Talia, ilgilenmiyorum
tabloid versiyonunu yaparken.

965
00:44:51,375 --> 00:44:53,458
Yükseltilmesi ve sıkı olması gerekirdi.

966
00:44:53,541 --> 00:44:56,541
Bu senin için bir şey mi olurdu?
editör ilgilenir mi?

967
00:44:56,625 --> 00:44:58,416
Bekle, benimle dalga mı geçiyorsun? Hayır, ölürdü.

968
00:44:58,958 --> 00:45:01,083
Tamam aşkım. Elbette. Şey...

969
00:45:03,333 --> 00:45:04,791
Tamam, birkaç sayfa göndereceğim

970
00:45:04,875 --> 00:45:06,166
ve bir teklif ve...

971
00:45:06,250 --> 00:45:07,291
Andy, bu konuda ciddi misin?

972
00:45:07,375 --> 00:45:09,333
Çünkü... bu...
şirkette bana gerçekten yardım et.

973
00:45:09,416 --> 00:45:12,041
Karıştırmasan iyi olur
bu konuda benimle, tamam mı?

974
00:45:12,125 --> 00:45:13,708
Çünkü... Aman Tanrım, çok heyecanlıyım!

975
00:45:13,791 --> 00:45:15,083
Kitap partisinde ne giyeceğiz?

976
00:45:15,166 --> 00:45:16,875
- Sadece, bilirsin, lütfen...
- Uyumlu elbiseler giyebilir miyiz?

977
00:45:16,958 --> 00:45:17,958
Her zaman bunu yapmak istemiştim.

978
00:45:18,041 --> 00:45:19,208
...bu aramızda kalsın, tamam mı?
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

979
00:45:19,291 --> 00:45:20,583
Çok tatlı olurdu. İkiz gibi olabiliriz.

980
00:45:23,541 --> 00:45:25,791
Vay.

981
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
MERHABA.

982
00:45:30,250 --> 00:45:32,708
Miranda'ya bir mesaj aldım
Bu Cumartesi beni görmek istiyor.

983
00:45:32,791 --> 00:45:34,500
- Mm-hmm.
- Hamptons'taki evinde.

984
00:45:34,583 --> 00:45:35,958
Evet. O yaşıyor
insanlar hafta sonu için oradalar.

985
00:45:36,041 --> 00:45:37,291
Bir dakika, ben "insan" mıyım? Ne?

986
00:45:37,375 --> 00:45:39,250
Belki Irv seni istedi? Merhaba.

987
00:45:39,333 --> 00:45:41,208
Irv orada olacak mı?

988
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
Charlie. Gülmek konusunda ne demiştik?

989
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
Stella. MERHABA.

990
00:45:46,416 --> 00:45:47,416
Kaç görünüş var?

991
00:45:47,500 --> 00:45:48,916
- Sadece üç.
- Elbette.

992
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
Aman Tanrım. Ne?

993
00:45:54,250 --> 00:45:56,541
Hamptons'a ait hiçbir şeyim yok.

994
00:45:56,625 --> 00:45:58,125
Hampton'ı bilmiyorum. Hiç Hampton'a gitmedim.

995
00:45:58,208 --> 00:45:59,208
Sakin ol.

996
00:45:59,291 --> 00:46:01,500
bir zamanlar bir araya getirmiştim
tam bir yaz görünümü paketi

997
00:46:01,583 --> 00:46:03,875
R.B.G. için ve o öldürdü.

998
00:46:04,916 --> 00:46:07,875
Tamam, Hamptons'ta bir hafta sonu...

999
00:46:07,958 --> 00:46:09,708
Yani bu benim de varım anlamına mı geliyor?

1000
00:46:09,791 --> 00:46:12,041
- Hayır.
- Peki ne zaman rahatlayabilirim?

1001
00:46:12,125 --> 00:46:12,958
Şey...

1002
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
Tabut derdim.

1003
00:46:14,875 --> 00:46:16,333
Bunun için donanımlı değilim.

1004
00:46:16,416 --> 00:46:18,166
Tamam aşkım. İşte ihtiyacın olan şey.

1005
00:46:18,958 --> 00:46:20,416
Fendi. Buna ihtiyacımız var.

1006
00:46:20,500 --> 00:46:24,666
Brunello Cucinelli pantolonu. Bunları seviyorum.

1007
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Ve nerede... Ah, evet.

1008
00:46:27,583 --> 00:46:30,083
Gabriela Hearst.
Muhteşem, muhteşem, muhteşem.

1009
00:46:30,166 --> 00:46:32,041
Ve özel Kelly.

1010
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
Peki ya bu?

1011
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Hayır.

1012
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Bu sessiz bir lüks.

1013
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
Çok sessiz lüks
bir kulak trompetine ihtiyacınız var.

1014
00:46:39,500 --> 00:46:41,291
Tamam, kesinlikle ihtiyacın var

1015
00:46:41,375 --> 00:46:43,875
işlemeli iki parçalı Toteme seti,

1016
00:46:43,958 --> 00:46:46,791
ama pişmiş toprak değil
çünkü çok solgunsun.

1017
00:46:46,875 --> 00:46:47,791
Hmm.

1018
00:46:47,875 --> 00:46:49,625
Fildişiyle devam edelim. Tamam aşkım?

1019
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
Unutmayın, bunların hepsi sadece bir kredi.

1020
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
Anladım? herkese ihtiyacım var
Pazartesi gününe kadar biraz geri döneceğiz.

1021
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
- Anladım.
- Harika. Tamam aşkım.

1022
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
Hayır. Bu sessiz değil.

1023
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
Bu bir çığlık gibi
gitar solosu. Üzgünüm.

1024
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
Bu çok güzel.

1025
00:47:07,625 --> 00:47:08,833
Evet öyle.

1026
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
Ama bu uygunsuz
bu vesileyle. Üzgünüm.

1027
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
Leke değil.

1028
00:47:18,083 --> 00:47:19,958
En ufak bir leke bile yok.

1029
00:47:20,041 --> 00:47:21,416
Hiç bir şey. Yani hiçbir şey.

1030
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
Hadi ama.
Lütfen artık çocuk değilim.

1031
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
Tanrım. Bunu izleyemiyorum.

1032
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
Ayakkabı. Ayakkabı isteyin.

1033
00:47:29,541 --> 00:47:32,000
...metrikler en kısa sürede
onları alıyoruz. Tamam mı Jin?

1034
00:47:32,791 --> 00:47:34,375
Elbette. Teşekkürler.

1035
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
- MERHABA.
- MERHABA.

1036
00:47:37,458 --> 00:47:39,583
- Andy Sachs.
- Andy Sachs.

1037
00:47:39,666 --> 00:47:41,166
- Evet. İyisin.
- Teşekkür ederim.

1038
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
Hadi bakalım.

1039
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
Çok teşekkür ederim. İyi günler.

1040
00:47:53,083 --> 00:47:54,250
Merhaba, sen Andy olmalısın.

1041
00:47:54,333 --> 00:47:55,458
MERHABA. Ve sen Stuart Simmons'sın.

1042
00:47:55,541 --> 00:47:57,083
Ben öyleyim. Şunu alayım.

1043
00:47:57,166 --> 00:47:59,166
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Peki sen.

1044
00:47:59,250 --> 00:48:00,875
Dörtlünüzün büyük bir hayranıyım.

1045
00:48:00,958 --> 00:48:02,041
Gerçekten mi?

1046
00:48:02,125 --> 00:48:03,625
Dünden beri
Seninle buluşacağımı öğrendim

1047
00:48:03,708 --> 00:48:04,708
ve seni bütün gün Spotify'da dinledim.

1048
00:48:04,791 --> 00:48:05,833
Ah, çok üzgünüm.

1049
00:48:05,916 --> 00:48:07,125
Ben değilim. Harikaydı.

1050
00:48:07,208 --> 00:48:08,625
Çok naziksin.

1051
00:48:08,708 --> 00:48:11,583
- Ve bu harika bir elbise.
- Teşekkür ederim.

1052
00:48:11,666 --> 00:48:13,458
tanışmanı istiyorum
en sevdiğim iki kişi

1053
00:48:13,541 --> 00:48:15,000
Bunlar Suleika ve Jon.

1054
00:48:15,083 --> 00:48:16,333
- MERHABA.
- Senfonisini gördüm...

1055
00:48:16,416 --> 00:48:17,625
- Evet.
- ...Carnegie Hall'da.

1056
00:48:17,708 --> 00:48:18,583
Olağanüstüydü.

1057
00:48:18,666 --> 00:48:19,500
-Kara Swisher.
- MERHABA.

1058
00:48:19,583 --> 00:48:20,666
- Merhaba.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1059
00:48:20,750 --> 00:48:21,958
Kendisi yeni Özellikler editörümüz.

1060
00:48:22,041 --> 00:48:23,083
- Biliyorum. Parçayı gördüm.
- Yazdı...

1061
00:48:23,166 --> 00:48:24,458
- Harikaydı.
- ...Sasha Barnes'ın makalesi.

1062
00:48:24,541 --> 00:48:26,041
- Çok teşekkür ederim.
- Evet.

1063
00:48:26,125 --> 00:48:28,041
- Merhaba, ben Karl.
-Anthony Towns.

1064
00:48:28,125 --> 00:48:29,458
Evet, evet.

1065
00:48:29,541 --> 00:48:30,375
Merhaba.

1066
00:48:30,458 --> 00:48:31,875
- Nasılsın?
- Harika bir diziydi.

1067
00:48:31,958 --> 00:48:34,000
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Sanki...

1068
00:48:34,083 --> 00:48:35,416
New Yorklu olmak heyecan vericiydi.

1069
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
Jenna Bush Hager.

1070
00:48:36,583 --> 00:48:38,416
MERHABA. Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.

1071
00:48:38,500 --> 00:48:39,583
Merhaba. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

1072
00:48:39,666 --> 00:48:40,958
Oldukça güzel bir röportajdı.

1073
00:48:41,041 --> 00:48:43,625
En yüksek etkileşim
Sekiz yılda podyum hikayesi.

1074
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
Tomi Adeyemi ve Ronny Chieng.

1075
00:48:46,333 --> 00:48:48,666
Tina Brown'ı tanıyor olmalısın.
Tina, bu Andy Sachs.

1076
00:48:48,750 --> 00:48:51,750
- Ben büyük bir hayranıyım.
- Senin parçan. İnanılmaz.

1077
00:48:51,833 --> 00:48:54,625
Viral. Uyarı alıyorum
her on saniyede bir.

1078
00:48:56,958 --> 00:49:00,291
Tanrım. Yeterince rozemiz yok.

1079
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
Bir saniyeliğine özür dilerim.

1080
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
Lütfen oturmayın. lütfen
oturmayın. Lütfen oturmayın.

1081
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- Merhaba.
- Merhaba.

1082
00:49:36,875 --> 00:49:38,375
Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

1083
00:49:38,458 --> 00:49:39,833
Harika bir kalabalık.

1084
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
Az önce Irv'le konuştum.

1085
00:49:47,166 --> 00:49:49,791
O büyük partiyi biliyorsun

1086
00:49:49,875 --> 00:49:52,916
Elias-Clarke şut atıyor
75. yaşı mı?

1087
00:49:53,000 --> 00:49:55,041
İşte oraya gidecek
duyuruyu yap

1088
00:49:55,125 --> 00:49:56,500
yeni rolüm hakkında.

1089
00:49:56,583 --> 00:49:58,875
Küresel İçerik Başkanı olacağım

1090
00:49:58,958 --> 00:50:01,375
tüm Elias-Clarke yayınlarında.

1091
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Vay, bu... Vay.

1092
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
Biliyor musun, onu tutuyordu
uzun zamandır kafamın üstünde.

1093
00:50:10,583 --> 00:50:12,833
Nedenini bilmiyorum
Sana şunu söylüyorum.

1094
00:50:12,916 --> 00:50:14,333
Ama bunun asla olmayacağını düşündüm.

1095
00:50:14,416 --> 00:50:17,375
Tebrikler. Sen bunu hak ediyorsun.

1096
00:50:18,166 --> 00:50:21,000
Ve vermekten bahsediyor
Özellikler departmanı

1097
00:50:21,083 --> 00:50:23,125
daha büyük bir bütçe.

1098
00:50:23,208 --> 00:50:24,208
- Hayır.
- Evet.

1099
00:50:24,291 --> 00:50:25,208
Gerçekten mi?

1100
00:50:25,291 --> 00:50:27,416
Bu da demek oluyor ki belki de aramamız gerekecek

1101
00:50:27,500 --> 00:50:29,166
sizin için daha saygın bir ofis.

1102
00:50:29,250 --> 00:50:32,125
Bu harika olurdu.

1103
00:50:32,208 --> 00:50:33,250
Mm-hmm.

1104
00:50:38,000 --> 00:50:42,333
yapacağını her zaman biliyordum
sonunda harika bir şey yapmak.

1105
00:50:43,750 --> 00:50:45,125
Var olduğumu unuttun.

1106
00:50:45,208 --> 00:50:49,833
Sağ. Ama ondan önce biliyordum.

1107
00:50:55,708 --> 00:50:57,291
Ah!

1108
00:51:17,458 --> 00:51:19,458
Bil diye söylüyorum,
Nigel bunu seçti.

1109
00:51:19,541 --> 00:51:21,541
- Yani çok fazla.
- Çok beğendim.

1110
00:51:21,625 --> 00:51:22,666
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

1111
00:51:22,750 --> 00:51:23,750
Tamam aşkım. Sadece dışarı çıkacağım.

1112
00:51:23,833 --> 00:51:25,708
- Evet, dışarı çık.
- Çok fazla.

1113
00:51:28,750 --> 00:51:31,791
Yani... yani eğer buysa
çok dediğin şey,

1114
00:51:31,875 --> 00:51:33,541
Çok hoşuma gitti.

1115
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- Pek çok şey gibi.
- Teşekkür ederim.

1116
00:51:35,291 --> 00:51:37,416
Mesela, yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
hiç bu şeye gitme.

1117
00:51:41,000 --> 00:51:42,791
Bazen daha azı daha fazladır.

1118
00:51:52,083 --> 00:51:53,083
O kadar çok Ozempic kullanıyor ki,

1119
00:51:53,166 --> 00:51:54,291
sosisli sandviç yemeye çalıştı...

1120
00:51:54,375 --> 00:51:55,416
Mermi kustu.

1121
00:51:55,500 --> 00:51:57,708
- Mağaza. Tavuk Dükkanı Tarihi.
- Tavuk Dükkanı Tarihi.

1122
00:51:57,791 --> 00:51:59,708
Nedenini bilmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

1123
00:51:59,791 --> 00:52:00,791
Tamam aşkım.

1124
00:52:02,541 --> 00:52:05,375
Tamam aşkım. Bu
oldukça güzel bir çalışma partisi.

1125
00:52:05,458 --> 00:52:06,833
Eğer bu türden hoşlanıyorsanız.

1126
00:52:07,375 --> 00:52:10,041
Yanlış olan her şey
toplumla. Evet.

1127
00:52:10,125 --> 00:52:12,875
Tamam aşkım. Durmak. Şimdi bu Hugh Jackman mı?

1128
00:52:13,375 --> 00:52:14,458
Bu Hugh Jackman'dır.

1129
00:52:14,541 --> 00:52:15,833
Muhtemelen merhaba demeliyim. Yapmamalı mıyım?

1130
00:52:15,916 --> 00:52:17,125
Yani yapmalıyım.

1131
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
Onu tanıyor musun?

1132
00:52:18,291 --> 00:52:20,083
Hayır. Ama eğer Avustralyalılar
birbirinize merhaba deme

1133
00:52:20,166 --> 00:52:21,166
yurt dışında, biliyorsun

1134
00:52:21,250 --> 00:52:22,333
bir bütün haline geliyor.

1135
00:52:22,416 --> 00:52:24,333
O yüzden şunu söyleyeceğim...
"İyi günler"im nasıl? İyi günler.

1136
00:52:24,416 --> 00:52:26,250
- Tamam aşkım. Elbette.
- Tamam aşkım.

1137
00:52:35,125 --> 00:52:36,250
Merhaba.

1138
00:52:36,333 --> 00:52:38,458
Temelde basit bir bilim, biliyorsun.

1139
00:52:38,541 --> 00:52:40,750
Belli bir noktada, biz sadece
boynumuza ihtiyacımız olmayacak.

1140
00:52:40,833 --> 00:52:43,125
Ooh, bu... Bu çok çılgınca.

1141
00:52:43,208 --> 00:52:45,166
Bu doğru. Bu yeni bir trakea teknolojisi.

1142
00:52:45,250 --> 00:52:46,208
Bu soluk borusunun eliminasyonu.

1143
00:52:46,291 --> 00:52:47,125
Boynumu seviyorum.

1144
00:52:47,208 --> 00:52:48,541
- Yararlı.
- Atabilirsin

1145
00:52:48,625 --> 00:52:50,041
Kravat koleksiyonunuz orası kesin.

1146
00:52:50,125 --> 00:52:51,250
Buna inanabiliyor musun?

1147
00:52:51,333 --> 00:52:53,583
- Emily çıkıyor...
- Mm-hmm.

1148
00:52:53,666 --> 00:52:56,041
Evet. Benji Barnes, daha az değil.

1149
00:52:56,125 --> 00:52:58,166
Ona bak. Tamamen vurulmuş.

1150
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
Sadece gövde, boyun yok.
Uzayda biz olacağız.

1151
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
O, asla
onunla lisede konuşmuştuk.

1152
00:53:04,125 --> 00:53:06,250
Hayır. Sadece gerçekten onları dışarı çıkar
Çünkü sakalı sevmiyorum.

1153
00:53:06,333 --> 00:53:10,166
Bilirsin, bütün kızlar.

1154
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
Gidip Irv'e mutlu yıllar diyelim.

1155
00:53:13,750 --> 00:53:14,916
Ne eğlenceli.

1156
00:53:15,000 --> 00:53:16,833
Merhaba. Üzgünüm, üzgünüm.

1157
00:53:19,000 --> 00:53:20,500
Tanrım, bu partiler çok daha iyiydi

1158
00:53:20,583 --> 00:53:21,708
ben içki içerken.

1159
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
Benim için değil.

1160
00:53:24,208 --> 00:53:25,291
- İşte doğum günü çocuğu.
- Affedersin.

1161
00:53:25,375 --> 00:53:27,583
Merhaba Miranda. Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1162
00:53:27,666 --> 00:53:29,458
Hey. Seni görmek çok güzel.

1163
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- Harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim. Sen de öyle.

1164
00:53:32,000 --> 00:53:34,250
- Hey. Doğum günün kutlu olsun, Irv.
- Çok çok teşekkür ederim.

1165
00:53:34,333 --> 00:53:35,166
- Dayanıyor musun?
- Ah, evet.

1166
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
Irv duyurmak üzere
Miranda'nın yeni pozisyonu.

1167
00:53:40,291 --> 00:53:41,291
- Şu anda?
- Mm-hmm.

1168
00:53:41,375 --> 00:53:42,375
Konuşmasının sonunda.

1169
00:53:43,125 --> 00:53:44,250
İşte buradasın.

1170
00:53:44,333 --> 00:53:45,333
Çok teşekkür ederim.

1171
00:53:45,416 --> 00:53:46,583
Rica ederim. Şerefe.

1172
00:53:46,666 --> 00:53:47,666
Şerefe.

1173
00:53:49,458 --> 00:53:50,500
Biliyor musun, söylemeliyim

1174
00:53:51,166 --> 00:53:53,708
Geçme şeklinden etkilendim
seninle onun arasında ne oldu?

1175
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
- Ne demek istiyorsun?
- Paris'te.

1176
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
İşi verdiğinde
Jacqueline'i istiyordun.

1177
00:54:02,333 --> 00:54:04,250
Yirmi yıl önce mi?

1178
00:54:04,333 --> 00:54:06,583
Bana bunun versiyonlarını yaptı

1179
00:54:06,666 --> 00:54:08,125
o zamandan bu yana milyonlarca kez.

1180
00:54:09,250 --> 00:54:10,791
Ama işte buradayım.

1181
00:54:11,541 --> 00:54:13,041
Onun yanında.

1182
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
Ya da yan tarafta, biliyorsun.
birkaç adım geride.

1183
00:54:18,583 --> 00:54:20,125
Ve sen önde olmayı mı tercih edersin?

1184
00:54:21,375 --> 00:54:23,958
Belki de ona ne istediğini söylemelisin.

1185
00:54:24,750 --> 00:54:26,250
Ne, senin yaptığın gibi mi?

1186
00:54:26,333 --> 00:54:28,000
Herkesin yaptığı gibi mi?

1187
00:54:28,083 --> 00:54:30,166
Benji, tanışmanı istiyorum
bazı insanlar

1188
00:54:30,250 --> 00:54:32,500
Runway'da çalıştı
bir gazilyon yıl önce.

1189
00:54:32,583 --> 00:54:34,250
Bu Nigel Kipling.

1190
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
- Nigel.
- Zevk.

1191
00:54:36,166 --> 00:54:38,208
Ve bu Andy...

1192
00:54:38,291 --> 00:54:39,750
- şu ya da bu şey.
- Tamam aşkım. Andy.

1193
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- Sachs.
- Üzgünüm, hatırlayamıyorum. Sachs.

1194
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
- Merhaba, merhaba.
- Andy. MERHABA.

1195
00:54:43,250 --> 00:54:46,875
Tanrım. Bu elbise... bu po-pow!

1196
00:54:46,958 --> 00:54:48,666
Hayır, po-pow'dan gerçekten nefret ediyorum. Hayır, hayır, hayır.

1197
00:54:48,750 --> 00:54:50,333
Üzgünüm. Üzgünüm.

1198
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Çok hoş. Couture değil,
özel değil ama güzel.

1199
00:54:54,541 --> 00:54:55,583
Söyle, sen kız mısın?

1200
00:54:55,666 --> 00:54:58,291
o parçayı kim yazdı
Runway'de kızım Emily hakkında mı?

1201
00:54:58,375 --> 00:55:00,000
- Evet. Ben öyleyim.
- Aman Tanrım.

1202
00:55:00,083 --> 00:55:01,083
Sana teşekkür etmeliyim.

1203
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
- Gerçekten mi?
- Bu benim için çok ilgi çekiciydi.

1204
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
Yazı mı?

1205
00:55:07,291 --> 00:55:08,125
Fotoğraflar.

1206
00:55:08,208 --> 00:55:10,083
- Fotoğraflar çok iyiydi.
- Konu.

1207
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Sağ?

1208
00:55:18,041 --> 00:55:19,458
Aman Tanrım!

1209
00:55:20,375 --> 00:55:22,041
Doktor var mı?

1210
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
Baba? Baba?

1211
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- Aman Tanrım, baba.
-Irv.

1212
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
Baba?

1213
00:56:00,041 --> 00:56:01,333
Düşünecek çok şey var.

1214
00:56:01,416 --> 00:56:03,458
Gerçekten bugün gibi bir gün
olayları perspektife koyar

1215
00:56:03,541 --> 00:56:05,291
Zaman ne kadar hızlı geçiyor.

1216
00:56:06,041 --> 00:56:08,333
Önemli olana nasıl odaklanmalıyız?

1217
00:56:08,416 --> 00:56:09,583
Ve öncelikler.

1218
00:56:09,666 --> 00:56:11,791
- Mm-hmm.
- Babam Runway'i severdi.

1219
00:56:11,875 --> 00:56:14,208
- biliyorsun.
- Evet yaptı.

1220
00:56:14,291 --> 00:56:15,666
Büyükbaban da öyle.

1221
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
Evet.

1222
00:56:16,833 --> 00:56:18,125
Beni işe aldı, biliyorsun.

1223
00:56:19,208 --> 00:56:22,708
Ve her şeyi geçtiğinde
Irv'e doğru...

1224
00:56:22,791 --> 00:56:24,791
- Evet.
- ...aynı yaştaydık.

1225
00:56:24,875 --> 00:56:27,541
Çok yakın çalıştık.

1226
00:56:27,625 --> 00:56:28,791
Evet. Sağ.

1227
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
Artık ben ve sen varız.

1228
00:56:31,125 --> 00:56:33,750
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
o futbolu taşımak

1229
00:56:34,250 --> 00:56:35,666
birlikte uç bölgeye.

1230
00:56:38,958 --> 00:56:42,958
Son bölge. Çok güzel koymuş.

1231
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
Bu çok kötü değil mi?

1232
00:56:55,583 --> 00:56:57,000
Bunun olduğuna inanamıyorum.

1233
00:56:57,083 --> 00:56:58,250
Çok üzücü.

1234
00:56:58,333 --> 00:56:59,458
Evet çok üzücü.

1235
00:56:59,541 --> 00:57:02,125
Bir şekilde Dolce buradaki herkesi giydirmiş.

1236
00:57:02,750 --> 00:57:05,416
Bu cenazenin tamamı onların 26 sonbaharına ait.

1237
00:57:05,500 --> 00:57:07,250
Demek istediğim, arabayı sürmüş olmalılar
herkesin evine

1238
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
şüphesiz bedava şeyler saçıyor.

1239
00:57:08,666 --> 00:57:11,750
Lanet Domenico. Çok kurnaz.

1240
00:57:11,833 --> 00:57:13,208
Benden intikam almak için her şeyi yapacak

1241
00:57:13,291 --> 00:57:15,250
Kendall'ı 24'ün finaline koyduğumdan beri.

1242
00:57:16,250 --> 00:57:17,666
O en iyisi değil mi?

1243
00:57:17,750 --> 00:57:20,166
O biraz yemek yiyordu
intikam için.

1244
00:57:20,250 --> 00:57:21,750
- Evet.
- Kendall'ın üstünde.

1245
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
olduğuna inanamıyorum
Candle adında biri.

1246
00:57:28,416 --> 00:57:30,333
Jay ne yapacak? Biliyor musunuz?

1247
00:57:30,416 --> 00:57:32,375
ne olduğu hakkında bir fikrimiz var mı
Runway'le ne yapacak?

1248
00:57:32,458 --> 00:57:34,458
Hayır, hayır. Hiçbir fikrim yok

1249
00:57:34,541 --> 00:57:36,541
ama demek istediğim, adamı gördün.

1250
00:57:36,625 --> 00:57:38,625
Kendisi tam anlamıyla bir moda ikonu değil.

1251
00:57:38,708 --> 00:57:41,750
Tepeden tırnağa giyinmiş
performans sentetiklerinde.

1252
00:57:42,250 --> 00:57:43,166
Ona bir kibrit at

1253
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
ve o da yukarı çıkacak
Mart ayında bir Noel ağacı.

1254
00:57:46,083 --> 00:57:48,125
İyi olacağız, değil mi?

1255
00:57:48,708 --> 00:57:50,291
Pist hala değerli, değil mi?

1256
00:57:50,375 --> 00:57:52,583
Yani Irv olmasa bile.
Bunu biliyorlar, değil mi?

1257
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
Üzgünüm. Çok agresif bir retorik.

1258
00:57:56,708 --> 00:57:58,000
Hiçbir fikrim yok.

1259
00:57:58,083 --> 00:58:00,041
Sadece askerlik yapmamız gerekecek.

1260
00:58:03,708 --> 00:58:06,333
Pist İtalya
Milan'ın kurulmasına yardım etti

1261
00:58:06,416 --> 00:58:08,541
modanın en önemlilerinden biri olarak

1262
00:58:08,625 --> 00:58:10,416
operasyon üsleri,

1263
00:58:10,500 --> 00:58:14,500
bu yüzden buna sahip olabiliriz

1264
00:58:15,083 --> 00:58:16,500
Brera Akademisi.

1265
00:58:17,041 --> 00:58:18,458
Özel bir pistimiz olacak

1266
00:58:18,541 --> 00:58:20,375
bu moda için olacak

1267
00:58:20,458 --> 00:58:21,875
yanı sıra müzikal eylemler.

1268
00:58:21,958 --> 00:58:23,458
Bütün akşam başlayacak

1269
00:58:23,541 --> 00:58:26,291
Miranda'nın markalaşmış konuşmalarından biriyle.

1270
00:58:26,375 --> 00:58:28,250
Bu karışmayla ilgili olacak

1271
00:58:28,333 --> 00:58:30,750
Runway ve İtalyan couture'u.

1272
00:58:30,833 --> 00:58:32,458
neredeyse bitirdim
bu arada, konuşmayla.

1273
00:58:32,541 --> 00:58:34,791
Gelen kutunuzda olacak
hafta sonuna kadar.

1274
00:58:34,875 --> 00:58:35,833
Evet, Marta?

1275
00:58:35,916 --> 00:58:37,958
Evet, bu şey
Irv'ün ölmesiyle falan,

1276
00:58:38,041 --> 00:58:39,500
bir şeyler olup olmadığını ne zaman öğreneceğiz?
buralarda bir değişiklik var mı?

1277
00:58:39,583 --> 00:58:41,041
Evet, Jay'in dergi için planı nedir?

1278
00:58:41,125 --> 00:58:42,083
Görevi devralıyor mu?

1279
00:58:42,166 --> 00:58:43,708
Yani modayı seviyor mu?

1280
00:58:43,791 --> 00:58:44,791
Yani Drakkar Noir giyiyor.

1281
00:58:44,875 --> 00:58:46,166
- Hayır, yapmıyor.
- Aman Tanrım.

1282
00:58:46,250 --> 00:58:48,541
Dış görünüş hakkında konuşmak isterim

1283
00:58:48,625 --> 00:58:52,875
öne çıkaracağımız
Brera Akademi gösterisinde.

1284
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
Bazı cesetler
çok ilginçler, çok...

1285
00:58:57,416 --> 00:58:59,291
vücut... negatif.

1286
00:59:00,583 --> 00:59:05,666
Hayır, bana söyleme.
Bunu biliyorum. Body positive.

1287
00:59:07,666 --> 00:59:10,708
But why, really?
When you think a...

1288
00:59:10,791 --> 00:59:12,125
Aman Tanrım. O burada.

1289
00:59:13,416 --> 00:59:15,708
Evet,
bu yeni sahibimiz gibi.

1290
00:59:29,750 --> 00:59:31,625
Ofisinizi her zaman sevdim.

1291
00:59:31,708 --> 00:59:33,458
Artık böyle görüntülemeler alamıyorum.

1292
00:59:33,541 --> 00:59:34,375
Mmm.

1293
00:59:34,458 --> 00:59:37,833
And the size. Yani, vay be.

1294
00:59:37,916 --> 00:59:40,166
Hatırlıyorum
ofislere geliyorsun

1295
00:59:40,250 --> 00:59:42,041
babanla çocukken

1296
00:59:43,208 --> 00:59:45,125
ve senin küçük lakros sopan,

1297
00:59:45,208 --> 00:59:47,708
o topu etrafa fırlatmak.

1298
00:59:47,791 --> 00:59:49,250
I broke a vase.

1299
00:59:49,333 --> 00:59:51,541
Yaptın mı? Hatırlamıyorum.

1300
00:59:51,625 --> 00:59:53,583
Neyse kusura bakmayın biraz zaman aldı

1301
00:59:53,666 --> 00:59:56,666
uğramak veya seni geri aramak için.

1302
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
We barely noticed.

1303
00:59:58,208 --> 01:00:01,000
Ama artık ördekleri sıraya dizmeye hazırım.

1304
01:00:01,083 --> 01:00:04,875
bazı kavramları tekmelemek
with you, check boxes. Öğle yemeği?

1305
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- Şimdi?
- Bad time? You slammed?

1306
01:00:08,458 --> 01:00:09,666
Hayır, hiç de değil.

1307
01:00:09,750 --> 01:00:12,250
I'll just get someone
rezervasyon yaptırmak için...

1308
01:00:12,333 --> 01:00:13,458
Oh, cafeteria's fine.

1309
01:00:13,541 --> 01:00:16,416
I have a couple calls
yine de geri dönmeliyim.

1310
01:00:16,500 --> 01:00:19,375
On dakika sonra orada görüşürüz.

1311
01:00:24,708 --> 01:00:26,041
Amari?

1312
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
Evet?

1313
01:00:28,625 --> 01:00:30,541
We have a cafeteria?

1314
01:00:31,083 --> 01:00:32,500
- Ah, evet.
- Gerçekten mi?

1315
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
Kafeterya?

1316
01:00:41,458 --> 01:00:43,958
O kata hiç gitmedi bile.

1317
01:00:48,291 --> 01:00:49,291
It's frozen again.

1318
01:00:50,791 --> 01:00:52,333
Be back in 20 minutes.

1319
01:00:56,291 --> 01:00:58,541
Hey. Burada iyi olan ne?

1320
01:00:59,041 --> 01:00:59,958
Şey...

1321
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
Tüm ...

1322
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
şeyler.

1323
01:01:04,375 --> 01:01:05,375
Biliyor musun?

1324
01:01:05,458 --> 01:01:06,708
Yemek yemeden önce,

1325
01:01:06,791 --> 01:01:08,750
neden seni tanıştırmıyorum
bazı adamlara.

1326
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
İnsanlar. İnsanların bir kısmı.

1327
01:01:11,250 --> 01:01:14,416
Tamamen baharı geçirmek istemedim
bu millet hemen üzerinize.

1328
01:01:14,500 --> 01:01:15,500
Ve yine de...

1329
01:01:15,583 --> 01:01:18,375
Bunlar sadece bazıları
getirdiğim danışmanlar

1330
01:01:18,458 --> 01:01:19,750
yeniden yapılanma için.

1331
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
En iyi adamlar. İnsanlar, en iyi insanlar.

1332
01:01:23,958 --> 01:01:26,291
Ağırlık yapacaklar
organizasyonel uyumumuz,

1333
01:01:26,375 --> 01:01:29,416
operasyonel strateji,
finansal mimari,

1334
01:01:29,500 --> 01:01:33,958
dijital dönüşüm,
kullanıcı deneyimi, her şey.

1335
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
Her şey.

1336
01:01:35,666 --> 01:01:37,500
Sandeep, Bayan Priestly'e bilgi vermek ister misin?

1337
01:01:37,583 --> 01:01:38,750
Konseptlerimizde mi?

1338
01:01:38,833 --> 01:01:42,125
Kesinlikle. Sandeep Kapoor,
Harvard'da MBA. Önemli değil.

1339
01:01:42,666 --> 01:01:45,458
Bilirsin, ofislerimizde,
sana "Miranda Canavarı" diyoruz

1340
01:01:45,541 --> 01:01:46,833
Çünkü sen oyunda bir canavarsın.

1341
01:01:47,500 --> 01:01:49,333
Ve ne yazık ki şu anda
neler oluyor

1342
01:01:49,416 --> 01:01:50,750
o canavar tasmalı.

1343
01:01:50,833 --> 01:01:54,125
Ve buna izin vermeliyiz
canavar bedava. Bırakın dolaşsın.

1344
01:01:54,791 --> 01:01:56,750
Ah. Cenazeciler.

1345
01:01:57,666 --> 01:02:00,208
Hayır, ne? Yönetim danışmanları.

1346
01:02:00,291 --> 01:02:01,375
Dediğim gibi.

1347
01:02:01,458 --> 01:02:02,791
McKinsey gözüme çarptı.

1348
01:02:02,875 --> 01:02:04,416
Pfft. Sevimli.

1349
01:02:05,416 --> 01:02:07,000
Keşke duyabilseydim
ne diyorlardı.

1350
01:02:07,083 --> 01:02:08,291
Biliyorum.

1351
01:02:08,375 --> 01:02:09,625
Froyo'yu isteyen var mı?

1352
01:02:10,666 --> 01:02:13,000
- Ne?
- Ne? Buradaki en iyi şey.

1353
01:02:17,666 --> 01:02:19,833
Bu neslin çocukları için endişeleniyorum.

1354
01:02:19,916 --> 01:02:21,750
Bu ulusal bir acil durum.

1355
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
Bir saat kadar devam etti.

1356
01:02:29,083 --> 01:02:32,166
Miranda'nın ortası
şu takım elbiseli çemberin.

1357
01:02:32,250 --> 01:02:33,833
Ne üzerinde anlaşmaya varıldığı hakkında hiçbir fikrim yok.

1358
01:02:33,916 --> 01:02:34,958
Önce Özellikleri kesecekler.

1359
01:02:35,041 --> 01:02:36,166
Her zaman önce yazıyı keserler.

1360
01:02:36,250 --> 01:02:38,166
Bak, bak...

1361
01:02:38,250 --> 01:02:40,500
...Miranda beceriklidir, tamam mı?

1362
01:02:40,583 --> 01:02:42,458
Bu yeni durum ne olursa olsun
yani bir yolunu bulacaktır.

1363
01:02:42,541 --> 01:02:44,333
Güven bana.
Her zaman on adım öndedir.

1364
01:02:44,416 --> 01:02:45,708
Peki, bu sadece, bilirsin,
tüm bunlar

1365
01:02:45,791 --> 01:02:46,958
gerçek bir işe sahip olmanın,

1366
01:02:47,041 --> 01:02:50,083
harika oldu, biliyor musun?

1367
01:02:50,166 --> 01:02:51,583
Evet biliyorum.

1368
01:02:51,666 --> 01:02:52,583
- Merhaba, merhaba.
- Ah oğlum.

1369
01:02:52,666 --> 01:02:53,750
Seninle hemen konuşmam lazım.

1370
01:02:53,833 --> 01:02:55,958
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Affedersiniz. Ne?

1371
01:02:56,041 --> 01:02:57,083
Tamam aşkım.

1372
01:02:57,166 --> 01:02:58,875
Dediğini biliyorsun
hakkında bilmek istediğin

1373
01:02:58,958 --> 01:03:00,166
Miranda ve Jay ne hakkında konuşuyordu

1374
01:03:00,250 --> 01:03:01,125
kafeteryada.

1375
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
Evet.

1376
01:03:02,291 --> 01:03:03,375
Yani...

1377
01:03:03,916 --> 01:03:04,750
Bu nedir?

1378
01:03:04,833 --> 01:03:05,958
Froyo'yu alırken,

1379
01:03:06,041 --> 01:03:07,333
Kaşığımı yere düşürdüm

1380
01:03:07,416 --> 01:03:08,625
ve telefonumu sandalyesinin altına koydum.

1381
01:03:08,708 --> 01:03:12,000
ve tüm zaman boyunca kayıt yapıyordu.

1382
01:03:13,875 --> 01:03:14,916
Jin!

1383
01:03:15,000 --> 01:03:18,750
- Evet. Evet, evet, evet, evet.
- Ne? Sen tam bir baş belasısın!

1384
01:03:18,833 --> 01:03:19,916
Evet biliyorum.

1385
01:03:21,083 --> 01:03:22,250
Bütçenize göz attık

1386
01:03:22,333 --> 01:03:25,541
ve hemen biraz al
ölçeği küçültmek için fikirler.

1387
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
Pazarlara olduğumuzu gösterin
FAVÖK'ü artırmaya hazırız.

1388
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
Ben sadece...

1389
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
Bilmek istemezsin.

1390
01:03:35,250 --> 01:03:37,041
O zaman bana söyleme.

1391
01:03:37,125 --> 01:03:38,916
Ah... Ah.

1392
01:03:40,333 --> 01:03:44,041
Şaka yapıyordum. Nedir? Dökün.

1393
01:03:44,125 --> 01:03:47,750
Nigel,
her şeyi kesiyorlar.

1394
01:03:48,750 --> 01:03:51,375
Özellikler? Hiçbir şeye indirgenmiş.

1395
01:03:51,458 --> 01:03:52,958
Moda ve Güzellik? Azaltılmış.

1396
01:03:53,041 --> 01:03:54,583
Tüm departmanları keser,

1397
01:03:54,666 --> 01:03:56,666
ve burada olan herkes
beş yıldan uzun bir süredir

1398
01:03:56,750 --> 01:03:58,333
çok pahalı ve gitmesi gerekiyor.

1399
01:03:58,416 --> 01:03:59,416
Üzgünüm.

1400
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
Bu mantıklı.

1401
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
- Peki ne dedi biliyor musun?
- Hayır.

1402
01:04:04,041 --> 01:04:05,833
Tek bir şey değil.

1403
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Nigel.

1404
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1405
01:04:15,666 --> 01:04:20,791
Sanırım çapraz çantayı seviyorum.

1406
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
Ben de öyle düşünüyorum.

1407
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
Elbette.

1408
01:04:29,791 --> 01:04:31,000
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1409
01:04:42,666 --> 01:04:44,875
inanamıyorum
bu yine oluyor.

1410
01:04:44,958 --> 01:04:46,958
Başka bir yayın silindi.

1411
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- Üzgünüm Andy. Berbat.
- Berbat.

1412
01:04:56,041 --> 01:04:58,041
Her şey buraya doğru gidiyor
Biliyorsun? Bu...

1413
01:04:58,541 --> 01:04:59,416
Her yerde oluyor.

1414
01:04:59,500 --> 01:05:00,833
Eczaneler, kitapçılar.

1415
01:05:00,916 --> 01:05:01,750
Bu... Adını siz koyun.

1416
01:05:01,833 --> 01:05:04,333
Hepsi küçültülüyor.
Her şey birleşiyor.

1417
01:05:04,416 --> 01:05:06,250
Hayır, bunu kabul edemem. Ben...

1418
01:05:06,333 --> 01:05:09,041
Biz... Biz böyle devam edemeyiz

1419
01:05:09,125 --> 01:05:11,250
her şeyin ruhunu emerek.

1420
01:05:11,333 --> 01:05:14,125
Ve-ve içini boşaltıyorum
ve sonra yeniden paketliyoruz.

1421
01:05:14,208 --> 01:05:15,708
Ne amaçla?

1422
01:05:16,250 --> 01:05:19,083
Ama bu... bu...
Onu değiştiriyoruz, biliyor musun?

1423
01:05:19,166 --> 01:05:20,583
Yani, temelde az önce tanımladın

1424
01:05:20,666 --> 01:05:21,958
bu binayla ne yaptığımı

1425
01:05:22,666 --> 01:05:25,375
Peter, bundan bahsetmiyoruz
şu anda sen. Konuşuyoruz...

1426
01:05:25,458 --> 01:05:26,583
Ve ayrıca,

1427
01:05:26,666 --> 01:05:30,750
gazetecilik önemlidir
lüks dairelerden daha fazlası.

1428
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
Bu doğru.

1429
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
Üzgünüm. Ben sadece...

1430
01:05:38,250 --> 01:05:40,541
Bu çok muhteşem bir şey
yararlı konuşma.

1431
01:05:40,625 --> 01:05:41,458
Teşekkür ederim.

1432
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- Değil mi?
- Hayır.

1433
01:05:49,250 --> 01:05:51,083
Sana bir dakika verebilirim.

1434
01:05:51,166 --> 01:05:52,291
Teşekkürler.

1435
01:05:58,291 --> 01:06:00,541
Ben...
İtalya'ya gitmen gerektiğini biliyorum.

1436
01:06:00,625 --> 01:06:02,250
ama eğer istersen...

1437
01:06:03,208 --> 01:06:05,125
...eğer yetişmek istersen
geri döndüğünde bunu isterim.

1438
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
Ama bu size kalmış.

1439
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
Hımm, hayır.

1440
01:06:36,666 --> 01:06:38,583
- Merhaba Stuart.
- Andy.

1441
01:06:38,666 --> 01:06:39,958
- Evet.
- İyi misin?

1442
01:06:40,041 --> 01:06:42,416
- İçeri girebilir miyim?
- Elbette, kesinlikle.

1443
01:06:42,500 --> 01:06:44,458
Sanırım seni beklemiyordum.

1444
01:06:44,541 --> 01:06:49,208
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sadece...

1445
01:06:49,291 --> 01:06:51,041
- Sanırım...
- Belki nefesini tutabilirsin.

1446
01:06:51,125 --> 01:06:53,791
Tamam aşkım. Yapamamak. O burada mı?

1447
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
Evet, o...

1448
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
Cesur.

1449
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
Ah.

1450
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
Sadece konuşmaya ihtiyacım var.

1451
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- Konuşmak.
- Yani, benim...

1452
01:07:14,166 --> 01:07:16,333
Sadece... Bir planın var, değil mi?

1453
01:07:16,416 --> 01:07:17,958
Şöyle bir gizli plan...

1454
01:07:18,041 --> 01:07:19,458
- senin yaptığın gibi...
- Seni duyamıyorum.

1455
01:07:19,541 --> 01:07:21,375
Arayabileceğin insanlar yok mu?

1456
01:07:21,458 --> 01:07:23,875
Sadece herkesi istemiyorum
işlerini kaybetmek.

1457
01:07:23,958 --> 01:07:24,791
Lütfen Miranda.

1458
01:07:24,875 --> 01:07:26,708
son zamanlarda çok güzel işler yapıyoruz.

1459
01:07:26,791 --> 01:07:28,416
Harika yazarları çekiyoruz,

1460
01:07:28,500 --> 01:07:30,958
ve insanlar dergiyi yeniden önemsiyorlar.

1461
01:07:31,041 --> 01:07:33,375
Bu iş bana yeniden umut verdi

1462
01:07:33,458 --> 01:07:35,125
gelecek için, geleceğimiz için, benim geleceğim için.

1463
01:07:35,208 --> 01:07:37,041
Ben... belki bir yumurtayı çözebilirim.

1464
01:07:37,125 --> 01:07:38,250
Eve git.

1465
01:07:38,333 --> 01:07:40,166
- Ama ben...
- Geç oldu.

1466
01:07:40,250 --> 01:07:43,250
Bu konuda endişelenmeyin.

1467
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
Bu seni ilgilendirmiyor.

1468
01:08:11,916 --> 01:08:14,375
Hmm. Ha.

1469
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
Allora, Milano...

1470
01:08:34,375 --> 01:08:36,666
Nigel, diyordun ki
bazı yeni direktifler

1471
01:08:36,750 --> 01:08:38,833
yükseklerden geldiler.

1472
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
Bütçe kesintileri mi?

1473
01:08:41,250 --> 01:08:44,125
Evet, Milan'a gelince,

1474
01:08:44,208 --> 01:08:46,500
John Legend'i kesiyoruz

1475
01:08:46,583 --> 01:08:48,583
çünkü göndermemizi istiyor
piyanosu orada,

1476
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
ve bu çok pahalı.

1477
01:08:49,916 --> 01:08:51,541
Yani müzik yok.

1478
01:08:52,541 --> 01:08:53,875
Bir iyilik istemediğimiz sürece.

1479
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
Hayır.

1480
01:09:01,916 --> 01:09:04,000
Hayır. O imkansız.

1481
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
Bu kapak neredeyse...

1482
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
beni öldürdü.

1483
01:09:07,958 --> 01:09:13,083
İyi. Müzik yok. Hiç yok. Müzik yok.

1484
01:09:13,166 --> 01:09:15,083
- Tamam, peki. Onu arayacağım.
- Teşekkür ederim.

1485
01:09:15,166 --> 01:09:19,000
Şimdi birkaç yeni
geniş kapsamlı politikalar.

1486
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
İlki artık yok
özel arabalar. Yalnızca Uber.

1487
01:09:24,416 --> 01:09:27,416
Uçuşlara gelince...

1488
01:09:30,291 --> 01:09:31,750
İyi günler bayanlar ve baylar,

1489
01:09:31,833 --> 01:09:34,500
ve gemiye hoş geldiniz
United Airlines Uçuş 19

1490
01:09:34,583 --> 01:09:36,500
İtalya'nın Milano şehrine servisle.

1491
01:09:36,583 --> 01:09:38,166
Şampanyayla geleceğiz

1492
01:09:38,250 --> 01:09:40,875
Polaris işimiz için
Birazdan sınıf yolcuları.

1493
01:09:40,958 --> 01:09:43,916
Eğer ekonomide oturuyorsanız,
bugün tam bir uçuşumuz var

1494
01:09:44,000 --> 01:09:46,541
lütfen el bagajlarınızı saklayın
baş üstü bölmelerde

1495
01:09:46,625 --> 01:09:49,375
üstünüzde ve herhangi bir şeyi güvence altına alın
kişisel çantalar veya eşyalar

1496
01:09:49,458 --> 01:09:51,041
önünüzdeki koltuğun altında.

1497
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
Biraz ihtiyacım var... Bana içecek bir şeyler getir.

1498
01:10:01,125 --> 01:10:02,666
Miranda'nın nesi var?

1499
01:10:02,750 --> 01:10:04,291
Buna neden katlanıyor?

1500
01:10:04,916 --> 01:10:06,750
Affedersin. Affedersin.

1501
01:10:06,833 --> 01:10:08,375
Bayan Priestly bir bardak istiyor

1502
01:10:08,458 --> 01:10:09,625
en güzel şampanyanızdan.

1503
01:10:09,708 --> 01:10:12,000
Üzgünüm. Bu servis edilmedi
bu kabinde.

1504
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
Atıştırmalık kutuları var.

1505
01:10:14,875 --> 01:10:16,416
Mmm. Şey...

1506
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
Belki bir atıştırmalık kutusu?

1507
01:10:24,166 --> 01:10:25,166
<i>♪ Vogue ♪</i>

1508
01:10:28,750 --> 01:10:30,250
<i>♪ Etrafınıza bakın ♪</i>

1509
01:10:30,333 --> 01:10:32,625
<i>♪ Döndüğün her yer gönül yarasıdır ♪</i>

1510
01:10:32,708 --> 01:10:37,041
<i>♪ Gittiğin her yerde var
Etrafınıza bakın ♪</i>

1511
01:10:37,125 --> 01:10:40,833
<i>♪ Kaçmak için elinden geleni yapıyorsun ♪</i>

1512
01:10:40,916 --> 01:10:43,208
<i>♪ Bildiğin hayatın acısı ♪</i>

1513
01:10:43,291 --> 01:10:44,541
<i>♪ Bildiğiniz hayat ♪</i>

1514
01:10:44,625 --> 01:10:48,291
<i>♪ Her şey başarısız olduğunda Ve sen olmayı özlediğinde ♪</i>

1515
01:10:48,375 --> 01:10:51,625
<i>♪ Bugün olduğundan daha iyi bir şey ♪</i>

1516
01:10:53,250 --> 01:10:56,291
<i>♪ Kaçabileceğin bir yer biliyorum ♪</i>

1517
01:10:56,375 --> 01:10:58,416
<i>♪ Buna dans pisti deniyor ♪</i>

1518
01:10:58,500 --> 01:11:00,458
<i>♪ İşte bunun nedeni ♪</i>

1519
01:11:00,541 --> 01:11:02,916
<i>♪ Hadi ama moda ♪</i>

1520
01:11:03,000 --> 01:11:04,250
<i>♪ Vogue ♪</i>

1521
01:11:04,333 --> 01:11:07,708
<i>♪ Vücudunuzun müziğe uyum sağlamasına izin verin ♪</i>

1522
01:11:07,791 --> 01:11:09,458
<i>♪ Hey, hey, selam ♪</i>

1523
01:11:09,541 --> 01:11:11,291
<i>♪ Hadi ama moda ♪</i>

1524
01:11:11,375 --> 01:11:12,500
<i>♪ Vogue ♪</i>

1525
01:11:12,583 --> 01:11:15,375
<i>♪ Vücudunuzu akışa bırakın ♪</i>

1526
01:11:15,458 --> 01:11:17,916
<i>♪ Yapabileceğini biliyorsun ♪</i>

1527
01:11:30,166 --> 01:11:31,833
Ah, o kadar güzel ki!

1528
01:11:33,208 --> 01:11:34,333
Sadece tıklayın.

1529
01:11:35,958 --> 01:11:38,208
- Şuna bak.
- Ne düşünüyorsun?

1530
01:11:38,291 --> 01:11:42,375
- Ah evet. Hı-hı.
- Ne düşünüyorsun Benji?

1531
01:11:43,708 --> 01:11:45,000
Ne yapıyorsun?

1532
01:11:45,083 --> 01:11:47,416
Ah... Hipnotize oldum.

1533
01:11:47,500 --> 01:11:49,333
Benji, Emily'ye çok güzel bir kolye alıyor.

1534
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
Evet, şaşırmadım.

1535
01:11:51,666 --> 01:11:53,583
Geçen hafta ona bir Monet aldı.

1536
01:11:54,791 --> 01:11:55,708
Ve bir Klimt.

1537
01:11:55,791 --> 01:11:57,666
- Gerçekten mi?
- Ah, evet.

1538
01:11:59,125 --> 01:11:59,958
Hadi.

1539
01:12:00,041 --> 01:12:01,625
- Ne?
- Hayır, yani biz...

1540
01:12:01,708 --> 01:12:03,916
Hey, bunu benim hesabıma yaz
burada. Sadece hesabıma yaz.

1541
01:12:04,000 --> 01:12:05,583
Ah. Hemen mi?

1542
01:12:05,666 --> 01:12:08,583
Pronto, si, pronto. Şey...

1543
01:12:08,666 --> 01:12:12,208
Bir çok kamera var...

1544
01:12:13,458 --> 01:12:15,083
Evet, oda numarasına ihtiyacım var.

1545
01:12:15,166 --> 01:12:17,333
Anne, Roark istediğini söyledi

1546
01:12:17,416 --> 01:12:18,958
Bayan Madeleine'den gelen ekler,

1547
01:12:19,041 --> 01:12:20,958
ama oraya gitmek benim fikrimdi.

1548
01:12:21,041 --> 01:12:23,333
Ah tavşancık, ne yapacağız
biraz titrediğimizde?

1549
01:12:23,416 --> 01:12:24,375
Biz... Doğru.

1550
01:12:24,458 --> 01:12:26,750
- Nefes al, tut...
- Nefes alın, tutun.

1551
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
...ve nefes verin.

1552
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
Ve hafifçe dokunmayı unutmayın,

1553
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
hafifçe dokunarak hepsini uzaklaştırın.

1554
01:12:31,708 --> 01:12:33,708
- İşte buradayız. Bu daha mı iyi?
- Hı-hı.

1555
01:12:33,791 --> 01:12:35,875
Tamam aşkım. Şimdi dinle,
Gidip babanı alabilir misin?

1556
01:12:35,958 --> 01:12:37,708
Elbette. Seni seviyorum.

1557
01:12:37,791 --> 01:12:39,375
- Naber?
- Frank.

1558
01:12:39,458 --> 01:12:41,375
Milano'dayım ve gördüğünüz gibi,

1559
01:12:41,458 --> 01:12:43,375
daha da gerildim
bir çift Spanx'tan daha

1560
01:12:43,458 --> 01:12:45,583
Peki ebeveynliği deneyebilir misin?

1561
01:12:45,666 --> 01:12:46,625
Bayan Madeleine'e git

1562
01:12:46,708 --> 01:12:47,708
ve onlara o lanet pastayı getir.

1563
01:12:47,791 --> 01:12:49,125
- Her şeyi yapamam.
- İtalya'ya gittin.

1564
01:12:49,208 --> 01:12:50,500
Buradayım. Yani...

1565
01:13:02,250 --> 01:13:06,000
Yaktığım köprüler yolumu aydınlatsın.

1566
01:13:06,625 --> 01:13:08,416
Tanrı.

1567
01:13:15,833 --> 01:13:16,916
MERHABA.

1568
01:13:17,000 --> 01:13:18,375
- Andy.
- Bir saniyen var mı?

1569
01:13:18,458 --> 01:13:20,208
- Evet.
- Tamam aşkım.

1570
01:13:28,208 --> 01:13:29,291
Tamam aşkım.

1571
01:13:29,375 --> 01:13:30,791
Merhaba.

1572
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
- MERHABA.
- Bize bakın, şafaktan önce kalkmışız.

1573
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
Sadece yürüyüşe çıktım.
Ne yapıyorsun?

1574
01:13:35,125 --> 01:13:37,041
- Ben? Şey...
- Evet. Nereye gidiyorsun?

1575
01:13:37,125 --> 01:13:38,458
- Como.
- Ah.

1576
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Evet, bu hikayeyi şarap imalathanesinde yapıyorum.

1577
01:13:40,166 --> 01:13:41,666
Ah. Doğru, doğru.

1578
01:13:41,750 --> 01:13:42,666
Çok tatlı.

1579
01:13:42,750 --> 01:13:43,750
Bu akşam akşam yemeği mi?

1580
01:13:43,833 --> 01:13:45,708
Da Giacomo'da her zaman Tom Ford'la yemek yerim.

1581
01:13:45,791 --> 01:13:47,375
- Biraz dedikodu mu? Hmm?
- Hı-hı. Hımm.

1582
01:13:47,458 --> 01:13:48,666
Tamam, harika. Sana mesaj atacağım.

1583
01:13:48,750 --> 01:13:49,750
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1584
01:13:53,166 --> 01:13:54,000
Hmm.

1585
01:13:55,666 --> 01:13:56,500
Hadi.

1586
01:13:56,583 --> 01:13:58,250
Pencere yukarı. Pencere yukarı.
Nigel izliyor. Nigel.

1587
01:13:58,333 --> 01:14:00,166
Ne? Lanet olsun.

1588
01:14:37,708 --> 01:14:38,875
İşte burada.

1589
01:14:38,958 --> 01:14:41,833
Merhaba tatlım. MERHABA. Yapma.

1590
01:14:41,916 --> 01:14:43,708
Üzgünüm. Sadece "merhaba" diyorum.

1591
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
Peki ne zamandır burada bir yerin var?

1592
01:14:50,750 --> 01:14:51,875
- Ben?
- Mm-hmm.

1593
01:14:51,958 --> 01:14:53,625
- Tanrım. Şey...
- Grazie.

1594
01:14:54,875 --> 01:14:56,000
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1595
01:14:56,083 --> 01:14:57,625
Hiçbir şey hatırlamıyor.

1596
01:14:57,708 --> 01:14:58,958
Hiç bir şey.

1597
01:14:59,041 --> 01:14:59,875
Ah, hayır, hayır.

1598
01:14:59,958 --> 01:15:01,291
Hayır, mio ​​başına değil, Grazie.

1599
01:15:01,375 --> 01:15:03,166
- Hayır, teşekkür ederim Massimo.
- Görüşürüz.

1600
01:15:03,250 --> 01:15:04,125
Hiçbir şeyin yok mu?

1601
01:15:04,208 --> 01:15:06,250
Hayır, bu aralar su yapmıyorum.

1602
01:15:06,333 --> 01:15:08,041
Su açığıyla çalışmaya çalışıyorum.

1603
01:15:08,125 --> 01:15:09,625
- Zehir.
- Zehir değil.

1604
01:15:09,708 --> 01:15:11,291
- Zehirdir.
- Yani...

1605
01:15:12,416 --> 01:15:13,708
sizce bunu başarabilir miyiz?

1606
01:15:13,791 --> 01:15:14,791
Ne sorduğuna bağlı.

1607
01:15:14,875 --> 01:15:16,208
- Haydi ama BB.
- Ne?

1608
01:15:16,291 --> 01:15:17,958
Herkesi ikna edebilirsin
herhangi bir şeyden. Bunu biliyorsun.

1609
01:15:18,041 --> 01:15:18,875
Bu doğru.

1610
01:15:18,958 --> 01:15:20,458
Bunu ikna ettim
benimle randevuya çıkmak için.

1611
01:15:20,541 --> 01:15:21,750
Seninle randevuya çıkmak için.

1612
01:15:21,833 --> 01:15:22,833
Biliyorum.

1613
01:15:23,625 --> 01:15:25,250
Bütün o kulak kıllarıyla.

1614
01:15:25,333 --> 01:15:27,333
Aman Tanrım... Ah, lütfen.

1615
01:15:27,416 --> 01:15:28,541
Çok kötüydü.

1616
01:15:28,625 --> 01:15:30,250
Andy, eğer beni görseydin
bununla tanışmadan önce.

1617
01:15:30,333 --> 01:15:31,333
Kulak kıllarım vardı.

1618
01:15:31,416 --> 01:15:32,500
Orası orman gibiydi.

1619
01:15:32,583 --> 01:15:33,500
Onlardan çok fazla saç çıkıyor.

1620
01:15:33,583 --> 01:15:34,583
Ona şeylerden birini almam gerekiyordu.

1621
01:15:34,666 --> 01:15:36,458
- Vızıltılı şey.
- Zil.

1622
01:15:36,541 --> 01:15:38,583
Evet, geri kalanı için de çim biçme makinesi.

1623
01:15:39,416 --> 01:15:41,625
Göğsümde çim biçmeyi hayal edebiliyor musun?

1624
01:15:41,708 --> 01:15:44,458
Biliyorum. Sadece ondan hoşlanıyorum
bir kalıp sabun gibi.

1625
01:15:45,083 --> 01:15:46,750
Bu doğru, sadece tüysüz.

1626
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
- İşte burada.
- Ah.

1627
01:15:47,916 --> 01:15:49,416
Yapmamız gereken dört kişiyi işe almak.

1628
01:15:49,500 --> 01:15:50,500
Muhasebeciyi bulmamız lazım.

1629
01:15:50,583 --> 01:15:51,666
İşletme müdürünü bulmamız gerekiyor.

1630
01:15:51,750 --> 01:15:52,958
Herkesin takımını almamız lazım.

1631
01:15:53,041 --> 01:15:54,666
- Herkesin takımı.
- Jay!

1632
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
O halde çok çabuk.

1633
01:15:55,916 --> 01:15:57,416
Çabuk söylemek ister misin?
Bana hızlıca söyleyebilirsin.

1634
01:15:57,500 --> 01:15:58,333
Jay Jay!

1635
01:15:58,416 --> 01:15:59,583
Bana yavaşça söylemek ister misin?
bana yavaşça söyleyebilirsin.

1636
01:15:59,666 --> 01:16:01,583
- Bizi görmüyor mu?
- Hiç de bile.

1637
01:16:09,916 --> 01:16:10,916
Ah, işte buradasın.

1638
01:16:11,000 --> 01:16:12,333
- Merhaba.
- MERHABA.

1639
01:16:12,416 --> 01:16:13,541
Akşam yemeğin nasıldı?

1640
01:16:13,625 --> 01:16:15,333
- Sevimli. Seninki nasıldı?
- Hımm.

1641
01:16:15,416 --> 01:16:16,958
Az önce oda servisine sipariş verdim.

1642
01:16:17,041 --> 01:16:18,083
- Ah evet? Evet.
- Mm-hmm.

1643
01:16:18,166 --> 01:16:19,833
Buradaki baccalà mantecato'larını seviyorum.

1644
01:16:19,916 --> 01:16:21,375
- Çok güzel. Çok iyiydi.
- Evet.

1645
01:16:21,458 --> 01:16:22,708
Evet, burada o yok.

1646
01:16:22,791 --> 01:16:24,750
Bu bir Venedik yemeği, Milano yemeği değil.

1647
01:16:24,833 --> 01:16:26,083
- Ben...
- Bana gerçeği söyle.

1648
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
- Neler oluyor?
- Ne? Nigel.

1649
01:16:27,833 --> 01:16:28,833
Sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi siniyorsun.

1650
01:16:28,916 --> 01:16:31,000
Bir hayalet gördüğümde onu tanırım.

1651
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- Söyle bana.
- Ve... O burada.

1652
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- Sabah.
- Bu tokalamayı yapamam.

1653
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
Hazır?

1654
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
Açıkçası, güvenlik
çok yoğun olacak.

1655
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
Ve kapsamlı bir şekilde işe aldık
sanat için protezion.

1656
01:16:53,916 --> 01:16:55,000
Grazie.

1657
01:16:55,083 --> 01:16:56,083
Tamam millet.

1658
01:16:56,166 --> 01:17:00,458
içinden geçmek isterim
Müşteriler için akşam yemeği,

1659
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
oturma,

1660
01:17:02,458 --> 01:17:04,875
U şeklinde bir masamız var.

1661
01:17:04,958 --> 01:17:06,500
İşte kafa orada.

1662
01:17:07,208 --> 01:17:09,500
Buralarda bir yerde bitecek,

1663
01:17:09,583 --> 01:17:11,166
yaklaşık 40 kişi veya daha fazla...

1664
01:17:11,875 --> 01:17:13,416
Ve markaları alacağız,

1665
01:17:13,500 --> 01:17:15,000
ve bunları karıştıracağız...

1666
01:17:15,083 --> 01:17:16,916
Son Akşam Yemeği hakkında çok şey biliyor musun?

1667
01:17:18,083 --> 01:17:19,333
Gerektiği kadar değil.

1668
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
Bu özel sahneyi boyamak
yeni bir şey değildi.

1669
01:17:25,208 --> 01:17:28,291
Freskler bulabilirsiniz
aynı konunun

1670
01:17:28,375 --> 01:17:29,208
tüm Avrupa'da,

1671
01:17:29,291 --> 01:17:32,833
ancak diğer versiyonlarda,

1672
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
sorumlu adam
genellikle hale ile tasvir edilir.

1673
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
İnsanlar öyle olduğunu düşünüyor
da Vinci'nin söyleme şekli,

1674
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
"Biz insanız. Hiç kimse mükemmel değildir."

1675
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
İnsanlar aynı anda muhteşem ve yanılabilirdir.

1676
01:17:53,375 --> 01:17:57,250
Ve kaçınılmaz olarak aldatıyoruz
ve birbirlerine ihanet etmek,

1677
01:17:57,333 --> 01:17:59,250
birbirinizi hayal kırıklığına uğratın.

1678
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
Biz bunu yapmak için yaratıldık.

1679
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
Kabul eder misin?

1680
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
Tamam aşkım. Evet.

1681
01:18:42,750 --> 01:18:45,083
Andy burada ne yapıyor?

1682
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
Lanet olsun.

1683
01:18:48,208 --> 01:18:49,666
- Yardımcı olabilir miyim?
- Miranda biliyor.

1684
01:18:49,750 --> 01:18:50,958
- Ne demek biliyor?
- O biliyor.

1685
01:18:51,041 --> 01:18:53,208
- Nasıl? Gevezelik mi ettin?
- Hayır ama...

1686
01:18:53,291 --> 01:18:54,541
Bunu bana korkunç derecede açık bir şekilde ifade etti

1687
01:18:54,625 --> 01:18:55,791
bir şeylerin ters gittiğinin farkında.

1688
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
Ah, Tanrı aşkına.

1689
01:18:57,125 --> 01:18:58,625
Ve biliyorum ki biz sadece
ona yardım etmek için bunu yapıyorum

1690
01:18:58,708 --> 01:19:00,083
ama açıkçası yapamam
artık sırlarla,

1691
01:19:00,166 --> 01:19:01,500
yani sanırım biz sadece...
ona söylemeliyiz.

1692
01:19:01,583 --> 01:19:02,583
- Hayır...
- Evet.

1693
01:19:02,666 --> 01:19:04,416
Tamamlanana kadar bekleyeceğiz, lütfen.

1694
01:19:04,500 --> 01:19:06,083
Emily, dai

1695
01:19:06,166 --> 01:19:07,083
Bir anım mı?

1696
01:19:07,166 --> 01:19:08,791
Perché sei semper
Sabırsız mısın Donatella?

1697
01:19:08,875 --> 01:19:09,916
İyilik başına!

1698
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Emily, odaklan.

1699
01:19:12,125 --> 01:19:13,125
Miranda'ya söylemeliyiz.

1700
01:19:13,208 --> 01:19:14,500
Ona hemen söylemeliyiz.

1701
01:19:15,333 --> 01:19:17,000
Biraz hasta hissediyorum.

1702
01:19:19,166 --> 01:19:20,333
O kadar gerginim ki nefes alamıyorum.

1703
01:19:20,416 --> 01:19:22,208
- Boynum sıcak.
- Aman Tanrım.

1704
01:19:22,291 --> 01:19:24,583
Bir kez olsun bir duyguyu gizle lütfen.

1705
01:19:28,083 --> 01:19:28,916
Ah.

1706
01:19:29,625 --> 01:19:30,500
Emily'ler.

1707
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
Senin Amari olduğunu sanıyordum.

1708
01:19:32,208 --> 01:19:34,416
Armani'mi bekliyorum.

1709
01:19:34,500 --> 01:19:36,291
İnsan ticaretine mi maruz kaldı?

1710
01:19:36,958 --> 01:19:40,041
Ah. Jay büyük süite doğru koştu.

1711
01:19:40,666 --> 01:19:41,541
Evet.

1712
01:19:41,625 --> 01:19:44,833
Biraz rahat,
ama biliyorsun, halledeceğim.

1713
01:19:44,916 --> 01:19:46,333
İkinize nasıl yardımcı olabilirim?

1714
01:19:46,416 --> 01:19:47,416
Şey...

1715
01:19:47,916 --> 01:19:50,375
- Tamam. Miranda.
- Mm-hmm.

1716
01:19:50,458 --> 01:19:52,541
Jay'in Runway'le yapmak istediği şey,

1717
01:19:52,625 --> 01:19:53,791
o kadar geriye ölçeklendiriyorum ki

1718
01:19:53,875 --> 01:19:55,958
eski haline bile benzemiyor

1719
01:19:56,041 --> 01:19:57,375
departmanımı kesiyorum,

1720
01:19:57,458 --> 01:19:59,125
Nigel ve departmanının çoğu...

1721
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
Bunu nereden biliyorsun?

1722
01:20:00,583 --> 01:20:03,833
Bakın, hepimiz bunun ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.

1723
01:20:03,916 --> 01:20:05,375
Pist öyledir ve öyledir.

1724
01:20:05,458 --> 01:20:07,541
Evet, yani Runway
pratik olarak bir din

1725
01:20:07,625 --> 01:20:09,666
ve korunması gerekiyor.

1726
01:20:09,750 --> 01:20:11,416
Yani bence soru şu;

1727
01:20:11,500 --> 01:20:13,333
onu elde etme imkanı kimde var?

1728
01:20:13,416 --> 01:20:15,083
Siz ikiniz lütfen şunu söyler misiniz?

1729
01:20:15,166 --> 01:20:16,166
Şey...

1730
01:20:16,250 --> 01:20:17,250
Benji Runway'i satın alıyor.

1731
01:20:17,333 --> 01:20:19,708
Benji'yi mi? Benji Barnes mı?

1732
01:20:19,791 --> 01:20:22,333
Benji'm Jay Ravitz'e bir teklifte bulundu.

1733
01:20:22,416 --> 01:20:25,208
ve Jay hemen kabul etti.

1734
01:20:25,916 --> 01:20:27,375
Peki bunda senin de payın var mı?

1735
01:20:27,458 --> 01:20:30,416
Evet yapıyoruz
Runway'i ve seni korumak için.

1736
01:20:30,500 --> 01:20:33,250
Genel yayın yönetmeni olacaksın
sen olmak istediğin sürece.

1737
01:20:33,333 --> 01:20:35,041
Üzgünüm.

1738
01:20:35,125 --> 01:20:38,916
Ben... Farklılıklarımız olduğunu biliyorum.

1739
01:20:39,000 --> 01:20:40,166
ama ben sadece... ben...

1740
01:20:41,541 --> 01:20:43,125
Peki, şimdi, senin olduğunu hiç fark etmedim

1741
01:20:43,208 --> 01:20:44,958
bu düzeyde bir ihaneti yapabilecek kapasitedeydiler.

1742
01:20:45,041 --> 01:20:46,791
İhanet? Hayır Miranda,

1743
01:20:46,875 --> 01:20:49,083
Runway'i sizin için koruyoruz.

1744
01:20:49,666 --> 01:20:50,500
Ah, hayır, hayır, hayır.

1745
01:20:50,583 --> 01:20:53,750
Bayan Emily korumuyor
herhangi biri için herhangi bir şey.

1746
01:20:54,625 --> 01:20:55,791
Evet o.

1747
01:20:55,875 --> 01:20:56,875
Evet, elbette öyle.

1748
01:20:56,958 --> 01:20:58,000
Emily.

1749
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
Emily, söyle ona.

1750
01:21:03,041 --> 01:21:04,583
Evet Emily.

1751
01:21:05,458 --> 01:21:06,625
Ona söyle.

1752
01:21:14,083 --> 01:21:15,541
O haklı.

1753
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
Benji benim için Runway'i satın alıyor.

1754
01:21:22,375 --> 01:21:23,625
Böylece çalıştırabilirim.

1755
01:21:23,708 --> 01:21:25,208
Neden bahsediyorsun?

1756
01:21:26,250 --> 01:21:27,375
Bakın, uzun bir süreç yaşadı.

1757
01:21:27,458 --> 01:21:28,833
Tarihi bir koşu.

1758
01:21:29,750 --> 01:21:30,833
Ama bitkin durumda.

1759
01:21:31,500 --> 01:21:35,000
Ve... Ve ben daha taze ve daha gencim.

1760
01:21:36,458 --> 01:21:38,583
Zevkleri belirlemek istiyorum
sadece onlara hitap etmekle kalmıyoruz.

1761
01:21:38,666 --> 01:21:40,083
Neden... Bunu neden yaptın?

1762
01:21:40,166 --> 01:21:41,666
Nedenini biliyor.

1763
01:21:41,750 --> 01:21:43,791
Hiçbir fikrim yok.

1764
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
Beni dışarı ittin, değil mi?

1765
01:21:45,916 --> 01:21:47,291
Ben öyle bir şey yapmadım.

1766
01:21:47,375 --> 01:21:50,833
Benden kurtulmak için Dior'un beni işe almasını sen sağladın.

1767
01:21:51,375 --> 01:21:53,458
Neden? Neden... Bunu neden yaptın?

1768
01:21:55,791 --> 01:21:56,958
Aynı sebepten dolayı

1769
01:21:57,041 --> 01:22:00,125
asla yapmamalısın
Runway'den sorumlu ol Emily,

1770
01:22:00,208 --> 01:22:03,250
çünkü sen güzelsin
ve sen zekisin,

1771
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
ama hayır...

1772
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
gerekenlere sahip değilsin.

1773
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
Üzgünüm ama sen ileri görüşlü değilsin.

1774
01:22:15,458 --> 01:22:16,750
Sen bir satıcısın.

1775
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
Bunu bilmiyorsun.

1776
01:22:22,375 --> 01:22:23,791
Benim hakkımda ilk şeyi bilmiyorsun.

1777
01:22:23,875 --> 01:22:25,208
Hiç umursamadın...

1778
01:22:25,291 --> 01:22:29,416
Ah, sanırım inanıyorum.
ve ayrıca düşünüyorum da, derinlerde...

1779
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
Haklı olduğumu biliyorsun.

1780
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Hepsi bu.

1781
01:22:42,958 --> 01:22:46,458
Benji'nin avukatları,
iletişim halinde olacaklar.

1782
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
Tüm detaylarıyla.

1783
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
Hiç bir fikrim yoktu.
Ben... çok üzgünüm.

1784
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
Sadece bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim.

1785
01:23:01,708 --> 01:23:03,916
umarım öyle değildir
akşam yemeğinde giyiyorsun.

1786
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
Hey. Naber? Nasılsın?

1787
01:23:33,166 --> 01:23:35,083
Aman Tanrım, Andy, gönderdiğin bu sayfalar...

1788
01:23:35,166 --> 01:23:36,250
Patronum çıldırıyor.

1789
01:23:36,333 --> 01:23:37,583
Bunlar mükemmel.

1790
01:23:37,666 --> 01:23:39,000
Ah. Ah...

1791
01:23:39,541 --> 01:23:41,000
Bu konuda...

1792
01:23:41,083 --> 01:23:42,583
Burada çok fazla vaat var.

1793
01:23:42,666 --> 01:23:44,750
Sana bir teklif ve sözleşme gönderiyorum.

1794
01:23:44,833 --> 01:23:47,500
Ve Andy, 50 değil.

1795
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
100 değil.

1796
01:23:49,416 --> 01:23:51,125
350.

1797
01:23:51,208 --> 01:23:52,916
Saat üç kahrolası elli.

1798
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
- Hayır.
- Hayır mı?

1799
01:23:57,708 --> 01:23:58,708
Ne... "Hayır" derken neyi kastediyorsun?

1800
01:23:58,791 --> 01:24:00,833
"Yaşasın" demek istemiyor musun?

1801
01:24:00,916 --> 01:24:02,250
Bu kitap,

1802
01:24:02,333 --> 01:24:05,166
Miranda'ya zarar verebilir. Ben...

1803
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
Hangisi iyi
çünkü o çok zalim.

1804
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
Bundan daha karmaşık.

1805
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
Tamam aşkım. Stockholm aradı.
Sendromlarını geri istiyorlar.

1806
01:24:15,125 --> 01:24:18,125
Ben... Seni daha sonra arayabilir miyim?

1807
01:24:18,208 --> 01:24:19,500
Tamam aşkım. Bana haber verdiğin için teşekkürler.

1808
01:24:19,583 --> 01:24:20,583
Hoşçakal.

1809
01:24:24,208 --> 01:24:27,250
Ay mı? biz
zaten aya gittim.

1810
01:24:28,416 --> 01:24:30,541
Ve şimdi elbette
bütün oğlanlar Mars'a gitmek istiyor.

1811
01:24:30,625 --> 01:24:31,541
Mars'ı sikeyim.

1812
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
Haydi o büyük, turuncu yıldıza gidelim

1813
01:24:33,583 --> 01:24:34,875
güneş dediğimiz.

1814
01:24:34,958 --> 01:24:35,958
Tamamen keşfedilmemiş!

1815
01:24:36,041 --> 01:24:37,583
Yüzyıllardır buna bakıyoruz.

1816
01:24:37,666 --> 01:24:38,583
Küçük bir roket yapacağım.

1817
01:24:38,666 --> 01:24:39,666
Ona Icarus adını vereceğim.

1818
01:24:39,750 --> 01:24:41,250
Icarus güneşe çok yakın uçtu.

1819
01:24:41,333 --> 01:24:43,625
- Çok yakından uçtu.
- Öyle yaptı. Ve kızarttı.

1820
01:24:43,708 --> 01:24:45,375
Bu... Asıl noktayı kaçırıyorsun tatlım.

1821
01:24:45,458 --> 01:24:46,375
Bu bir ironi gibi.

1822
01:24:46,458 --> 01:24:47,708
- Hayır, ironik değil.
- Neler oluyor?

1823
01:24:47,791 --> 01:24:48,875
- Bu...
- Hımm?

1824
01:24:48,958 --> 01:24:50,500
Gergin bir kediye benziyorsun.

1825
01:24:51,791 --> 01:24:52,791
Ah...

1826
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- İltifat mı?
- Hayır.

1827
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- Bir saniye bekle.
- Ah. Öyle mi... Öyle mi...

1828
01:24:56,666 --> 01:24:58,125
Bilmiyorum. Gidip öğreneceğim.

1829
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
Çok üzgünüm.

1830
01:24:59,291 --> 01:25:00,500
Scusi.

1831
01:25:11,416 --> 01:25:13,250
yapmaya hazırım
bir duyuru.

1832
01:25:13,333 --> 01:25:14,666
Ne zaman hazır olursan ol.

1833
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
Ah, henüz kapanmadık.

1834
01:25:16,041 --> 01:25:17,833
Hala bazı detayları düzeltiyorum.

1835
01:25:18,500 --> 01:25:20,208
Ah, anlıyorum.

1836
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
Emily için yaptığın şey çok cömert.

1837
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
Ah.

1838
01:25:32,541 --> 01:25:35,083
Pek çok planı olduğunu biliyorum.

1839
01:25:35,833 --> 01:25:39,250
Ama umarım bazı Runway gelenekleri

1840
01:25:39,333 --> 01:25:40,541
kalmalarına izin veriliyor.

1841
01:25:41,666 --> 01:25:42,500
Hmm.

1842
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
Kim bilir?

1843
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
Bak, dünya
bazen çok hızlı değişiyor

1844
01:25:46,416 --> 01:25:48,500
ki bunu ben bile anlayamıyorum.

1845
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
Yani gelenek...

1846
01:25:50,708 --> 01:25:52,958
Bir gün geliyor sanırım
belki çok yakında,

1847
01:25:53,041 --> 01:25:54,291
nerede, bilirsin,

1848
01:25:54,375 --> 01:25:55,791
Pistlerin modellere ihtiyacı olmayacak

1849
01:25:55,875 --> 01:25:58,791
veya yerler ve hatta tasarımcılar.

1850
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
Her şey sadece yapay zeka olacak.

1851
01:26:01,166 --> 01:26:02,625
Mmm. Mmm.

1852
01:26:02,708 --> 01:26:06,666
Elbette bazı şeyler aynı kalacak.

1853
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
Güzelliğe, sanata bağlılık,

1854
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
belki de insan başarısının en iyisi.

1855
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
Belki.

1856
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
Ama...

1857
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
Etrafınıza bakın.

1858
01:26:24,625 --> 01:26:27,916
Antik bir şehirdeyiz
bir zamanlar bunun bir parçasıydı

1859
01:26:28,000 --> 01:26:30,541
en büyük imparatorluklardan biri
dünyanın şimdiye kadar bildiği şey.

1860
01:26:30,625 --> 01:26:33,333
Şimdi ondan geriye çok az iz kaldı.

1861
01:26:35,083 --> 01:26:36,583
Dünya değişimle ilgilidir.

1862
01:26:36,666 --> 01:26:38,333
İnsanoğlunun anlamadığı şey budur.

1863
01:26:39,083 --> 01:26:41,416
Gelecek yeni geliyor
bize doğru koşuyorlar sanki...

1864
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
Pompeii'nin lavları gibi.

1865
01:26:47,083 --> 01:26:48,291
Bizim işimiz, akışına bırakmak

1866
01:26:48,375 --> 01:26:50,041
ne almak istiyor, biliyor musun?

1867
01:26:50,666 --> 01:26:51,500
Bir gün gelecek

1868
01:26:51,583 --> 01:26:52,958
ve bu hepimizi boğacak.

1869
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
Ve belki de yol budur
öyle olmalı, değil mi?

1870
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
Belki.

1871
01:27:10,916 --> 01:27:12,041
Affedersin.

1872
01:28:07,666 --> 01:28:08,875
Hey.

1873
01:28:09,833 --> 01:28:11,125
Sen başardın.

1874
01:28:11,208 --> 01:28:12,375
Evet, üzgünüm.

1875
01:28:12,458 --> 01:28:14,125
O uçuşları bilmeliyim

1876
01:28:14,208 --> 01:28:15,958
Kopenhag'dan gelenler her zaman gecikir.

1877
01:28:17,000 --> 01:28:18,166
Selam, selam, selam. Sorun nedir?

1878
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
Zamanının geldiğini nasıl bileceğim?

1879
01:28:32,625 --> 01:28:33,958
Ah...

1880
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
Bileceksin.

1881
01:28:41,666 --> 01:28:42,875
Peki ya ayrılırsam?

1882
01:28:43,791 --> 01:28:44,791
Ne oluyor?

1883
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
Neye sahip olacağım?

1884
01:28:49,416 --> 01:28:50,875
Neyin var?

1885
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
Peki, ikizlerin var.

1886
01:28:55,125 --> 01:28:57,208
Çok kötü davranan bir köpeğin var.

1887
01:28:57,291 --> 01:28:58,791
Seninle onun hakkında konuşmam lazım.

1888
01:28:58,875 --> 01:28:59,875
Ve...

1889
01:29:03,166 --> 01:29:04,625
sen bana sahipsin.

1890
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
Evet?

1891
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
Evet.

1892
01:29:12,041 --> 01:29:13,375
Evet.

1893
01:29:13,458 --> 01:29:14,458
Eminim.

1894
01:29:15,250 --> 01:29:16,291
Eminim.

1895
01:29:25,041 --> 01:29:26,625
Ama sahip olduğum şey...

1896
01:29:26,708 --> 01:29:29,583
Hiçbir şeye karar verme
şu anda hissettiklerinize dayanarak.

1897
01:29:29,666 --> 01:29:31,458
Sen sadece yarını hayal et.

1898
01:29:32,333 --> 01:29:34,916
Uyan, bir espresso iç,

1899
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
pencereden dışarı bakıyorsun
Milano'nun tüm katmanlarında,

1900
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
o zaman düşünüyorsun

1901
01:29:40,625 --> 01:29:42,333
bundan sonra yapmak istediğin şey nedir?

1902
01:29:53,458 --> 01:29:54,625
Hayır, Grazie.

1903
01:29:56,791 --> 01:29:58,250
Hayır, Grazie.

1904
01:30:01,750 --> 01:30:05,125
Mi dispiace.
Olmayan... Sono olmayan... Sono geldi...

1905
01:30:06,125 --> 01:30:07,375
Haydi.

1906
01:30:07,458 --> 01:30:09,041
Kendinizi toplayın.
Yapmamız gereken işler var.

1907
01:30:09,125 --> 01:30:11,583
Ve biz derken, seni kastediyorum.

1908
01:30:11,666 --> 01:30:13,000
Katılmam gereken gösteriler var.

1909
01:30:13,083 --> 01:30:14,625
Yapmanız gereken telefon görüşmeleri var.

1910
01:30:14,708 --> 01:30:17,833
Uzun bir listem var
tartışabileceğiniz insanlardan.

1911
01:30:20,500 --> 01:30:21,333
<i>♪ Yürü ♪</i>

1912
01:30:21,416 --> 01:30:23,458
<i>♪ Harika hissediyorum, özgür hissediyorum ♪</i>

1913
01:30:23,541 --> 01:30:25,125
<i>♪ Kendimi olağanüstü hissediyorum ♪</i>

1914
01:30:25,208 --> 01:30:27,250
<i>♪ İstediğin kadar nefret et Ama ben tehlikeliyim ♪</i>

1915
01:30:27,333 --> 01:30:28,875
<i>♪ Bu çaydan dilini yakacaksın ♪</i>

1916
01:30:28,958 --> 01:30:30,083
sana ne olduğunu söylemek istemiyorum
yapacağım ama sana söyleyeceğim

1917
01:30:30,166 --> 01:30:31,541
ne yapalım. Lütfen onu uyandır.

1918
01:30:31,625 --> 01:30:32,625
Onu uyandır. Onu uyandırabilirsin.

1919
01:30:32,708 --> 01:30:34,666
Bu sadece buna değer. Bana teşekkür edeceksin.

1920
01:30:34,750 --> 01:30:36,416
sahip olacağım
seni geri aramak için. Onu uyandır.

1921
01:30:36,500 --> 01:30:37,375
<i>♪ Evet ♪</i>

1922
01:30:37,458 --> 01:30:39,458
<i>♪ Biraz şımarıklık yap Evet ♪</i>

1923
01:30:39,541 --> 01:30:41,083
<i>♪ Küçük bir kıç tarafıyla Evet ♪</i>

1924
01:30:41,166 --> 01:30:44,250
<i>♪ Ön sıradakiler çığlık atıyor
"Tamam, tamam" ♪</i>

1925
01:30:44,333 --> 01:30:46,041
Bu iyi bir şey. Saat işliyor.

1926
01:30:46,125 --> 01:30:47,250
bana numarayı verir misin
konuşmayı bırakırsam?

1927
01:30:47,333 --> 01:30:48,541
Evet, bilgiye sahipsiniz.

1928
01:30:48,625 --> 01:30:50,416
Benim patronum senin patronundan daha kötü.

1929
01:30:50,500 --> 01:30:52,458
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1930
01:30:53,500 --> 01:30:56,416
<i>♪ Sesini aç Arkanı dön ♪</i>

1931
01:30:56,500 --> 01:30:58,541
<i>♪ Kaltak Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

1932
01:30:58,625 --> 01:31:00,458
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1933
01:31:01,416 --> 01:31:03,666
<i>♪ Sesini aç Arkanı dön ♪</i>

1934
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
<i>♪ Kaltak Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

1935
01:31:06,666 --> 01:31:08,375
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1936
01:31:08,458 --> 01:31:10,333
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1937
01:31:10,416 --> 01:31:11,500
Gerçekten onlarla konuşmam gerekiyor.

1938
01:31:11,583 --> 01:31:12,500
Mümkün olan en kısa sürede.

1939
01:31:12,583 --> 01:31:13,500
Bütün gün denedim.

1940
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
Lütfen onları uyandırır mısın?

1941
01:31:14,625 --> 01:31:16,416
Çok fazla kafein aldım, evet.

1942
01:31:16,500 --> 01:31:18,666
<i>♪ Onlara yer açmalarını söyle Bedenim bir başlangıçtır ♪</i>

1943
01:31:18,750 --> 01:31:20,416
<i>♪ Deli bir fahişeyi hayrana dönüştürebilirim ♪</i>

1944
01:31:20,500 --> 01:31:22,458
<i>♪ Kameralar yanıp sönüyor Işıkların hepsi açılıyor ♪</i>

1945
01:31:22,541 --> 01:31:24,333
<i>♪ Tıkla, tıkla, tıkla, tıkla
Gittiğim her yerde ♪</i>

1946
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
Andrea henüz burada mı?

1947
01:31:26,041 --> 01:31:27,208
Lütfen tekrar deneyebilir misiniz?

1948
01:31:27,291 --> 01:31:28,500
Hayır, artık varsayımsal değil.

1949
01:31:28,583 --> 01:31:29,416
Mesela şimdi.

1950
01:31:29,500 --> 01:31:30,375
Kazanmak istemiyor musun?

1951
01:31:30,458 --> 01:31:32,333
- <i>♪ Evet ♪</i>
- <i>♪ Biraz küstahlık yap ♪</i>

1952
01:31:32,416 --> 01:31:34,875
- <i>♪ Evet ♪</i>
- <i>♪ Küçük bir kıç tarafıyla ♪</i>

1953
01:31:34,958 --> 01:31:38,000
<i>♪ Ön sıradakiler çığlık atıyor
"Tamam, tamam" ♪</i>

1954
01:31:38,083 --> 01:31:38,916
<i>♪ Evet ♪</i>

1955
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
- <i>♪ Biraz döndür ♪</i>
- <i>♪ Evet ♪</i>

1956
01:31:41,083 --> 01:31:42,333
<i>♪ Onlara o kızın ben olduğumu söyle ♪</i>

1957
01:31:42,416 --> 01:31:43,250
<i>♪ Evet ♪</i>

1958
01:31:43,333 --> 01:31:44,500
<i>♪ Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

1959
01:31:44,583 --> 01:31:46,500
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1960
01:31:47,625 --> 01:31:50,000
<i>♪ Sesini aç Arkanı dön ♪</i>

1961
01:31:52,375 --> 01:31:54,583
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

1962
01:31:54,666 --> 01:31:56,208
Üzgünüm.

1963
01:31:56,291 --> 01:31:57,916
Artık zamanı geldi.

1964
01:31:58,000 --> 01:31:59,666
Andrea'dan henüz haber alamadın mı?

1965
01:31:59,750 --> 01:32:01,208
Hayır, henüz değil.

1966
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
- Peki hangi yöne gideceğim?
- Bu taraftan.

1967
01:32:03,708 --> 01:32:05,208
Bu iyi. Severim...

1968
01:32:05,708 --> 01:32:06,833
<i>♪ Bir piste ♪</i>

1969
01:32:08,166 --> 01:32:10,000
Gaga.

1970
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
Senden haber aldığıma şaşırdım.

1971
01:32:18,000 --> 01:32:19,166
Gerçekten mi?

1972
01:32:19,250 --> 01:32:20,333
Nedenmiş?

1973
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
Çünkü benden hoşlanmıyorsun.

1974
01:32:22,750 --> 01:32:23,875
Ah.

1975
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
Ne saçma bir fikir.

1976
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
Sen öyle bir favorisin ki,

1977
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
ve çok minnettarız
bunu bizim için yapıyorsun.

1978
01:32:33,791 --> 01:32:34,791
Tabi ki yapıyorum.

1979
01:32:34,875 --> 01:32:36,208
Nigel asla elde edemeyeceğimi söyledi

1980
01:32:36,291 --> 01:32:38,250
eğer yapmadıysam başka bir kapak.

1981
01:32:38,791 --> 01:32:40,208
Hmm.

1982
01:32:40,291 --> 01:32:41,791
Bunu o mu söyledi?

1983
01:32:41,875 --> 01:32:43,208
Ona benzemiyor.

1984
01:32:44,416 --> 01:32:45,916
Hayır.

1985
01:32:46,000 --> 01:32:47,000
Haklısın.

1986
01:32:47,083 --> 01:32:50,250
Sanki tanıdığım başka birine benziyor.

1987
01:32:52,208 --> 01:32:54,250
- Artık giyinebilirsin.
- Ah.

1988
01:32:54,333 --> 01:32:55,333
Ben gitsem iyi olur.

1989
01:32:56,166 --> 01:32:57,125
Bacağını kır.

1990
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
Güle güle.

1991
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
Onu buraya kim soktu?

1992
01:33:01,791 --> 01:33:02,791
Anladım. Evet.

1993
01:33:02,875 --> 01:33:03,875
Ama eğer yapabilirsen...

1994
01:33:04,666 --> 01:33:06,208
Öyle mi?

1995
01:33:07,541 --> 01:33:08,916
Bu harika. Teşekkür ederim.

1996
01:33:09,000 --> 01:33:09,833
Hayır, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1997
01:33:09,916 --> 01:33:10,791
Onu hemen alacağım.

1998
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
Çok teşekkür ederim.

1999
01:33:26,541 --> 01:33:28,125
Buonasera. Allora, güvercin...

2000
01:33:29,458 --> 01:33:30,583
Tamam, yani bütün gün sürdü,

2001
01:33:30,666 --> 01:33:31,500
ve cep telefonu faturam

2002
01:33:31,583 --> 01:33:32,916
kabus olacak ama...

2003
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
Ben yaptım.

2004
01:33:37,250 --> 01:33:38,458
Planın işe yaradı.

2005
01:33:39,625 --> 01:33:40,708
Emin misin?

2006
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
Evet ama gideceksek şimdi gitmeliyiz.

2007
01:33:45,625 --> 01:33:47,041
- Şimdi?
- Yani...

2008
01:33:47,125 --> 01:33:48,625
Peki öyle miyiz? Bunu yapıyor muyuz?

2009
01:33:48,708 --> 01:33:50,041
Ufak bir sorun var.

2010
01:33:50,125 --> 01:33:52,333
Bu akşam ev sahipliği yapmam gerekiyor, anlıyor musun?

2011
01:33:52,416 --> 01:33:54,083
Açılış konuşmasını yapmam gerekiyor.

2012
01:33:54,166 --> 01:33:55,750
Hayır. Bunu yapabilecek başka biri var.

2013
01:33:57,041 --> 01:33:58,958
Başka biri daha var
Runway adına konuşabilir

2014
01:33:59,041 --> 01:34:00,500
ve onu senin kadar iyi temsil ediyorum

2015
01:34:00,583 --> 01:34:01,583
eğer ona izin verirsen.

2016
01:34:02,125 --> 01:34:03,291
DSÖ?

2017
01:34:07,750 --> 01:34:09,166
Ah.

2018
01:34:09,250 --> 01:34:10,500
Ah, istemiyor...

2019
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
O asla...

2020
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
İsteseydi bilirdim...

2021
01:34:32,750 --> 01:34:34,208
...böyle şeyler yap.

2022
01:34:40,875 --> 01:34:42,625
Eşleştirdiğinizde
bu siyah elbiseyle oldu.

2023
01:34:42,708 --> 01:34:45,125
Bunu benim için yapabilir misin? Sağ. Acele etmek.

2024
01:34:51,250 --> 01:34:53,125
Seni hafife mi aldım?

2025
01:34:53,208 --> 01:34:54,208
Ne?

2026
01:34:56,208 --> 01:34:59,041
Herkesin olduğu bir dünyada
bağırıyor ve şikayet ediyor

2027
01:34:59,125 --> 01:35:03,500
ve sızlanıyor ve vidalanıyor
ve örtbas etmeye çalışıyor...

2028
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
...işte sen varsın.

2029
01:35:07,875 --> 01:35:08,875
Mmm.

2030
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
Demek istediğim, her zaman sen vardın.

2031
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
Evet. Peki...

2032
01:35:17,750 --> 01:35:21,333
Ve sana ihtiyacım var. Bana yardım etmene ihtiyacım var.

2033
01:35:21,416 --> 01:35:22,416
Tamam aşkım.

2034
01:35:22,500 --> 01:35:24,625
Çünkü hemen gidiyorum.

2035
01:35:24,708 --> 01:35:28,250
Ve bizim adımıza konuşmana ihtiyacım var
benim yerime.

2036
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
Hayır. Bunu yapamam.

2037
01:35:31,000 --> 01:35:31,875
Elbette yapabilirsin.

2038
01:35:31,958 --> 01:35:34,583
- Harikasın.
- Hayır, yapamam. Ben... ben değilim.

2039
01:35:34,666 --> 01:35:36,250
Elbette öylesin.

2040
01:35:37,083 --> 01:35:39,625
Ayrıca o lanet konuşmayı da sen yazdın, yani...

2041
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
Bunu bildiğini biliyorum.

2042
01:35:43,041 --> 01:35:44,583
Lütfen Nigel.

2043
01:35:44,666 --> 01:35:47,166
Tamam, tamam. Tamam aşkım.

2044
01:35:50,375 --> 01:35:51,416
Teşekkür ederim.

2045
01:35:52,458 --> 01:35:53,583
Tamam aşkım.

2046
01:36:35,458 --> 01:36:39,666
<i>♪ Eski bir arzu gibi
Bunu çok iyi biliyorsun ♪</i>

2047
01:36:41,083 --> 01:36:43,291
<i>♪ Seni canlı canlı yemeye geri döneceğim ♪</i>

2048
01:36:43,375 --> 01:36:47,083
<i>♪ İşkenceden beslenmek
Cehenneme giden hız treni ♪</i>

2049
01:36:48,833 --> 01:36:51,166
<i>♪ Vizyonlar zihninizi ele geçirir ♪</i>

2050
01:36:51,250 --> 01:36:55,416
<i>♪ Başka bir sevgilinin sıcağında eriyorum ♪</i>

2051
01:36:56,750 --> 01:36:58,875
<i>♪ Sinirlendin Zamanın doldu ♪</i>

2052
01:36:58,958 --> 01:37:02,833
<i>♪ Daireler çizerek dönüyoruz
Çünkü o senin zilini çaldı ♪</i>

2053
01:37:02,916 --> 01:37:05,208
♪Senin zilin, senin zilin ♪</i>

2054
01:37:06,708 --> 01:37:10,250
<i>♪ Ah, ah ♪</i>

2055
01:37:10,333 --> 01:37:13,625
<i>♪ Aşık olduğun zamanı hatırla ♪</i>

2056
01:37:13,708 --> 01:37:18,916
<i>♪ Kadın şeklinde ♪</i>

2057
01:37:19,000 --> 01:37:22,583
<i>♪ Bir kadının şekli ♪</i>

2058
01:37:22,666 --> 01:37:26,208
<i>♪ Bir kadının şekli ♪</i>

2059
01:37:26,291 --> 01:37:29,791
<i>♪ Bir kadının şekli ♪</i>

2060
01:37:29,875 --> 01:37:33,916
<i>♪ Gözlerindeki menekşeyi görün ♪</i>

2061
01:37:34,000 --> 01:37:37,541
<i>♪ Vücut çok ruhani ♪</i>

2062
01:37:38,083 --> 01:37:43,333
<i>♪ Mezarıma bak çünkü Tanrı'yı buldum ♪</i>

2063
01:37:43,416 --> 01:37:45,666
<i>♪ Kadın şeklinde ♪</i>

2064
01:37:51,541 --> 01:37:54,291
<i>♪ Bir kadının şekli ♪</i>

2065
01:37:59,541 --> 01:38:01,708
<i>♪ Bir kadının şekli ♪</i>

2066
01:38:17,833 --> 01:38:21,833
Grazie.
Grazie. Buona sera a tutti.

2067
01:38:25,333 --> 01:38:28,041
Bu gece buradayım

2068
01:38:28,125 --> 01:38:31,000
aşk meselesi hakkında konuşmak için

2069
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
Runway ve İtalya arasında.

2070
01:38:35,458 --> 01:38:39,041
Ve Runway'in devam eden takibi hakkında

2071
01:38:39,125 --> 01:38:42,333
mükemmel ve benzersiz olanlardan,

2072
01:38:43,083 --> 01:38:45,333
çok sevdiğimiz dünyada.

2073
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
La moda dünyası.

2074
01:38:50,708 --> 01:38:52,083
Bakın mesele para değil.

2075
01:38:52,166 --> 01:38:54,083
Ve bu fiyat etiketiyle de ilgili değil.

2076
01:38:54,166 --> 01:38:56,583
Aldıkça görüyorum
paranın karşılığını veren her şey

2077
01:38:56,666 --> 01:38:57,916
çünkü bir dergi alıyorum

2078
01:38:58,000 --> 01:39:00,333
ama aynı zamanda yaratıcı bir zihne de sahibim

2079
01:39:00,416 --> 01:39:01,708
bu benim yapamayacağım bir şeyi yapıyor.

2080
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
Tamam, peki,
Tek bir düşüncem vardı.

2081
01:39:03,416 --> 01:39:05,500
Ve söyle bana bu biraz fazla mı?

2082
01:39:05,583 --> 01:39:07,333
ama ilk sayıyı düşünüyordum...

2083
01:39:07,416 --> 01:39:08,250
Hı-hı.

2084
01:39:08,333 --> 01:39:10,625
...o kapak kızı
olabilir... olabilir...

2085
01:39:12,583 --> 01:39:16,041
Bir aslan terbiyecisi mi, yoksa bir sihirbazın asistanı mı?

2086
01:39:17,416 --> 01:39:18,833
- Bir trapez sanatçısı.
- Tanrım.

2087
01:39:18,916 --> 01:39:20,208
Sirkte mi çalışıyorsun Benji?

2088
01:39:20,291 --> 01:39:22,291
Hayır. Ben. Ben. Bu ben anlamına geliyor.

2089
01:39:22,375 --> 01:39:23,375
Ah, doğru.

2090
01:39:23,458 --> 01:39:25,041
Ah. Bu harika.

2091
01:39:25,125 --> 01:39:26,125
Evet!

2092
01:39:26,208 --> 01:39:27,083
Biliyorum!

2093
01:39:27,166 --> 01:39:28,375
Çünkü ben bir rol modelim.

2094
01:39:28,458 --> 01:39:30,833
ve rol modellerin çoğu değil
bir örneklem büyüklüğü, değil mi?

2095
01:39:30,916 --> 01:39:32,666
- Bu doğru.
- Genellikle biraz daha ağırdır.

2096
01:39:32,750 --> 01:39:34,458
Ah.

2097
01:39:34,541 --> 01:39:36,208
Tamam, halkla ilişkiler kızımı arayacağım.

2098
01:39:36,291 --> 01:39:37,583
ve onlara bir bildiri yayınlatacağım

2099
01:39:37,666 --> 01:39:38,625
tüm süit

2100
01:39:38,708 --> 01:39:41,458
- sen kapak kızısın.
- Adamım durmadan bana mesaj atıyor.

2101
01:39:41,541 --> 01:39:42,541
Ne var Brad?

2102
01:39:44,333 --> 01:39:45,500
Bu noktaları sallayabilir miyiz?

2103
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
Ne kadar nakit?

2104
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
Özsermaye mi?

2105
01:39:50,750 --> 01:39:51,791
Sendikasyon mu?

2106
01:39:51,875 --> 01:39:53,666
- Sadece şık, oldukça sade.
- Ah, doğru.

2107
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
Tamam aşkım.

2108
01:39:56,083 --> 01:39:57,083
Ben uyumluyum.

2109
01:39:57,166 --> 01:39:58,708
Yaratıcılığı bana bırakın.

2110
01:39:58,791 --> 01:40:00,291
Bunu sadece basit bir şekilde yapıyoruz
siyah-beyaz çekim.

2111
01:40:00,375 --> 01:40:01,541
Siyah-beyaz yapmak istemiyorum.

2112
01:40:01,625 --> 01:40:03,083
- Neden?
- Biraz eski moda görünüyor.

2113
01:40:03,166 --> 01:40:04,791
Bence zarif olur
ve şık. Eski Hollywood'un.

2114
01:40:04,875 --> 01:40:05,916
İşte olay şu.

2115
01:40:06,833 --> 01:40:09,125
boşaltmaya çalışıyordum
Yıllardır Elias-Clarke.

2116
01:40:09,666 --> 01:40:10,916
Babam izin vermedi.

2117
01:40:11,000 --> 01:40:12,416
Biraz duygusal takılma.

2118
01:40:12,500 --> 01:40:13,458
Ama şimdi,

2119
01:40:13,541 --> 01:40:15,375
gökten bir teklif düştü.

2120
01:40:15,458 --> 01:40:16,750
- Ben de aldım.
- Ah...

2121
01:40:17,416 --> 01:40:19,708
- Üzgünüm...
- Özür dilerim.

2122
01:40:19,791 --> 01:40:23,083
Sattığını mı söylüyorsun?
Başka birine mi koşuyorsunuz?

2123
01:40:23,166 --> 01:40:26,833
Elias-Clarke'in tamamını sattım.

2124
01:40:26,916 --> 01:40:28,958
Runway dahil, başka birine.

2125
01:40:29,041 --> 01:40:29,875
Hayır, yapmadın.

2126
01:40:29,958 --> 01:40:30,958
Üzgünüm çocuklar.

2127
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
İnsanlar.

2128
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- Hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle...
- İyi bir şey olabilir.

2129
01:40:36,958 --> 01:40:38,833
- Bekle, bekle, bekle, bekle...
- Hayır, hayır. Üzülme.

2130
01:40:38,916 --> 01:40:40,000
...bekle, bekle, bekle, bekle.

2131
01:40:40,083 --> 01:40:41,041
Üzgün ​​olmandan hoşlanmıyorum.

2132
01:40:41,125 --> 01:40:42,833
Bunun benim başıma gelmesine nasıl izin verdin?

2133
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
Bunu bana kim yaptı? DSÖ?

2134
01:41:06,291 --> 01:41:08,208
Sana güvenim tam.

2135
01:41:08,291 --> 01:41:09,166
- Merhaba.
- MERHABA.

2136
01:41:09,250 --> 01:41:12,291
Runway'in editörü olarak ve
küresel içerik başkanımız,

2137
01:41:12,375 --> 01:41:14,625
ihtiyacınız olan tüm kaynaklara sahip olacaksınız.

2138
01:41:15,250 --> 01:41:17,583
Dünyaya neler yapabileceğinizi gösterin.

2139
01:41:18,250 --> 01:41:19,250
Yapacağız.

2140
01:41:24,500 --> 01:41:25,708
Yapacağız.

2141
01:41:34,041 --> 01:41:35,791
Sence bunu yapacak mı?
olayların dışında kalabilecek misin?

2142
01:41:35,875 --> 01:41:39,458
Onu duydun. Ellerinizi çekin. Şimdilik.

2143
01:41:39,541 --> 01:41:41,833
Mm-hmm.

2144
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
Biliyor musun, sana teşekkür etmeliyim.

2145
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
Beni gerçekten uyandırdın. Bir şekilde.

2146
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
Yine de o kitabı yazmalısın.

2147
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
350K, hafife alınacak bir şey değil.

2148
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
Nasıl bildim? Ah, Andy.

2149
01:42:04,333 --> 01:42:06,958
İnsanlar size bu tür haberleri vermek için koşuyorlar.

2150
01:42:07,541 --> 01:42:08,541
Koşuyorlar.

2151
01:42:09,375 --> 01:42:11,583
Hayır, yazmalısın.

2152
01:42:12,083 --> 01:42:14,291
ve tüm sulu parçaları içeride tutmalısın.

2153
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
Ne kadar sabırsızım.

2154
01:42:16,708 --> 01:42:21,375
Ve... talepkar ve buyurgan

2155
01:42:21,458 --> 01:42:23,916
ve biliyorsun...

2156
01:42:24,000 --> 01:42:27,291
benim ne kadar
kaçırdığım çocukların hayatları

2157
01:42:27,375 --> 01:42:30,625
ve evet...

2158
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
Hepsini oraya koy.

2159
01:42:34,666 --> 01:42:36,500
Çünkü insanların bilmesi gerekiyor.

2160
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
Bir bedeli olduğunu bilmeliler.

2161
01:42:44,708 --> 01:42:46,625
Ama oğlum, çalışmayı seviyorum.

2162
01:42:48,875 --> 01:42:50,166
Gerçekten istiyorum. Değil mi?

2163
01:42:50,250 --> 01:42:53,208
Evet. Sadece onu seviyorum.

2164
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
Ama eğer bu kitabı doğru bir şekilde yazarsanız,

2165
01:42:56,583 --> 01:42:59,708
biliyorsun, bu bana bir tane alabilir
birkaç yıl daha zirvede.

2166
01:43:00,250 --> 01:43:03,000
Bunu sana yapmayacağım Miranda.

2167
01:43:03,083 --> 01:43:04,333
Artık değil.

2168
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
Neden? Artık bir takım olduğumuz için mi?

2169
01:43:09,875 --> 01:43:12,375
Hmm. Tamam, devam et.

2170
01:43:12,458 --> 01:43:16,125
Kendine beni kurtarmak istediğini söyle.

2171
01:43:16,208 --> 01:43:17,666
Bu güzel bir hikaye.

2172
01:43:19,083 --> 01:43:21,291
Ve sen iyi bir hikaye anlatıcısısın, ama hayır,

2173
01:43:21,375 --> 01:43:24,041
kurtarmak istediğin şey kendindi.

2174
01:43:24,583 --> 01:43:28,125
Elias-Clarke sadece
son tahta parçası

2175
01:43:28,208 --> 01:43:30,416
Titanik'in yanında yüzüyor.

2176
01:43:30,958 --> 01:43:33,708
Ve şimdilik evet
ikimize de yer var.

2177
01:43:34,208 --> 01:43:35,208
Ama...

2178
01:43:36,291 --> 01:43:37,708
Belki haklısın.

2179
01:43:38,375 --> 01:43:40,750
Belki de bunu hayatımı sürdürmek için yaptım. Ancak...

2180
01:43:43,375 --> 01:43:45,833
Hmm, hâlâ birlikte iyi işler yapabiliriz.

2181
01:43:46,375 --> 01:43:48,000
Başka seçeneğimiz yok.

2182
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
- Pinokyo.
- Mm-mmm.

2183
01:44:00,625 --> 01:44:02,458
- Aman Tanrım.
- Altro Pinokyo.

2184
01:44:04,416 --> 01:44:06,291
Pinokyo grande.

2185
01:44:06,375 --> 01:44:08,625
Andy, bu...
Teşekkür ederim. Bu çok tatlı

2186
01:44:08,708 --> 01:44:10,791
ama biliyorsun,
onun bunların hiçbirine ihtiyacı yok.

2187
01:44:10,875 --> 01:44:12,250
Kimsenin hiçbir şeye ihtiyacı yok

2188
01:44:12,333 --> 01:44:14,166
ama bedava olanı kim sevmez ki?

2189
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
Bu bir Valentino. Aman Tanrım.

2190
01:44:20,625 --> 01:44:22,416
Onu seviyor musun?

2191
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- Beni seviyorsun.
- Seni seviyorum.

2192
01:44:25,541 --> 01:44:29,541
- Hımm. Teşekkür ederim.
- 'Kurs.

2193
01:44:30,708 --> 01:44:33,791
Peki... onu henüz aramadın mı?

2194
01:44:33,875 --> 01:44:34,875
Hayır.

2195
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
Yanlış bir şey söyleyeceğimden endişeleniyorum.

2196
01:44:39,958 --> 01:44:43,416
Andy, git onu gör. Yanlış şeyi söyle.

2197
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
Bu onun bir parçası.

2198
01:44:50,416 --> 01:44:52,375
Durmak.

2199
01:44:54,041 --> 01:44:56,416
Sono felice di vederti.

2200
01:44:58,000 --> 01:45:00,000
şunu söylemeyi öğrendim:
"Seni gördüğüme sevindim."

2201
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- İtalyanca mı?
- Evet, o İtalyancaydı.

2202
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
Peki, sono...

2203
01:45:06,416 --> 01:45:08,208
Seni İtalyanca gördüğüme de sevindim.

2204
01:45:09,541 --> 01:45:10,833
Dinle...

2205
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
mükemmel bir merhabamız olmadı

2206
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
ve kesinlikle yapmadık
mükemmel bir veda.

2207
01:45:17,625 --> 01:45:20,458
Ama belki de bu hiçbir şey ifade etmez

2208
01:45:20,541 --> 01:45:22,291
ama mükemmel değiliz.

2209
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
Ve belki de yapmalıyız
sadece birlikte mükemmel olmayın.

2210
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
Bunu çok isterim.

2211
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- Tekrar merhaba.
- Tekrar merhaba.

2212
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
Merhaba.

2213
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- Harika saçlar.
- Teşekkür ederim.

2214
01:46:00,750 --> 01:46:04,500
Ben çuvalladım. Oldukça asil bir şekilde.

2215
01:46:04,583 --> 01:46:05,625
Sorun değil.

2216
01:46:06,125 --> 01:46:07,208
Gerçekten mi?

2217
01:46:07,875 --> 01:46:09,166
Herkes batırıyor.

2218
01:46:09,250 --> 01:46:11,333
Açıkçası çok mutluyum
bunu duymak için.

2219
01:46:11,416 --> 01:46:13,958
Her ne kadar uzlaşmaya varmana biraz şaşırmış olsa da

2220
01:46:14,041 --> 01:46:16,000
benim için çok övülen değerlerin var ama...

2221
01:46:16,083 --> 01:46:18,000
Evet. Bilirsin, bazen yapmak zorundasın.

2222
01:46:21,000 --> 01:46:22,333
Coach'ta işler nasıl?

2223
01:46:22,875 --> 01:46:24,666
Yani, dürüst olmak gerekirse, iyi. Harika.

2224
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
Bu... Sorun değil.

2225
01:46:26,291 --> 01:46:29,125
O diğer insanlar
Fransızcam hakkında çok kabayım.

2226
01:46:29,208 --> 01:46:31,333
- Ah.
- Biraz sıkıldım.

2227
01:46:32,500 --> 01:46:33,958
Seni aradığımı biliyor musun?

2228
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
Evet, öyle. Bu yüzden burada oturuyoruz.

2229
01:46:37,541 --> 01:46:39,500
Hayır, yani senden sonra
Runway'den ilk kez ayrıldım.

2230
01:46:39,583 --> 01:46:41,208
Seni aradım.

2231
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- Beni mi aradın?
- Seni aradım.

2232
01:46:42,583 --> 01:46:43,666
Sen...

2233
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
Evet, hatırlıyorum.
Senden bir cep telefonu aldım.

2234
01:46:47,125 --> 01:46:48,208
Lanet olsun.

2235
01:46:48,958 --> 01:46:51,291
Hayır, biz olmamızı istedim...

2236
01:46:53,666 --> 01:46:55,208
Arkadaş olabileceğimizi düşündüm.

2237
01:46:55,291 --> 01:46:57,541
- Hayır. O suratı yapma.
- Hayır. Ama...

2238
01:46:57,625 --> 01:46:59,875
- Önemli değil. Bu...
- Arkadaş olmak mı istiyordun?

2239
01:46:59,958 --> 01:47:02,041
Evet, belli ki
artık çok geç değil mi?

2240
01:47:03,208 --> 01:47:04,041
Neden?

2241
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
Çünkü ben istenmeyen adam gibiyim.

2242
01:47:06,166 --> 01:47:07,250
Bu yüzden.

2243
01:47:08,166 --> 01:47:09,208
Bana değil.

2244
01:47:09,750 --> 01:47:11,166
Peki şunu söyleyebilir miyim?

2245
01:47:11,250 --> 01:47:14,208
olma şansına sahip olacaksın

2246
01:47:14,291 --> 01:47:15,625
her ne olmak istiyorsan.

2247
01:47:15,708 --> 01:47:17,041
Bunu bilmiyorum.

2248
01:47:17,125 --> 01:47:18,583
Benji'nin benden ayrıldığını biliyorsun.

2249
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
Bulmak çok zor olacak
yine böyle bir patron.

2250
01:47:24,083 --> 01:47:26,875
Ona ihtiyacın yok.

2251
01:47:26,958 --> 01:47:29,625
ya da bir moda evi,
ya da bir patron ya da herhangi bir şey.

2252
01:47:29,708 --> 01:47:34,250
İhtiyacın yok... Sen ikoniksin.

2253
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
Bu çok hoş bir iltifat.

2254
01:47:47,833 --> 01:47:48,833
Yani...

2255
01:47:52,541 --> 01:47:53,375
arkadaşlar?

2256
01:47:53,458 --> 01:47:54,791
Elini tutmak istemiyorum

2257
01:47:54,875 --> 01:47:56,750
ama evet. Arkadaşlar.

2258
01:47:57,791 --> 01:47:58,791
Tamam aşkım.

2259
01:47:59,958 --> 01:48:02,916
Kaşlarımın sorunu ne?

2260
01:48:03,000 --> 01:48:05,541
Bak, bu ölümcül değil.

2261
01:48:06,833 --> 01:48:08,750
Seni bir yere götüreceğim,

2262
01:48:08,833 --> 01:48:10,125
ve bu bir dönüşüm olacak.

2263
01:48:10,208 --> 01:48:11,208
- Elbette.
- Elbette.

2264
01:48:11,291 --> 01:48:13,500
- Çok teşekkür ederim.
- Ah, bilmiyorum...

2265
01:48:13,583 --> 01:48:15,125
Hayır, öyleler. Onlara sipariş verdim.

2266
01:48:15,208 --> 01:48:17,250
Beni utandırmayın. Sadece biraz pratik.

2267
01:48:18,000 --> 01:48:19,291
Paylaşılan karbonhidratları bilmiyor musun?

2268
01:48:19,375 --> 01:48:20,583
hiç kalorin yok mu?

2269
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
Biliyor musun? Sanırım öyleyim.

2270
01:49:04,166 --> 01:49:07,833
Jin, durmalısın.
Artık yardımcı editörsün.

2271
01:49:07,916 --> 01:49:08,791
Ama biz eşleşiyoruz.

2272
01:49:08,875 --> 01:49:10,875
Aynı siparişini alıyorum çünkü
Tıpkı senin gibi olmak istiyorum.

2273
01:49:10,958 --> 01:49:13,375
Teşekkür ederim. Bu elbise mi...

2274
01:49:13,458 --> 01:49:15,500
Gaultier'mi? Evet. Onu tasarruf ettim,

2275
01:49:15,583 --> 01:49:17,916
ancak listeleme yanlış yazılmış. Hırsızlık yapmak.

2276
01:49:18,708 --> 01:49:20,458
- Merhaba. Aldın mı...
- Evet. Evet.

2277
01:49:20,541 --> 01:49:21,750
Şimdi bütçe üzerinde çalışıyorum.

2278
01:49:21,833 --> 01:49:22,666
Mmm.

2279
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
Bu çok tatlı. sen ve ben
uzun vadede birlikteyiz.

2280
01:49:26,083 --> 01:49:27,791
Dediğin gibi kader bu kadar komik.

2281
01:49:27,875 --> 01:49:29,375
Evet, bu doğru.

2282
01:49:29,458 --> 01:49:32,750
Kader ve birkaç iyi zamanlanmış metin

2283
01:49:32,833 --> 01:49:34,833
Jay Ravitz'e. Evet.

2284
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
Parlak bir öneriyle
elbette benden.

2285
01:49:43,166 --> 01:49:44,666
Bütün bu zaman boyunca

2286
01:49:44,750 --> 01:49:47,458
bu işi düşündün
az önce kucağına düştün.

2287
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
Buraya gel.

2288
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
Çok tatlı.

2289
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
Sonsuza kadar kızım.

2290
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
İşte son klasör
bir numaralı asistan için.

2291
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
O benim. Teşekkür ederim.

2292
01:50:11,666 --> 01:50:13,625
Terfiin için tebrikler Amari.

2293
01:50:13,708 --> 01:50:15,041
Teşekkür ederim.

2294
01:50:15,125 --> 01:50:16,291
Gerçekten bunu hak ettim değil mi?

2295
01:50:16,833 --> 01:50:17,875
Kesinlikle.

2296
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

2297
01:50:21,916 --> 01:50:22,958
MERHABA.

2298
01:50:23,041 --> 01:50:24,333
Miranda Priestly'nin ofisi.

2299
01:50:32,208 --> 01:50:34,875
Uh, baş hikayenin taslağı
gelecek ay için. Basılı kopya.

2300
01:50:34,958 --> 01:50:36,416
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

2301
01:50:46,500 --> 01:50:47,875
Başka bir şey mi?

2302
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
Şu anda değil.

2303
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
Gitmek.

2304
01:51:44,250 --> 01:51:46,583
<i>♪ Ne olursa olsun caka satmalısın ♪</i>

2305
01:51:50,458 --> 01:51:51,458
<i>♪ Yürü ♪</i>

2306
01:51:51,541 --> 01:51:53,333
<i>♪ Harika hissediyorum, özgür hissediyorum ♪</i>

2307
01:51:53,416 --> 01:51:55,250
<i>♪ Kendimi olağanüstü hissediyorum ♪</i>

2308
01:51:55,333 --> 01:51:57,250
<i>♪ İstediğin kadar nefret et Ama ben tehlikeliyim ♪</i>

2309
01:51:57,333 --> 01:51:59,250
<i>♪ Bu çaydan dilini yakacaksın ♪</i>

2310
01:51:59,333 --> 01:52:01,333
<i>♪ Geç gelebilir Tam zamanında gelebilir ♪</i>

2311
01:52:01,416 --> 01:52:02,416
<i>♪ Bekle geliyorum ♪</i>

2312
01:52:02,500 --> 01:52:03,500
<i>♪ Kiki ♪</i>

2313
01:52:03,583 --> 01:52:05,041
<i>♪ Bu paparazzi rutini ♪</i>

2314
01:52:05,125 --> 01:52:06,583
<i>♪ Kaltak, görülmeye geldim ♪</i>

2315
01:52:06,666 --> 01:52:08,500
<i>♪ Evet Biraz küstahlık yap ♪</i>

2316
01:52:08,583 --> 01:52:10,541
<i>♪ Evet Küçük bir kıç tarafıyla ♪</i>

2317
01:52:10,625 --> 01:52:12,333
<i>♪ Evet Ön sıradakiler çığlık atıyor ♪</i>

2318
01:52:12,416 --> 01:52:13,416
- <i>♪ Tamam ♪</i>
- <i>♪ Tamam ♪</i>

2319
01:52:13,500 --> 01:52:14,500
- <i>♪ Tamam ♪</i>
- <i>♪ Tamam ♪</i>

2320
01:52:14,583 --> 01:52:16,500
<i>♪ Evet Biraz döndürün ♪</i>

2321
01:52:16,583 --> 01:52:18,500
<i>♪ Evet <i>♪ O kızın ben olduğumu onlara bildirin ♪</i>

2322
01:52:18,583 --> 01:52:20,541
<i>♪ Evet Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

2323
01:52:20,625 --> 01:52:22,708
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2324
01:52:23,541 --> 01:52:26,041
<i>♪ Sesini aç Arkanı dön ♪</i>

2325
01:52:26,125 --> 01:52:28,583
<i>♪ Kaltak Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

2326
01:52:28,666 --> 01:52:30,666
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2327
01:52:31,541 --> 01:52:34,166
<i>♪ Sesini aç Arkanı dön ♪</i>

2328
01:52:34,250 --> 01:52:36,625
<i>♪ Kaltak Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

2329
01:52:36,708 --> 01:52:38,583
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2330
01:52:38,666 --> 01:52:40,583
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2331
01:52:40,666 --> 01:52:42,583
<i>♪ Onlara yer açmalarını söyle Bedenim bir başlangıçtır ♪</i>

2332
01:52:42,666 --> 01:52:44,458
<i>♪ Deli bir fahişeyi hayrana dönüştürebilirim ♪</i>

2333
01:52:44,541 --> 01:52:46,541
<i>♪ Kameralar yanıp sönüyor Işıklar açık, sesi açın ♪</i>

2334
01:52:46,625 --> 01:52:48,500
<i>♪ Tıkla, tıkla, tıkla, tıkla
Gittiğim her yerde ♪</i>

2335
01:52:48,583 --> 01:52:50,541
<i>♪ Getty bana ulaşamıyor Yüz kartı dondu ♪</i>

2336
01:52:50,625 --> 01:52:52,375
<i>♪ Beni asla kapıda beklerken görmeyeceksin ♪</i>

2337
01:52:52,458 --> 01:52:54,333
<i>♪ Hayır Çekil yoldan, ho ♪</i>

2338
01:52:54,416 --> 01:52:56,541
<i>♪ Evet Biraz küstahlık yap ♪</i>

2339
01:52:56,625 --> 01:52:58,625
<i>♪ Evet Küçük bir kıç tarafıyla ♪</i>

2340
01:52:58,708 --> 01:53:00,333
<i>♪ Evet Ön sıradakiler çığlık atıyor ♪</i>

2341
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
- <i>♪ Tamam ♪</i>
- <i>♪ Tamam ♪</i>

2342
01:53:01,500 --> 01:53:02,541
- <i>♪ Tamam ♪</i>
- <i>♪ Tamam ♪</i>

2343
01:53:02,625 --> 01:53:04,500
<i>♪ Evet Biraz döndürün ♪</i>

2344
01:53:04,583 --> 01:53:06,416
<i>♪ Evet Onlara o kızın ben olduğumu bildirin ♪</i>

2345
01:53:06,500 --> 01:53:07,500
<i>♪ Evet ♪</i>

2346
01:53:07,583 --> 01:53:08,625
<i>♪ Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

2347
01:53:08,708 --> 01:53:10,583
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2348
01:53:10,666 --> 01:53:12,250
<i>♪ Poz ♪</i>

2349
01:53:12,333 --> 01:53:14,000
<i>♪ Hiçbir kameradan korkmuyorum ♪</i>

2350
01:53:14,500 --> 01:53:16,166
<i>♪ Podyum için doğdum ♪</i>

2351
01:53:16,250 --> 01:53:18,541
<i>♪ Sashay Doechii ♪</i>

2352
01:53:18,625 --> 01:53:20,166
- <i>♪ Poz ♪</i>
- <i>♪ Podyumda ♪</i>

2353
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
<i>♪ Hiçbir kameradan korkmuyorum ♪</i>

2354
01:53:22,541 --> 01:53:24,125
<i>♪ Podyum için doğdum ♪</i>

2355
01:53:24,208 --> 01:53:26,291
<i>♪ Sashay Gaga ♪</i>

2356
01:53:26,375 --> 01:53:29,208
<i>♪ Podyum için doğdun ♪</i>

2357
01:53:29,791 --> 01:53:32,875
<i>♪ Podyum için doğdun ♪</i>

2358
01:53:36,375 --> 01:53:39,291
<i>♪ Podyum için doğdum ♪</i>

2359
01:53:41,416 --> 01:53:42,583
<i>♪ Pazartesi'den Pazar'a ♪</i>

2360
01:53:42,666 --> 01:53:44,625
<i>♪ Dans pistini podyuma çevirebilirim ♪</i>

2361
01:53:47,750 --> 01:53:51,708
<i>♪ Adımı ışıkların altında görmek ister misin ♪</i>

2362
01:53:54,166 --> 01:53:59,875
<i>♪ Alkışlara ihtiyacım var
Beni bıçak gibi kesiyor ♪</i>

2363
01:54:00,750 --> 01:54:05,041
<i>♪ Savaşamayacağım bir rüyanın peşindeyim ♪</i>

2364
01:54:07,500 --> 01:54:12,666
<i>♪ Gözden kaybolan yüzümü izliyorum ♪</i>

2365
01:54:12,750 --> 01:54:16,000
<i>♪ Ama son zamanlarda tüm işaretleri kaçırıyorum ♪</i>

2366
01:54:16,083 --> 01:54:19,375
<i>♪ Şampanya merceği yüzünden kör oldum ♪</i>

2367
01:54:19,458 --> 01:54:20,958
<i>♪ Zamanımız azalıyor ♪</i>

2368
01:54:21,041 --> 01:54:24,791
<i>♪ Yanmasını mı izlemeliyim
Ve yeniden başlayayım mı? ♪</i>

2369
01:54:24,875 --> 01:54:31,291
<i>♪ Bir kahramana ihtiyacım olabilir
Kırılmamı engellemek için ♪</i>

2370
01:54:31,375 --> 01:54:37,458
<i>♪ Yoksa kötü adam ben olurum
Ve acıdan besle ♪</i>

2371
01:54:37,958 --> 01:54:40,333
<i>♪ Kendim olabilir miyim ♪</i>

2372
01:54:40,416 --> 01:54:46,000
<i>♪ Sahtelikten başka bir şey olmayan bir dünyada ♪</i>

2373
01:54:46,583 --> 01:54:49,041
<i>♪ Sadece hızlı bir dünyada araba kullanmak istiyorum ♪</i>

2374
01:54:49,125 --> 01:54:53,333
<i>♪ Ölene kadar kaza yapacağım
Göz alıcı yaşamın ♪</i>

2375
01:54:56,375 --> 01:55:00,125
<i>♪ Büyüleyici hayattan ölene kadar kaza ♪</i>

2376
01:55:02,916 --> 01:55:04,541
<i>♪ Ölene kadar çarp ♪</i>

2377
01:55:05,333 --> 01:55:07,791
<i>♪ Ve kendimi iyi hissettiğimde ♪</i>

2378
01:55:07,875 --> 01:55:11,250
<i>♪ Yüksek ♪</i>

2379
01:55:11,333 --> 01:55:14,541
<i>♪ Uçuyorum ♪</i>

2380
01:55:14,625 --> 01:55:17,083
<i>♪ Zamanla ♪</i>

2381
01:55:18,375 --> 01:55:20,958
<i>♪ Ama kuruduğumda ♪</i>

2382
01:55:21,041 --> 01:55:24,291
<i>♪ Kuru ♪</i>

2383
01:55:24,375 --> 01:55:31,250
<i>♪ Diğer taraftan ölürüm ♪</i>

2384
01:55:32,125 --> 01:55:34,958
<i>♪ Bir kahraman olabilir miyim ♪</i>

2385
01:55:35,041 --> 01:55:38,583
<i>♪ Bu hâlâ yapım aşamasında ♪</i>

2386
01:55:38,666 --> 01:55:45,250
<i>♪ Kötü adamı mı oynamalıyım?
Ve tüm şöhreti seviyor musun? ♪</i>

2387
01:55:45,333 --> 01:55:47,791
<i>♪ Kendim olabilir miyim ♪</i>

2388
01:55:47,875 --> 01:55:53,791
<i>♪ Sahtelikten başka bir şey olmayan bir dünyada ♪</i>

2389
01:55:53,875 --> 01:55:56,375
<i>♪ Sadece hızlı bir dünyada araba kullanmak istiyorum ♪</i>

2390
01:55:56,458 --> 01:56:01,083
<i>♪ Ölene kadar kaza yapacağım
Göz alıcı yaşamın ♪</i>

2391
01:56:03,375 --> 01:56:09,875
<i>♪ Ah, ölene kadar kaza yap
Göz alıcı yaşamın ♪</i>

2392
01:56:10,458 --> 01:56:13,916
<i>♪ Büyüleyici hayattan ölene kadar kaza ♪</i>